Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский поэт и печатник сэр Фрэнсис Мередит Уилфрид Мейнелл (12 мая 1891 – 10 июля 1975) был британским поэтом и печатником в издательстве The Nonesuch Press.
British poet and printer
Sir Francis Meredith Wilfrid Meynell (12 May 1891 – 10 July 1975) was a British poet and printer at The Nonesuch Press.
Начало карьеры
Он был сыном журналиста и издателя Уилфрида Мейнелла и поэтессы Элис Мейнелл, суфражистки и известного новообращенного католика. После окончания Тринити-колледжа в Дублине он присоединился к своему отцу в издательстве Burns & Oates. В 1913 году его пригласил Джордж Лансбери на должность управляющего делами газеты Daily Herald. В 1912 году он привлек внимание богатой американки Мэри Мелисы Ходли Додж, проживавшей в Англии. Она знала родителей Мейнелла и видела, как он выступал в защиту активисток суфражистского движения в Королевском зале. Вместе со своей спутницей, графиней Мюриэль Де Ла Варр, она оказала ему поддержку и финансирование в 1916 году для основания издательства Pelican Press, а также помогла с финансированием Daily Herald. В 1921 году Мейнелл был редактором еженедельной газеты «Коммунист» и оказался вовлеченным в судебный процесс о клевете, который он проиграл. Сумма иска против него составила 2000 фунтов стерлингов, и, не имея возможности выплатить ее, он объявил себя банкротом. Додж и Де Ла Варр пришли ему на помощь, но попросили сохранить их пожертвование в тайне. Додж стала крестной матерью первого ребенка Мейнелла, Синтии, в 1915 году.
He was the son of the journalist and publisher Wilfrid Meynell and the poet Alice Meynell, a suffragist and prominent Roman Catholic convert. After leaving Trinity College, Dublin, he joined his father at the publisher Burns & Oates. In 1913 he was brought in by George Lansbury to be business manager of the Daily Herald. In 1912 he came to the notice of wealthy American, Mary Melissa Hoadley Dodge, who was domiciled in England. She knew Meynell's parents and had seen him speak in defence of activists of the suffragette movement in Queen's Hall. With her companion, Countess Muriel De La Warr, she provided support and funding for him in 1916 to start the Pelican Press and also helped with funding for the Daily Herald. In 1921 Meynell was editor of the weekly paper The Communist and became involved with a libel action that he lost. The award against him was £2000, and not being able to pay he filed for bankruptcy. Dodge and De La Warr came to his rescue but requested that their donation remain anonymous. Dodge became a godparent to Meynell's first child, Cynthia, in 1915.
Отказ от военной службы по совести
В 1916 году Мейнелл был признан подлежащим призыву на военную службу и подал заявление об освобождении как пацифист. Он предстал перед местным трибуналом в Мэрилебоне в августе 1916 года и окружным апелляционным трибуналом в сентябре. Ему было предоставлено освобождение только от боевой службы, и он сдался гражданской полиции 29 января 1917 года. Переданный Вестминстерскими магистратами военным властям, он был заключен в караульную комнату в казармах Хаунслоу и объявил голодовку. После трех недель в больнице 28 февраля 1917 года он был демобилизован армией как неспособный стать эффективным солдатом. Он вернулся к работе в типографии "Пеликан Пресс" и газете "Геральд".
Meynell became liable for call up for military service in 1916, and applied for exemption on the ground of being a conscientious objector. He appeared before a local tribunal in Marylebone in August 1916 and a county appeal tribunal in September. He was granted exemption from combatant service only, and surrendered himself to the civil police on 29 January 1917. Handed over by Westminster magistrates to the military authorities, he was held in the guard room at Hounslow Barracks and went on hunger strike. After three weeks in hospital, he was on 28 February 1917 discharged by the army as being unlikely to become an efficient soldier. He returned to his work at the Pelican Press and the Herald.
Социализм
Мейнелл также был социалистом и поддерживал республиканцев в гражданской войне в Испании. Сочетание его прогрессивных политических взглядов и консервативных эстетических предпочтений, схожих с таковыми у Уильяма Морриса, вызывало удивление у его друзей; в Энциклопедии библиотечного и информационного дела отмечается, что "он однажды набрал левую пропагандистскую брошюру шрифтом Cloister Old Face и обрамил ее орнаментом из флеронов XVII века".
Meynell was also a socialist who supported the Republicans in the Spanish Civil War. His fusion of progressive politics and conservative aesthetic tastes, similar to those of William Morris caused some amusement amongst his friends; the Encyclopedia of Library and Information Science notes that "he once set a left wing propaganda pamphlet in Cloister Old Face and surrounded it with a border of 17th century fleurons."
Семья
Мейнелл был женат трижды. Его первой женой была Хильда Пепперкорн (1886–1962), дочь художника Артура Дугласа Пепперкорна. Она была концертным пианистом, выступавшей под именем Хильда Сакс. Она вышла замуж за Мейнелла в 1914 году, и у них был один ребёнок, Синтия. В 1925 году, после развода с Хильдой, Мейнелл женился на Вере Розалинд Винн Мендель (1895–1947). Она была дочерью Эдит Уинн и Уильяма Менделя, финансиста немецкого происхождения, который гарантировал несколько выпусков акций на фондовом рынке в конце XIX века, включая Harrods и D. H. Evans. Вера и их общий друг Дэвид Гарнетт предоставили первоначальное финансирование издательства Nonesuch Press; она также помогала на первых порах с производством и распространением. У них родился сын в 1930 году (Бенедикт), и они развелись в 1945 году. Вера покончила жизнь самоубийством 4 августа 1947 года. Мейнелл был посвящён в рыцари в 1946 году и в том же году женился на Аликс Килрой (1903–1999), госслужащей в Совете по торговле. Они работали вместе во время Второй мировой войны над проектом Utility Design – строгим и функциональным стилем. После войны они много лет жили и занимались фермерством недалеко от Лавенхэма в Саффолке. В их браке не было детей.
Meynell married three times. His first wife was Hilda Peppercorn (1886 1962), daughter of painter Arthur Douglas Peppercorn. She was a concert pianist who performed using the name Hilda Saxe. She married Meynell in 1914 and they had one child, Cynthia. In 1925, following his divorce from Hilda, Meynell married Vera Rosalind Wynn Mendel (1895 1947). She was the daughter of Edith Wynne and William Mendel, a German born financier who had underwritten several stock market flotations in the late 19th century including Harrods and D. H. Evans. Vera and their mutual friend David Garnett provided the initial funding for the Nonesuch Press; she also helped in the early days with production and distribution. They had a son in 1930 (Benedict) and divorced in 1945. Vera took her own life on August 4, 1947. Meynell was knighted in 1946 and in the same year married Alix Kilroy (1903–1999), a civil servant with the Board of Trade. They worked together during World War II on Utility Design, an austere and functional style. After the war they lived and farmed near Lavenham in Suffolk for many years. Their union was childless.