Рафаэль Калинский: биография польского святого, кармелита (1835-1907). Инженер, педагог, узник, основатель монастырей в Польше. Канонизирован Иоанном Павлом II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рафаэль Иосиф Калиновский, ОКД (Józef Kalinowski, ), религиозное имя: Рафаэль Святого Иосифа, (1 сентября 1835 – 15 ноября 1907) был польским кармелитом-босоногим. Он был учителем, инженером, военнопленным, наставником при королевском дворе и священником, который основал множество кармелитских монастырей в Польше после их закрытия российскими властями. Калиновский был канонизирован папой Иоанном Павлом II в 1991 году.
Polish Discalced Carmelite friar and saint (1835–1907)
Raphael of St. Joseph Kalinowski, OCD (Józef Kalinowski, ), religious name: Raphael of Saint Joseph, (1 September 1835 – 15 November 1907) was a Polish Discalced Carmelite friar. He was a teacher, engineer, prisoner of war, royal tutor, and priest, who founded many Carmelite convents around Poland after their suppression by the Russians. Kalinowski was canonized by Pope John Paul II in 1991.
Детство
Рафаэль родился Юзефом Калиновским в знатной шляхетской семье в городе Вильнюс (Вилна). В момент его рождения эта территория находилась в составе Российской империи, хотя ранее входила в Речь Посполитую. Он был вторым сыном Андрея Калиновского (1805–1878), ассистента профессора математики в местном Институте дворянства (Instytut Szlachecki). Его мать, Жозефина Полоньская, также дворянка с гербом Лелива, умерла через несколько месяцев после его рождения, оставив его и старшего брата Виктора без матери. Отец затем женился на сестре Жозефины (что было обычной практикой в то время), Софии Полоньской, и у них родилось еще трое детей: Чарльз, Эмили и Габриэль. После смерти Софии в 1845 году Андрей женился вновь, на 17-летней Софии Путткамер, дочери Марии Верещак (известной в то время благодаря упоминаниям о ней у Адама Мицкевича), которая стала матерью всем детям Андрея и родила еще четверых: Мэри, Александра, Монику и Джорджа. С 8 лет Калиновский учился в Институте дворянства в Вильне и окончил его с отличием в 1850 году. Затем он поступил в Аграрный институт (Instytut Agronomiczny) в Горы-Горки, близ Орши.
Raphael was born Józef Kalinowski to a noble "szlachta" family in the city of Vilnius (Vilna). At the time he was born, the area was known as a Russian partition, though it had formerly been part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He was the second son of Andrew Kalinowski (1805–1878), an assistant superintendent professor of mathematics at the local Institute for Nobles (Instytut Szlachecki). His mother, Josephine Połońska, also a noblewoman, Leliwa coat of arms died a few months after he was born, leaving him and his older brother Victor without a mother. His father then married Josephine's sister (a practice that was not uncommon in that time), Sophie Połońska, and had three more children: Charles, Emily, and Gabriel. After Sophie died in 1845, Andrew married again, this time to the 17 year old Sophie Puttkamer, daughter of Maryla Wereszczak (famous at the time for being written about by Adam Mickiewicz), who became mother to all of Andrew's existing children and had four more of her own: Mary, Alexander, Monica, and George. From the age of 8, Kalinowski attended the Institute for Nobles at Vilna, and graduated with honors in 1850. He next attended the School of Agriculture (Instytut Agronomiczny) at Hory Horki, near Orsha.
Военная карьера
Русские строго ограничили возможности для дальнейшего образования, поэтому в 1853 году он поступил на службу в Императорскую русскую армию и был принят в Николаевскую инженерную академию (Mikołajewska Szkoła Inżynierii). В 1856 году армия произвела его в звание второго лейтенанта. В 1857 году он преподавал математику в качестве доцента, а с 1858 по 1860 год работал инженером, участвовавшим в проектировании Одесско-Киево-Курской железной дороги. В 1862 году Императорская русская армия повысила его в звании до капитана и направила в Брест, Беларусь, но он по-прежнему сочувствовал полякам. В 1863 году он вышел в отставку из Императорской русской армии, чтобы стать военным министром во время Январского восстания в Виленском крае. Он твердо решил не приговаривать никого к смерти и не приводить в исполнение смертные приговоры. Когда в 1863 году поляки восстали против русских, Рафаэль присоединился к ним и вскоре был взят в плен. 24 марта 1864 года российские власти арестовали Калиновского, а в июне приговорили его к расстрелу. Его семья вступилась за него, и русские, опасаясь, что их польские подданные будут почитать его как политического мученика, заменили расстрел десятью годами каторги в сибирской системе трудовых лагерей. Они заставили его пешком добраться до соляных копей Усолье-Сибирское близ Иркутска, в Сибири, что заняло девять месяцев. Калиновский умер в Вадовице от туберкулеза в 1907 году. Четырнадцать лет спустя в том же городе родился Кароль Войтыла, впоследствии известный как папа Иоанн Павел II.
