Монополия: Карточная игра – быстрая версия популярной настолки! Собирайте цветовые группы, обменивайтесь картами и зарабатывайте деньги. Побеждает первый, кто достигнет $10 000!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монополия: Карточная игра вольно основана на настольной игре «Монополия». Цель игры — вытягивать, обменивать и собирать карты в «цветные группы», а также бонусные карты. Игроки по очереди берут и сбрасывают карты, пока один из них не соберет полный набор. Затем подсчитывается стоимость собранных наборов карт, и игроки получают соответствующую сумму денег «Монополия». Первый, кто наберет 10 000 долларов, побеждает. Игра была произведена и продана компанией Winning Moves Games по лицензии Hasbro. В настоящее время производство игры прекращено.
Monopoly: The Card Game is loosely based on the board game Monopoly. The idea is to draw, trade and organize cards into "color groups" along with bonus cards. Players take turns drawing and discarding cards until one completes a hand. The value of each player's hand is then counted and they receive the amount of Monopoly money they have earned. The first person to collect $10,000 wins. The game was produced and sold by Winning Moves Games under license from Hasbro. It is no longer in production.
Палуба
В колоде 60 карт. 28 карт собственности идентичны картам в стандартной игре «Монополия». Каждая из этих карт (за исключением железных дорог и коммунальных предприятий) имеет отличительную цветную полосу сверху и снизу, обозначающую «цветовую группу», к которой она относится. На карте также указано название собственности, количество карт в её «цветовой группе» и стоимость всей группы, а также каждого построенного дома. Есть 15 карт домов и 2 карты отелей. Игроки могут добавлять эти карты к любой полностью собранной цветовой группе. Игрокам не обязательно иметь все 4 дома и отель, чтобы завершить ход, но дома должны строиться последовательно (дом 2 нельзя построить, не построив сначала дом 1). Дома нельзя строить на железных дорогах и коммунальных предприятиях. Каждый дом стоит столько же, сколько стоимость полностью собранной цветовой группы, на которой он построен. Отели стоят 500 долларов независимо от места постройки. 6 карт – это жетоны. Каждая карта-жетон приносит сумму, равную стоимости одной цветовой группы (как указано на карте). Шесть бонусных карт удваивают стоимость руки игрока. Четыре карты «Вперед» стоят по 200 долларов каждая. Включены четыре карты мистера Монополии; игрок, у которого в конце хода будет больше всего этих карт, получает 1000 долларов. Две карты «Шанс» могут заменять любую карту из колоды, необходимую для завершения набора, однако эти карты полезны только игроку, завершившему ход. Если у игрока есть карта «Шанс», а кто-то другой завершает ход, вся его рука не засчитывается и приносит 0 очков в этом раунде. Подсчет очков ведется с помощью блокнота для денег, находящегося в коробке. Каждому игроку выдается определенная сумма денег после каждого раунда.
The deck contains 60 cards. The 28 property cards are the same as those in the standard Monopoly game. Each of these cards (except the railroads and utilities) have a distinct color band on the top and bottom, representing the "color group" to which it belongs. The card also displays the property name, the number of cards in its "color group," and the value of the complete group and of each house attached. 15 are house cards and 2 hotel cards. Players may add these cards onto any complete color group. Players do not need to have all 4 houses and a hotel to go out, but any houses must be built in sequence (house 2 cannot be used without first having house 1). Houses cannot be built on railroads and utilities. Each house is worth the same amount as the completed color group upon which it is built. Hotels are worth $500 regardless of where they are built. 6 are token cards. Each token card pays off the value of one colour group (as stated on the cards). The 6 bonus cards each double the value of a player's hand. The 4 "GO" cards are each worth $200. Four Mr. Monopoly cards are included; whoever has the most of these cards at the end of the hand gets $1000. 2 Chance cards may represent any card in the deck needed to complete a set; however, these cards are only useful to the person who goes out at the end of the hand. If a player has a Chance card and someone else goes out, his or her entire hand is worth nothing and scores $0 for that round. The score is kept with the pad of money notepad enclosed inside the box. Each player is dealt their amount of money after each round.
Два игрока
Подобно игре для 3 игроков, единственное отличие заключается в том, что вместо одной кучи сброса создаются две дополнительные кучи сброса.
Similar to the 3 player game, the only difference is that two additional/extra discard piles are created instead of only having one.