Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ронда-Кинон-Таф, Уэльс.
Railway station in Rhondda Cynon Taf, Wales
Станция Трехафод — железнодорожная станция, обслуживающая поселок Трехафод в Ронда-Кинон-Таф, Уэльс. Она расположена на линии Ронда. Впервые на этом месте она была открыта компанией Taff Vale Railway в 1892 году.
Trehafod railway station is a railway station serving the township of Trehafod in Rhondda Cynon Taf, Wales. It is located on the Rhondda Line. It was first opened on this site by the Taff Vale Railway in 1892.
История
Первая станция была открыта компанией Taff Vale Railway 30 августа 1861 года и первоначально называлась Havod. В ноябре 1890 года было принято валлийское написание Hafod. В 1892 году станция была перенесена, а 1 января 1905 года переименована в Trehafod. 18 июля 1889 года компания Barry Railway открыла свою главную линию между Хафод-Джанкшн и новыми доками в Барри и немедленно начала перевозить уголь из шахт Рондда по новой линии. Пассажирское движение по этому маршруту началось 16 марта 1896 года, когда было запущено новое сообщение между Портом и Барри через Хафод и недавно открытую станцию Barry Railway в Понтипридде. С 10 июля 1930 года пассажирские поезда маршрута Барри стали направляться через бывшую станцию Taff Vale в Понтипридде, но угольные поезда до доков Барри продолжали использовать бывший маршрут Barry Railway до июня 1951 года, когда их перенаправили через Радыр.
The first station was opened by the Taff Vale Railway on 30 August 1861, and was originally named Havod. The Welsh spelling Hafod was adopted in November 1890. It was resited in 1892, and altered to Trehafod on 1 January 1905. On 18 July 1889, the Barry Railway opened their main line between Hafod Junction and their new docks at Barry and immediately began carrying coal from the Rhondda pits along the new line. The route was not served by passenger trains until 16 March 1896, the new service running between Porth and Barry via Hafod and the Barry Railway's newly opened station at Pontypridd. Passenger services along the Barry route were diverted via the former Taff Vale station at Pontypridd from 10 July 1930, but coal trains to Barry Docks continued to use the ex Barry Railway route until June 1951 when they were diverted via Radyr.
Услуги
В понедельник и субботу курсируют поезда с интервалом в 30 минут днем до Кардифф-Централ в южном направлении и до Трехерберта в северном, с уменьшением интервала до одного часа вечером. По воскресеньям в каждом направлении курсируют поезда с интервалом в два часа, поезда южного направления следуют до. 20 июля 2018 года предыдущий оператор франшизы Arriva Trains Wales объявил о пробном периоде дополнительных воскресных рейсов на линии Ронды до Кардиффа и Барри-Айленд. Это было ответом на опрос, проведенный Лианн Вуд, и успех дополнительных воскресных рейсов на линиях Merthyr и Rhymney. В настоящее время (лето 2023 года) движение поездов с этой станции приостановлено из-за масштабных работ по модернизации маршрута, проводимых в нескольких местах в рамках программы электрификации Valley Lines. Организована замена автобусным сообщением отсюда до Понтипридда и Трехерберта, с остановками на всех местных станциях до февраля 2024 года.
Monday Saturday, there is a half hourly daytime service to Cardiff Central southbound and to Treherbert northbound, dropping to hourly in the evening. There is a two hourly service in each direction on Sundays, with southbound trains running through to On 20 July 2018, previous franchise operator Arriva Trains Wales announced a trial period of extra Sunday services on the Rhondda Line to Cardiff and Barry Island. This was in response to a survey by Leanne Wood and the success of extra Sunday services on the Merthyr Line and the Rhymney Line. The service from this station is currently (summer 2023) suspended, due to major route upgrade work being carried out at multiple locations as part of the Valley Lines electrification scheme. A replacement bus service is in operation from here to Pontypridd and to Treherbert, calling at all local stations until February 2024