Введение

"Русалка" – гонконгский фильм-опера Хуанмэй 1965 года. Режиссером фильма был Као Ли, а продюсером – студия Shaw Brothers, по мотивам "Юлан Цзи". Как и в большинстве фильмов-опер Хуанмэй с ее участием, актриса Айви Лин По исполнила роль мужского персонажа. Ее партнер по фильму Ли Чинг сыграл два разных образа: человеческую девушку и карпа, превратившегося в ее подобие.

Синопсис

Семья Чжан Чжэня переживала не лучшие времена, но, вспомнив о договоренности об обручении между его отцом и премьер-министром, мастером Чинем, он отправился в дом своей невесты. По прибытии он был огорчен холодным приемом со стороны будущего тестя, который презирал его из-за бедности и был готов сдержать обещание лишь после того, как Чжан Чжэнь станет лучшим ученым. Он велел Чжан Чжэню поселиться в Учебне Зеленых Волн и готовиться. Спустя год Чжан Чжэнь так и не достиг статуса лучшего ученого. Его избалованная невеста, Пион, после первого знакомства уже забыла о нем. Единственными его спутниками были карпы и обитатели пруда у Учебни. Дух карпа был тронут его заботой о рыбах и одиночеством. Однажды зимней ночью она явилась к нему в облике Пион и была впечатлена его чутким и благородным отношением к ней. Ей удалось убедить его в том, что они разделяют одни и те же взгляды, признав их помолвку и пообещав поддержку в его начинаниях. Так завязались их отношения. Одна весенняя ночь, во время праздника фонарей, Чжан Чжэнь принял настоящую Пион за свою возлюбленную и был отвергнут. Ее отец немедленно выгнал его. Потрясенный переменам в любимой, возмущенный предательством, отвращенный материализмом и ханжеством отца и дочери, он в гневе покинул их дом. Дух карпа последовал за ним и убедил в своей искренности, сообщив, что она беременна. Они решили вернуться в дом Чжан Чжэня, находившийся в трехстах ли оттуда. По пути они посещали празднества фонарей и были замечены отцом Пион, который посчитал, что Чжан Чжэнь совершил тяжкий грех. Когда появились две Пион, в доме поднялся переполох. Даже праведный судья Пао не смог прийти к соглашению. Наконец, отец вызвал экзорциста, чтобы изгнать злого духа. Дух карпа поспешно освободил Чжан Чжэня из сарая, где его держали в заключении, и убедил бежать вместе с ней. Однако их настигли Небесные генералы и боги, призванные усмирить ее. В отчаянии она рассказала Чжан Чжэню правду и обрадовалась, когда он поклялся остаться с ней. Как раз в тот момент, когда ее собирались убить, вмешалась Богиня Милосердия. Духу карпа предложили два варианта: вернуться с Богиней, чтобы продолжить обучение и стать бессмертной, или отказаться от всех своих сил и стать человеком.

Оригинальный саундтрек

Исполнение вокальных партий осуществили Айви Линг По, Цин Тин и Лю Юн.