Айлсбери – Принсес-Рисборо: Описание железнодорожной ветки
Aylesbury–Princes Risborough line
Железная дорога Эйлсбери – Принсес-Рисборо: история ветки в графстве Бакингемшир, Англия. Построена в 1863 г., изначально широкая колея, затем стандартная.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Айлсбери — Принсес-Рисборо — это сельская ветка между Принсес-Рисборо и Айлсбери в графстве Бакингемшир, Англия. Линия однопутная на всем протяжении с максимальной скоростью .
The Aylesbury–Princes Risborough line is a rural branch line between Princes Risborough and Aylesbury in Buckinghamshire, England. The line is single track throughout with a maximum speed of .
История
Линия была построена как однопутная ширококолейная ветка железной дороги Уайкомб в 1863 году. Ветка стала частью Великой Западной железной дороги, когда последняя поглотила железную дорогу Уайкомб в 1867 году. GWR перевела линию на стандартную колею в 1870 году. Ветка была включена в состав недавно образованной совместной железной дороги Great Western и Great Central в 1906 году. В 1980-х годах Network SouthEast включила ветку в состав своего чилтернского подразделения.
The line was built as a single track broad gauge branch of the Wycombe Railway in 1863. The branch became part of the Great Western Railway when the latter took over the Wycombe Railway in 1867. The GWR converted the line to standard gauge in 1870. The branch was incorporated into the newly formed Great Western and Great Central Joint Railway in 1906. Network SouthEast made the branch part of its Chiltern subdivision in the 1980s.
Движение транспорта
Пассажирские перевозки теперь осуществляет Chiltern Railways. Линия регулярно используется грузовыми поездами, выполняемыми DB Cargo UK и Freightliner. Поезда, известные как "binliners", перевозят отходы из Лондона на мусороперерабатывающий завод вблизи места расположения бывшей станции Great Central Railway в Калверте. С этой целью, в рамках проекта Evergreen 2 компании Chiltern Railways, на линии была произведена модернизация системы сигнализации с установкой двух новых сигналов в Литтл Кимбл – по одному для каждого направления движения. Это позволяет двум поездам следовать в одном направлении, обеспечивая возможность пассажирскому поезду идти следом за грузовым, или наоборот.
Passenger services are now operated by Chiltern Railways. The line is regularly used by freight services operated by DB Cargo UK and Freightliner. The trains, referred to as "binliners", carry waste from London to a waste facility near the site of the former Great Central Railway station at Calvert. For this purpose, during Chiltern Railways' Evergreen 2 project the line was resignalled with two new signals at Little Kimble, one for each direction of travel. These allow two trains to travel in the same direction, thus allowing a passenger service to follow the freight train or vice versa.
Услуги
Текущее расписание, составленное на декабрь 2019 года, предусматривает один пассажирский поезд в час в каждом направлении. Рейсы, выполняемые вне будних утренних и вечерних часов пик, следуют напрямую между Айлсбери и Лондоном Мэрилебоун. В часы пик между Айлсбери и Принс-Рисборо курсирует шаттл, требующий пересадки в Принс-Рисборо на соединяющие поезда для дальнейшей поездки в Лондон. Не все поезда останавливаются на станции Литтл Кимбл.
The current timetable, produced for December 2019, offers one passenger service per hour in each direction, with services outside the weekday morning and evening peaks operating directly between Aylesbury and London Marylebone. In peak periods a shuttle service operates between Aylesbury and Princes Risborough, with a change onto connecting services needed at Princes Risborough for onward travel towards London. Not all services stop at Little Kimble.