Свободная армия Уэльса (FWA): история, цели и действия уэльсских националистов в 1960-х. Борьба за независимость, протесты и выход на международную арену.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльская националистическая организация
Welsh nationalist organisation
Свободная армия Уэльса (англ. Free Wales Army; Byddin Rhyddid Cymru) — уэльская националистическая военизированная организация, образованная в 1963 году в Лампетере (Сердигион, ранее Кардиганшир) Джулианом Кайо Эвансом. Её целью было создание независимой Уэльской республики.
The Free Wales Army (FWA; Byddin Rhyddid Cymru) was a Welsh nationalist paramilitary organisation formed in Lampeter in Ceredigion (formerly Cardiganshire) by Julian Cayo Evans in 1963. Its objective was to establish an independent Welsh republic.
Обзор
FWA впервые появилась на публике в 1965 году на протесте против строительства водохранилища Ллин-Селлин. В 1966 году они приняли участие в ирландских торжествах по случаю 50-й годовщины Пасхального восстания, маршируя по Дублину. Позднее вечернее телеинтервью с Дэвидом Фростом в 1967 году привлекло внимание более широкой аудитории к группе. Члены FWA стремились к публичности, носили самодельную форму и маршировали в исторических местах, таких как Махинллет, а также проводили учения с легким оружием и взрывчатыми веществами в сельской местности Уэльса, беря на себя ответственность за многие взрывы, организованные Mudiad Amddiffyn Cymru. Они также поддерживали семьи жертв аварии в Аберфане, чьи требования о компенсации были отклонены, "маршируя от их имени и работая над решением их проблем за кулисами". Однако на фоне валлийских националистических взрывов и протестов против инвеституры принца Чарльза FWA представляла собой удобную цель для правительства, и в 1969 году девять членов были арестованы и обвинены в нарушении общественного порядка. Девизом организации было "Fe godwn ni eto", что на валлийском означает "Мы восстанем вновь". Ее гербом был Eryr Wen – стилизованный белый орел на темно-зеленом щите, с флагом Уэльса в верхнем левом углу. Орел символизирует орла Эрири, который, согласно валлийской мифологии, защищает Уэльс и упоминается в поэме "Маб Дароган". В этом стихотворении XIII века говорится: "Пророчество Мерлина гласит, что король придет с доблестью из народа валлийцев. Пророки предсказывали, что благородные люди родятся от потомков орлов Сноудонии". Современный символ был разработан Харри Уэббом, валлийским республиканским поэтом, который в 1950-х годах редактировал газету The Welsh Republican. Ходили слухи, что FWA получала оружие от Официальной ИРА (OIRA), хотя Кейо Эванс позже это отрицал. Скотт Миллар, соавтор истории OIRA, писал, что между двумя группами существовали контакты (включая обучение членов FWA в Ирландии), но масштабной передачи оружия не произошло. Ненадежный источник: дата=март 2020.
The FWA first appeared in public at a 1965 protest against the construction of the Llyn Celyn reservoir. In 1966 they took part in Irish celebrations of the 50th anniversary of the Easter Rising, marching in Dublin. A 1967 late night television interview with David Frost brought the group to the attention of a wider audience. The group courted publicity, Members wore home made uniforms and marched in historic sites like Machynlleth, as well as carrying out manoeuvres with small arms and explosives in the Welsh countryside and claiming responsibility for many of Mudiad Amddiffyn Cymru's bombings. They also advocated for families of victims of the Aberfan disaster whose compensation claims were being blocked, "marching on their behalf and working behind the scenes for them." However, against a backdrop of Welsh nationalist bombings and protests against the investiture of King Charles as Prince of Wales the FWA presented an appealing target to the government, and in 1969 nine members were arrested and charged with public order offences. The Army's motto was "Fe godwn ni eto", Welsh for "We will rise again". Its crest was Eryr Wen, a stylised white eagle mounted on dark green shield, with the flag of Wales at the top left hand corner. The eagle represents the eagle of Eryri, which in Welsh mythology is said to protect Wales, mentioned in the poem Mab Darogan. This 13th century poem states; "Myrddin's prophecy is that a king shall come with heroism from among the Welsh people. Prophets have said that generous men shall be reborn of the lineage of the eagles of Snowdonia." The modern symbol itself was designed by Harri Webb, a Welsh republican poet who edited The Welsh Republican in the 1950s. The FWA was rumoured to have received arms from the Official IRA (OIRA), although Cayo Evans later denied this. Scott Millar, coauthor of a history of the OIRA, wrote that there was contact between the two groups (including FWA members training in Ireland) but no large scale transfer of arms took place. Unreliable source: date=March 2020
В 2005 году газета Western Mail опубликовала информацию из Национального архива, согласно которой у Кайо Эванса был "умственный возраст 12 лет", а Кослетт был "нестабилен". В 2009 году фотографии учений группы, сделанные полицейскими под прикрытием (и представленные в качестве доказательств на суде 1969 года), были извлечены из архива и выставлены в музее.
In 2005, the Western Mail newspaper published information from The National Archives, asserting that Cayo Evans had a "mental age of 12", and that Coslett was "unbalanced". In 2009, photos of the group's exercises taken by undercover police officers (and introduced as evidence at the 1969 trial) were brought out of storage and put on display in a museum exhibit.