Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Северном Тайнсайде
Tyne and Wear Metro station in North Tyneside
Уолсенд — станция метро Tyne and Wear, обслуживающая город Уолсенд, Северный Тайнсайд в графстве Тайн и Уэр, Англия. Она вошла в состав сети 14 ноября 1982 года после открытия четвёртого этапа сети между Тайнемутом и Сент-Джеймсом, проходящего через Уолсенд.
Wallsend is a Tyne and Wear Metro station, serving the town of Wallsend, North Tyneside in Tyne and Wear, England. It joined the network on 14 November 1982, following the opening of the fourth phase of the network, between Tynemouth and St James via Wallsend.
История
Станция расположена на месте бывшей станции Уолсенд, открытой в 1839 году в составе железной дороги Ньюкасл и Норт-Шилдс. Позже она вошла в состав Северной Тайнсайдской петли, обслуживаемой Северо-Восточной железной дорогой. После закрытия на реконструкцию в начале 1980-х годов станция была снесена и заново построена. Уолсенд – единственная станция в Соединенном Королевстве, где установлены указатели на латинском языке. Это отсылка к расположению станции, недалеко от римского форта Сегедунум, находящегося у конца стены Адриана.
The station stands on the site of the former Wallsend station, which opened in 1839, as part of the Newcastle and North Shields Railway. This later became part of the North Tyneside Loop, served by the North Eastern Railway. Following closure for conversion in the early 1980s, the station was demolished and re built. Wallsend is the only station in the United Kingdom which has signage in Latin. This is a nod to the station's location, near to the Segedunum Roman Fort at the end of Hadrian's Wall.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях сети метро Tyne and Wear: пандусы обеспечивают бесступенчатый доступ к обеим платформам станции Уолсенд. На станции имеются билетные автоматы, крытая зона ожидания, сиденья, информационные табло о прибытии поездов, расписание и точка экстренной связи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, как и на всех станциях сети. Рядом со станцией есть небольшая бесплатная парковка на 24 машиномест. Предусмотрена также парковка для велосипедов: доступны восемь велопарковок.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network: ramps provide step free access to both platforms at Wallsend. The station is equipped with ticket machines, sheltered waiting area, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, like all stations across the network. There is a small free car park available at the station, with 24 spaces. There is also provision for cycle parking: eight cycle pods are available.
Услуги
С 2021 года станция обслуживается до пяти поездов в час в будние дни и по субботам, и до четырех поездов в час в вечернее время и по воскресеньям. Автобусное сообщение обеспечивают местные маршруты компаний Go North East и Stagecoach North East, с частыми рейсами в Ньюкасл-апон-Тайн и Северный Тайнсайд. Автовокзал имеет три посадочные платформы (обозначенные буквами A–C), каждая из которых оборудована навесом для ожидания, сиденьями, информационными табло о времени прибытия следующего автобуса и расписанием. В 2009 году автовокзал был отремонтирован, что стоило 130 000 фунтов стерлингов.
as of 2021, the station is served by up to five trains per hour on weekdays and Saturday, and up to four trains per hour during the evening and on Sunday. It is served by Go North East and Stagecoach North East's local bus services, with frequent routes serving Newcastle upon Tyne and North Tyneside. The bus station has three departure stands (lettered A–C), each of which is fitted with a waiting shelter, seating, next bus information displays, and timetable posters. The bus station was refurbished in 2009 at a cost of £130,000.
Искусство
Художественный проект Pontis Майкла Пински был создан по заказу для станции в 2003 году и представлял собой фотографии окрестностей, цифровым образом измененные таким образом, что на них появлялись слова на латыни. Впоследствии он был заменен новой работой, состоящей из изображений Вала Адриана, выполненных фотографом Греймом Пикоком.
Michael Pinsky's Pontis art project was commissioned for the station in 2003, and featured photographs of the local area, digitally altered so that words appeared in Latin. It has since been replaced by a new artwork, which consists of images of Hadrian's Wall, by photographer Graeme Peacock.