Моррис Ястроу младший: Жизнь и научное наследие востоковеда и библиотекаря.

Введение

Моррис Джастроу-младший (13 августа 1861 – 22 июня 1921) — американский востоковед и библиотекарь, работавший в Пенсильванском университете.

Биография

Он родился в Варшаве в составе Конгресс Польши и прибыл в Филадельфию в 1866 году, когда его отец, Маркус Ястроу, известный талмудистский ученый, принял должность раввина конгрегации Родеф Шалом. Он получил образование в школах Филадельфии и окончил Пенсильванский университет в 1881 году. Изначально он намеревался стать раввином. С этой целью он продолжил богословские исследования в первой современной раввинской семинарии в Центральной Европе, недавно основанной Еврейской богословской семинарии в Бреслау, в столь же недавно созданном Германском государстве, одновременно изучая семитские языки в немецких университетах. Ястроу отправился в Европу и учился в Лейпцигском университете, где получил степень доктора философии в 1884 году. Затем он провел еще один год, изучая семитские языки в Сорбонне, Коллеж де Франс и Школе восточных языков и живых восточных языков. По возвращении в Соединенные Штаты в 1885 году он был назначен помощником своего отца в Филадельфии, с которой должности он добровольно ушел через год. Его прощальная проповедь под названием «Евреи и иудаизм» была воспринята как личное отречение от традиционного иудаизма. Ястроу посвятил себя исключительно лингвистическим и археологическим исследованиям и постепенно расширил свою область знаний, включив в нее историю религий. В 1885 году он поступил в Пенсильванский университет в качестве преподавателя семитских языков, а в 1891 году стал профессором семитских языков. В 1888 году он стал библиотекарем в Университете Пенсильвании, а в 1898 году – главным библиотекарем. Он был президентом Американского восточного общества в 1914–1915 годах и Общества библейской литературы в 1916 году. Он умер в Дженкинтауне, штат Пенсильвания, в 1921 году. Он был автором статей и одним из редакторов научной «Еврейской энциклопедии», опубликованной в 1901–1906 годах Еврейским издательским обществом; он также сотрудничал с Encyclopaedia Biblica (1903), Encyclopædia Britannica (11-е издание), The New International Encyclopedia и Webster's Dictionary. Он отредактировал фрагмент вавилонского эпоса Диббарры (1891); арабский текст грамматических трактатов Иуды бен Давида Хайюджа (1897); «Избранные эссе» Джеймса Дарместетера (с мемуарами; перевод эссе с оригинального французского языка Хелен Бахман Ястроу (миссис Моррис Ястроу-младший), 1895); и серию учебников по истории религий. Библиография его книг, монографий и статей за 1885–1916 годы была составлена и опубликована (для личного распространения) А. Т. Клеем и Дж. А. Монтгомери. Среди его учеников был Пезавия О’Коннелл, первый афроамериканский ученый, получивший докторскую степень по семитским языкам. В 1898 году О’Коннелл написал диссертацию под руководством Ястроу в Университете Пенсильвании под названием «Синонимы нечистого и чистого в иврите».

He was born in Warsaw in Congress Poland, and came to Philadelphia in 1866 when his father, Marcus Jastrow, a renowned Talmudic scholar, accepted a position as Rabbi of Congregation Rodeph Shalom. He was educated in the schools of Philadelphia and graduated from the University of Pennsylvania in 1881. His original intention was to become a rabbi. For this purpose, he carried on theological studies at the first modern rabbinical seminary in Central Europe, the newly established Jewish Theological Seminary of Breslau in the equally newly established German State, while pursuing the study of Semitic languages at German universities. Jastrow traveled to Europe and studied at Leipzig University, where he received his Ph. D. in 1884. He then spent another year in the study of Semitic languages at the Sorbonne, the Collège de France and the École des Langues Orientales Levant Vivantes. On his return to the United States in 1885, he was appointed assistant to his father in Philadelphia, which position he voluntarily resigned after one year. His farewell sermon, entitled "Jews and Judaism" was understood to be a personal repudiation of traditional Judaism. Jastrow went on to devote himself entirely to linguistic and archaeological studies and gradually extended his field to include the history of religions. He joined the University of Pennsylvania in 1885 as an instructor of Semitic languages, and became professor of Semitic languages in 1891. In 1888, he became a librarian at the University of Pennsylvania, becoming librarian in chief in 1898. He was president of the American Oriental Society 1914–15, and of the Society of Biblical Literature in 1916. He died in Jenkintown, Pennsylvania, in 1921. He contributed articles to, and was one of the editors of the scholarly The Jewish Encyclopedia published 1901 1906 by the Jewish Publication Society; he was, as well, a contributor to the Encyclopaedia Biblica (1903), the Encyclopædia Britannica (11th edition), The New International Encyclopedia, and Webster's Dictionary. He edited a fragment of the Babylonian Dibbarra Epic (1891); the Arabic text of the grammatical treatises of Judah ben David Hayyuj (1897); Selected Essays of James Darmesteter (with a memoir; translation of the essays from the original French by Helen Bachman Jastrow (Mrs. Morris Jastrow, Jr.), 1895); and a series of Handbooks on the History of Religion. A bibliography of his books, monographs and papers, covering the years 1885–1916, was compiled and published (for private circulation) by A. T. Clay and J. A. Montgomery. Among his students was Pezavia O'Connell, the first African American scholar to earn a PhD in Semitic languages. In 1898, O'Connell wrote a dissertation under Jastrow's supervision at the University of Pennsylvania entitled, Synonyms of the Unclean & the Clean in Hebrew.