Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Крейтон (22 ноября 1847 – 18 июля 1927) – британский врач и автор медицинских трудов. Он пользовался большим уважением благодаря своим научным работам по истории медицины, но подвергся широкой критике за опровержение теории о микробах как причине инфекционных заболеваний.
Charles Creighton (22 November 1847 – 18 July 1927) was a British physician and medical author. He was highly regarded for his scholarly writings on medical history but was widely denounced for disputing the germ theory of infectious diseases.
Биография
Крейтон родился в Питерхеде, Абердиншир, Шотландия, как старший сын Александра Крейтона и Агнес Брэнд Крейтон. Он получил стипендию для обучения в Абердинском университете и в 1867 году получил степень магистра. Затем он поступил на медицинский факультет и сдал экзамены на получение степеней магистра медицины и магистра хирургии в 1871 году. После окончания университета он непродолжительное время учился у Карла фон Рокитанского в Вене и Рудольфа Вирхова в Берлине. В 1878 году ему была присуждена степень доктора медицины. Вернувшись из Берлина в 1872 году, Крейтон работал в Лондоне регистратором в больнице до назначения в 1876 году демонстратором анатомии в Кембриджском университете. В течение следующих пяти лет он написал свою первую книгу «Туберкулез крупного рогатого скота у человека» (1881) и опубликовал несколько статей по анатомии в журнале «Journal of Anatomy and Physiology». В 1879 году он стал соредактором этого журнала. Затем, по неясным причинам, Крейтон оставил многообещающую карьеру в Кембридже и в 1881 году вернулся в Лондон. До конца жизни он самостоятельно занимался своими исследованиями и жил уединенно. В период с 1881 по 1883 год он опубликовал трехтомный перевод с немецкого «Руководства по географической и исторической патологии» Августа Хирша. Его наиболее значительная работа, «История эпидемий в Британии», потребовала несколько лет для завершения, и два тома были опубликованы в 1891 и 1894 годах. Крейтон утверждал, что вакцинация – это отравление крови загрязненным материалом, которое не может обеспечить защиту от болезней. В двух статьях для «Британской энциклопедии» о патологии (1885) и вакцинации (1888) он поставил под сомнение существование микробов и эффективность вакцин. Эти взгляды вызвали широкое осуждение со стороны ведущих медицинских журналов. Он продолжал выражать свои неортодоксальные и непопулярные антивакцинальные взгляды в книгах «Естественная история коровьей оспы и вакцинированного сифилиса» (1887) и «Дженнер и вакцинация» (1889). Крейтон был активным членом Лондонского общества за отмену обязательной вакцинации.
Creighton was born in Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, the oldest son of Alexander Creighton and Agnes Brand Creighton. He received a scholarship to attend the University of Aberdeen and received his M. A. in 1867. He then enrolled as a medical student and passed his M. B. and M. S. exams in 1871. After graduation, he studied for a brief time with Karl von Rokitansky in Vienna and Rudolf Virchow in Berlin. He was awarded his M. D. in 1878. After returning from Berlin in 1872, Creighton worked in London as a hospital registrar until his appointment in 1876 as demonstrator of anatomy at University of Cambridge. Over the next five years he wrote his first book, Bovine Tuberculosis in Man (1881), and published several articles on anatomy in the Journal of Anatomy and Physiology. He became co editor of the journal in 1879. Then, for unknown reasons, Creighton quit a promising career at Cambridge and returned to London in 1881. For the remainder of his life he worked independently on his studies and lived alone. Between 1881 and 1883 he published a three volume translation from German of August Hirsch's Handbook of Geographical and Historical Pathology. His most significant work, A History of Epidemics in Britain, took several years to complete and the two volumes were published in 1891 and 1894. Creighton argued that vaccination was poisoning of the blood with contaminated material, which could provide no protection from disease. Two articles he wrote for the Encyclopædia Britannica on pathology (1885) and vaccinations (1888) cast doubt on the existence of germs and the efficacy of vaccines. He was widely condemned for these views by leading medical journals. He continued to express his unorthodox and unpopular anti vaccination views in The Natural History of Cowpox and Vaccinal Syphilis (1887) and Jenner and Vaccination (1889). Creighton was an active member of the London Society for the Abolition of Compulsory Vaccination.