Томаш Шпидлик: биография чешского кардинала, теолога и иезуита. Подробности жизни и деятельности католического прелата, возведённого в сан Иоанном Павлом II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский прелат Томаш Йозеф Шпидлик, С. Дж. (17 декабря 1919 – 16 апреля 2010) — чешский церковный деятель Римско-католической церкви. Он был иезуитским священником и теологом. Папа Иоанн Павел II возвёл его в сан кардинала в 2003 году.
Czech prelate
Tomáš Josef Špidlík, S. J. (17 December 1919 – 16 April 2010) was a Czech prelate of the Roman Catholic Church. He was a Jesuit priest and theologian. Pope John Paul II made him a cardinal in 2003.
Биография
Шпидлик родился в 1919 году в Босковице, тогда Чехословакия, ныне Чешская Республика. В 1938 году он поступил на философский факультет Брненского университета, в современной Чехии. В следующем году он вступил в иезуитский новициат, и после многочисленных перерывов в образовании, вызванных Второй мировой войной, был рукоположен в священники Общества Иисуса 22 августа 1949 года в Маастрихте. В 1951 году во Флоренции он завершил период своей подготовки в качестве иезуита. В 1951 году Шпидлик был вызван в Рим для работы на Ватиканском радио. Программы, транслируемые в страны по ту сторону железного занавеса, были бесценной поддержкой для свободы, находившейся под угрозой медленного, но неумолимого подавления. Эта работа на Ватиканском радио привела к особой миссии, которая сопровождала его на протяжении всей жизни и сделала известным в странах, несмотря на коммунистическое правление. Среди прочих, он встречался с Александром Дубчеком, бывшим первым секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Чехословакии, и Вацлавом Гавелом, который стал президентом Чехословакии и Чешской Республики после падения коммунистического режима. Воскресные проповеди Шпидлика на чешском языке были переведены и опубликованы на различных языках, включая польский, румынский и итальянский. Он жил в Риме с 1951 года до своей смерти. Скончался в Риме 16 апреля 2010 года.
Špidlík was born in 1919 in Boskovice, then Czechoslovakia, now Czech Republic. In 1938, he entered the Department of Philosophy at the University of Brno, in what is now the Czech Republic. In the following year, he entered the Jesuit novitiate and after many interruptions in his education due to World War II, he was ordained a priest of the Society of Jesus on 22 August 1949 in Maastricht. in 1949. A year later, in Florence, he finished his formation period as a Jesuit. In 1951, Špidlík was called to Rome by Vatican Radio. The programs broadcast to the countries behind the Iron Curtain were a precious aid to a freedom in danger of being slowly but inexorably suffocated. From this work with Vatican Radio sprang a special mission that would always accompany him and that made him known in lands despite their communist domination. Among others, he met with Alexander Dubček, the former first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, and Václav Havel, who became president of Czechoslovakia and the Czech Republic after the fall of the communist regime. Špidlík's Sunday homilies in Czech have been translated and published in various languages including Polish, Romanian and Italian. He lived in Rome from 1951 until his death. He died in Rome on 16 April 2010.