Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ark 2 — единственный студийный альбом британской рок-группы Flaming Youth. Он был выпущен в октябре 1969 года на лейбле Fontana Records и написан и спродюсирован авторским дуэтом Кена Говарда и Алана Блейкли. Концепция альбома, вдохновленная широким освещением в СМИ высадки на Луну в 1969 году, повествует об эвакуации человечества с гибнущей Земли и его путешествии в космос. Каждый участник группы исполняет ведущий вокал. Это была первая крупнолейблная запись барабанщика Фила Коллинза.
Ark 2 is the only studio album by the short lived British rock band Flaming Youth. It was released in October 1969 by Fontana Records, and was written and produced by the songwriting team of Ken Howard and Alan Blaikley. Its concept, inspired by the media attention to the 1969 Moon landing, tells the story of man's evacuation from a burning Earth and its journey into space. Each member of the band sings a lead vocal. It was drummer Phil Collins' first major label recording.
Обзор
В оригинальной британской версии имена Говарда и Блейкли отсутствуют в оформлении альбома, но они указаны в американской версии. Ведущим синглом с альбома была песня "From Now On". Группа впервые представила альбом на выступлении в Лондонском планетарии. Они исполнили пятипесенный сет для голландского телеканала TROS, который был показан 14 мая 1970 года. В сет вошли: "Earthglow", "Weightless", "Changes", "Space Child" и "From Now On (Immortal Invisible)". Музыка и вокал были записаны под фонограмму, и это единственная известная видеозапись с участием Flaming Youth. После распада группы в начале 1970 года Коллинз присоединился к рок-группе Genesis. Альбом с тех пор переиздавался несколько раз. В 2023 году Ark 2 был переиздан французским лейблом Musea Records. Это новый ремастеринг с двумя бонусными треками: "Man, Woman and Child" и "Drifting". Концепция альбома и некоторые песни были переработаны в рок-оперу для BBC1, написанную в соавторстве с Мелвином Брэггом, под названием Orion.
The original British pressing excludes Howard and Blaikley's names in the liner notes, but they are included in the US pressing. The lead single from the album was "From Now On". The band premiered the album with a performance at the London Planetarium. They performed a five song set for the Dutch television broadcaster TROS, broadcast on 14 May 1970. The set included: "Earthglow", "Weightless", "Changes", "Space Child", and "From Now On (Immortal Invisible)". Both the music and vocals were mimed, and it is the only known footage of Flaming Youth to exist. After the band split in early 1970, Collins went on to join the rock band Genesis. The album has since been reissued several times. In 2023, Ark 2 was reissued by the French label Musea Records. This is a new remaster with the two bonus tracks "Man, Woman and Child" and "Drifting". The concept for the album and some of the songs were reworked into the rock opera for BBC1, co written with Melvyn Bragg, Orion.
Критический прием
Альбом получил положительные отзывы в музыкальной прессе. Melody Maker назвал альбом "Поп-альбомом месяца", отметив его как "зрелую музыку, искусно исполненную с чёткими гармониями". Disc and Music Echo заявили, что "на этом очень хорошем дебютном альбоме есть замечательная музыка". Рок-пресса того времени отнеслась к альбому ещё более благосклонно, и в 1969 году он был удостоен звания "Рок-альбом года" по версии Sunday Times. Несмотря на положительную критику, альбом и сингл не имели коммерческого успеха и не вошли в чарты.
The album received some critical praise in the music press. Melody Maker listed the album as "Pop Album of the Month", calling it "adult music beautifully played with nice tight harmonies". Disc and Music Echo said "there is some splendid music on this very good first album". The rock press of the time was even more favourable and it was awarded Sunday Times Rock Album of the Year in 1969. Despite the positive critical reaction, the album and single were not commercially successful and did not chart.