Я знаю это наверняка

Введение

роман

Книга Уолли Лэмба. "Я знаю, что это правда" – второй роман Уолли Лэмба, опубликованный в 1998 году. В июне 1998 года он был представлен в книжном клубе Опры Уинфри.

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в Три-Риверс, штат Коннектикут, в начале 1990-х годов. Идентичный близнец Доминика Бердси, Томас, страдает параноидальной шизофренией. Благодаря медикаментозному лечению Томас способен жить относительно спокойно и работать в кофейне, однако периодически у него случаются острые приступы болезни. Считая, что он совершает жертвенный протест, призванный остановить войну в Персидском заливе, Томас отрезает себе руку в публичной библиотеке. Доминик поддерживает его решение не пришивать руку обратно и прилагает усилия, чтобы освободить брата из неадекватной и угнетающей больницы для душевнобольных. В процессе этого Доминик размышляет о своей непростой жизни как брата Томаса, о браке с его бывшей женой, о смерти их единственного ребенка от синдрома внезапной детской смерти и о его неприязни к их отчиму. Доминик проявляет классические симптомы посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) в результате пережитых в зрелом возрасте стрессовых ситуаций. Сначала в интересах Томаса, а затем и для себя самого, он обращается к психотерапевту Рубине Патель, работающей в больнице. Она помогает Доминику лучше понять болезнь Томаса и то, как семья адаптировалась к ней. В ходе лечения Томаса Доминик тайно узнает о случаях сексуального насилия, происходящих в больнице, и помогает разоблачить виновных. Ему удается добиться освобождения брата, но вскоре Томас умирает, предположительно, покончив с собой. После смерти Томаса Доминик узнает об их биологическом отце, который является наполовину афроамериканцем и наполовину индейцем – секрет, которым мать поделилась с Томасом, но не с ним. В это же время Доминик читает автобиографию своего деда, итальянца и сицилийца по происхождению, Доменико Темпесты. В ней раскрываются подробности о генеалогической предрасположенности к рождению близнецов в их семье. Доминик узнает о себе и своей матери из записей деда. Он также обнаруживает, что его гражданская жена, Джой, встречается с мужчиной, который оказывается её бисексуальным дядей. Джой позволяла дяде наблюдать за ней и Домиником во время полового акта. Она ВИЧ-инфицирована, заразившись от своего тайного любовника. Она просит Доминика воспитать её ребенка в случае её смерти. Поначалу он сопротивляется, но после воссоединения с бывшей женой, Дессой, они решают снова пожениться и усыновить дочь Джой. Книга заканчивается тем, что Доминик обретает способность справляться со значительными потерями, неудачами и печалью в своей личной и семейной истории.

The novel takes place in Three Rivers, Connecticut, in the early 1990s. Dominick Birdsey's identical twin Thomas suffers from paranoid schizophrenia. With medication, Thomas is able to live his life in relative peace and work at a coffee stand, yet occasionally has severe episodes of illness. Thinking he is making a sacrificial protest that will stop the Gulf War, Thomas cuts off his own hand at a public library. Dominick sees him through the decision not to reattach the hand, and makes efforts on his behalf to free him from the inadequate and depressing hospital for the dangerously mentally ill. In the process, Dominick contemplates his own difficult life as Thomas's brother, his marriage to his ex wife, their only child dying of SIDS, and his hostility toward their stepfather. Dominick displays classic symptoms of PTSD as a result of stressors in his adult life. First in Thomas's interests, and then for his own sake, he sees therapist psychologist Rubina Patel, employed by the hospital. She helps Dominick come to understand Thomas's illness better and the family's accommodations to it. In the course of Thomas's treatment, Dominick is covertly informed of sexual abuse taking place in the hospital and helps to expose the perpetrators. He succeeds in getting his brother released but Thomas soon dies, apparently by suicide. After Thomas's death, Dominick discovers the identity of their birth father; part African American and part Native American. All a secret their mother had shared with Thomas but not him. In the midst of this, Dominick is reading the autobiography of his grandfather, Italian/Sicilian born Domenico Tempesta. It discloses details about the legacy of twins in their family. Dominick learns about himself and his mother through his grandfather's writing. He also discovers that his live in girlfriend Joy has been seeing a gentleman on the side, who is her bisexual half uncle. Joy has let the uncle watch her and Dominick during sex. She is HIV positive, having contracted it from her secret lover. She asks Dominick to raise her baby if she dies. At first he resists, but after having found his way back into a relationship with his ex wife, Dessa, they decide to remarry and adopt Joy's daughter. The book ends with Dominick able to cope with the considerable loss, failure, and sorrow in his personal and family history.

Персонажи

Доминик Бёрдси: главный герой. Томас Бёрдси: идентичный близнец Доминика, страдающий параноидальной шизофренией. Доктор Патель: психолог Томаса в "Хэтч", терапевт Доминика. Лиза Шеффер: социальный работник Томаса, друг Доминика. Десса Константин: бывшая жена Доминика, на которой он женится вновь. Анджела Бёрдси: дочь Доминика и Дессы, умершая от синдрома внезапной детской смерти. Консеттина Иполита Темпеста Бёрдси: мать Томаса и Доминика, дочь Доменико и Игнации Темпесты. Рэй Бёрдси: отчим Томаса и Доминика. Лео и Энджи (Атена Константин) Блад: лучший друг Доминика, младшая сестра Дессы. Джой: девушка Доминика, с которой он живёт. Тиффани Роуз: биологическая дочь Джой и Тада, и приёмная дочь Доминика и Дессы. Тэд: бисексуальный двоюродный дядя Джой и её тайный любовник, отец Тиффани Роуз и её двоюродный дед. Ральф Дринкуотер: близнец Пенни Энн Дринкуотер, впоследствии обнаруженный как двоюродный брат Томаса и Доминика. Пенни Энн Дринкуотер: близнец Ральфа Дринкуотера, убитая в детстве. Доменико Онофрио Темпеста (1880–1949): дед Томаса и Доминика из Сицилии. Игнация Туччи Темпеста (Виолетта д’Аннунцио): красивая бабушка Доминика из Пескары. Просперина Туччи ("Обезьяна"): лучшая подруга и любовница Игнации, ненавистная Доменико Темпеста. Паскуале Темпеста: младший брат Доменико Темпесты. Винченцо Темпеста: самый младший брат Доменико Темпесты. Консеттина Чиччиа: прабабушка Доминика; мать Доменико. Альфио и Мариччиа Чиччиа: бабушка и дедушка по материнской линии Доменико. Джакомо Темпеста: отец Доменико.

Телевизионная адаптация

В октябре 2018 года HBO объявило о планах создания шестисерийного мини-сериала, в котором Марк Руффало исполнит роли Доминика и Томаса Бердси. 1 марта 2020 года HBO опубликовало на YouTube тизер-трейлер к мини-сериалу. Премьера сериала состоялась 10 мая 2020 года.