The Russians strictly limited opportunities for further education, so in 1853 he enlisted in the Imperial Russian Army and entered the Nicholayev Engineering Academy (Mikołajewska Szkoła Inżynierii). The Army promoted him to Second Lieutenant in 1856. In 1857 he worked as an associate professor of mathematics, and from 1858 to 1860, he worked as an engineer who helped design the Odessa Kiev Kursk railway. In 1862 the Imperial Russian Army promoted him to captain and stationed him in Brest, Belarus, but he still sympathized with the Poles. He consequently resigned from the Imperial Russian Army in 1863 to serve as minister of war for the January Uprising, a Polish insurrection, in the Vilnius region. He determined never to sentence anyone to death nor to execute any prisoner. When the Poles rose against the Russians in 1863, Raphael joined them and was soon taken prisoner. On 24 March 1864, Russian authorities arrested Kalinowski and in June condemned him to death by firing squad. His family intervened, and the Russians, fearing that their Polish subjects would revere him as a political martyr, commuted the sentence to 10 years in katorga, the Siberian labor camp system. They forced him to trek overland to the salt mines of Usolye Sibirskoye near Irkutsk, Siberia, a journey that took nine months. Kalinowski died in Wadowice of tuberculosis in 1907. Fourteen years later, Karol Wojtyła, later known as Pope John Paul II, was born in the same town.
Почитание
Останки Калиновского первоначально хранились на монастырском кладбище, но это создало трудности из-за огромного числа паломников, посещавших его. Многие из них брали горсти земли с могилы, так что монахиням приходилось постоянно заменять землю и растения на кладбище. Позже останки Калиновского были перенесены в гробницу, но паломники стали посещать и её, часто царапая руками штукатурку, лишь бы заполучить хоть какую-то реликвию. Затем его останки были перемещены в часовню в Черне, где они и находятся по сей день. 4 апреля 1943 года богословы одобрили духовные сочинения Калиновского, а 2 марта 1952 года было начато его дело о канонизации, присвоив ему титул Слуги Божьего. Папа Иоанн Павел II беатифицировал Калиновского в 1983 году в Кракове, в присутствии более двух миллионов человек. 17 ноября 1991 года он был канонизирован, когда в соборе Святого Петра папа Иоанн Павел II провозгласил его героя юности святым. Рафаэль стал первым монахом Ордена босых кармелитов, канонизированным после Иоанна Креста (1542–1591), соучредителя ордена, который был канонизирован в 1726 году. День памяти Калиновского отмечается 20 ноября (19 ноября в Ордене босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель). Он считается покровителем солдат и офицеров Польши, а также польских ссыльных в Сибири.
Kalinowski's remains were originally kept in the convent's cemetery, but this caused difficulties because of the large number of pilgrims who came visiting. So many of them took handfuls of dirt from the grave that the nuns had to keep replacing the earth and plants at the cemetery. Kalinowski's remains was later translated to a tomb, but the pilgrims went there instead, often scratching with their hands at the plaster, just to have some relic to keep with them. His remains were then moved to a chapel in Czerna, where they remain. Theologians approved Kalinowski's spiritual writings on 4 April 1943, and his cause was opened on 2 March 1952, granting him the title of Servant of God. Pope John Paul II beatified Kalinowski in 1983 in Kraków, in front of a crowd of over two million people. On 17 November 1991, he was canonized when, in St. Peter's Basilica, Pope John Paul II declared his boyhood hero a saint. Rafał was the first friar in the Order of the Discalced Carmelites to have been canonized since co founder John of the Cross (1542–1591) became a saint in 1726. Kalinowski's feast day is celebrated on 20 November (on 19 November in the Order of the Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel). He is considered a patron saint of soldiers and officers of Poland
and also of Polish exiles in Siberia.