Введение

"Дом" – 22-я серия 4-го сезона телесериала "Ангел". Сценарий и режиссура Тима Минера, премьерный показ состоялся 7 мая 2003 года на канале WB. В финале четвертого сезона Коннор, победивший Жасмин в предыдущей серии, планирует взорвать себя вместе с находящейся в коме Корделией и другими заложниками, а воскресшая Лила Морган предлагает агентству "Angel Investigations" контроль над лос-анджелесским отделением Wolfram & Hart.

Сюжет

В то время как Уэсли сомневается, что Лила перед ними настоящая, Ангел (с его сверхъестественными вампирскими чувствами) подтверждает, что это действительно она. Лила также демонстрирует шрам от обезглавливания, объясняя, что "Старшие Партнеры", правящий совет демонической фирмы, базирующейся в аду, предлагают им контроль в благодарность за возвращение хаоса и раздора в Лос-Анджелес, чего группа добивалась ради всеобщего блага. На улицах, пока люди грабят магазины, Коннор замечает полицейского на крыше здания и успевает поймать его, прежде чем тот застрелится из собственного пистолета. Сбитый с толку полицейский рассказывает, что у него есть семья, которая и есть его "дом". Разъяренный тем, что этот человек собирался бросить свою семью, Коннор нападает на него. Уэсли делится своими сомнениями с Ганном, опасаясь, что его чувства к Лиле затуманивают его восприятие. Лорн возвращается без новостей о Конноре и Корделии, но сообщает, что на улицах воцарился хаос. Ангел предупреждает остальных не ходить в Wolfram & Hart, но с приближением рассвета группа оказывается привлеченной предложением осмотреть офисы фирмы. Один за другим они проскальзывают в лимузин, удивляясь, что остальные уже там. В офисе группу встречают гиды для индивидуальных экскурсий. Лорна представляют менеджеру отдела развлечений, который демонстрирует ему таланты, находящиеся в управлении фирмы. Гид Уэсли, бывший Наблюдатель Рутерфорд Сирк, впечатляет его обширной коллекцией мистических ссылок. Гид Фреда – Нокс, умный молодой человек, который хвастается научным отделом, которым она будет руководить. Лила показывает Ангелу его новый офис, персональный лифт и специальные окна, позволяющие ему находиться на солнце без ожогов. Она вручает ему папку с надписью "Саннидейл" и амулет, необходимый Баффи для предстоящей битвы с Первым Злом, но он по-прежнему кажется незаинтересованным. Однако, когда Лила показывает ему репортаж по телевидению о том, что Коннор держит в заложниках нескольких человек, включая находящуюся в коме Корделию, в магазине спортивных товаров, Ангел наконец готов заключить сделку. Ганна встречает привлекательная женщина, и после того, как он замечает, что ему трудно вписаться в Wolfram & Hart, она везет его на долгом лифте в Белую комнату. Оказавшись в комнате один, Ганн встречает черную пантеру. Коннор кричит на одного из своих заложников, который с трудом удерживает плачущую дочь из-за сломанной руки, и замечает прибытие Ангела. Тем временем Уэсли вырубает Сирка и направляется в архив, где Лила находит его, просматривающего файлы. Уэсли находит ее контракт с фирмой и сжигает его, пытаясь освободить ее, но контракт снова появляется в ящике. Она говорит, что уже знала цену, когда подписывала контракт, но все равно ценит его жест. Ангел осторожно приближается к Коннору, который предупреждает, что заложники заминированы. Когда Коннор поднимается, показывая, что он и все еще без сознательная Корделия также заминированы, он в ярости заявляет, что не чувствует ничего, кроме нелюбви. Ангел пытается пообещать ему лучшее будущее, но Коннор, не убежденный, начинает нажимать на спусковой крючок. Ангел ударяет его, отводит курок от взрывчатки вокруг Коннора, освобождает заложников и бросает нож в ногу Коннору, прежде чем тот сможет навредить Корделии. Обещая доказать свою любовь, Ангел наносит смертельный удар ножом, исполняя пророчество. В холле остальные рассматривают возможность принять свои предложения о работе, когда Ангел говорит, что уже принял сделку от их имени. Лила подтверждает, что Корделии оказывают лучшую помощь и клянется, что она выздоровеет от комы. Ангел просит увидеть Коннора, и Лила неохотно соглашается, хотя это и не входит в сделку. Она передает ему папку о Саннидейле вместе с амулетом, и Ангел уходит к Коннору, о котором остальные, кажется, забыли. Лимузин везет Ангела в домик в лесу, где он подглядывает в окно. Коннор сидит со своей новой семьей за ужином, смеясь над многообещающей жизнью в колледже, которая его ждет. Ангел уходит, довольный тем, что у его сына новая жизнь, наполненная любовью и счастьем, которых ему не хватало.

Подробности производства

Сцены в офисах Wolfram & Hart были сняты на натуре в деловом комплексе Thousand Oaks. "Они любезно позволили нам прийти в рабочий день", – объясняет Тим Минеар, – и сотрудники продолжали работать во время съемок. Сцена "Белой комнаты" была реализована с использованием хромакея и разделенного экрана. Бесконечная комната на заднем плане была создана компьютерной графикой, а на той же съемочной площадке с Дж. Августом Ричардсом находился настоящий леопард. Во время съемок, по словам Минеар, большая кошка "как-то освободилась от привязи". "К счастью, Джей не сказал мне об этом, пока не закончили съемку и не вернули ее на место, потому что я бы с визгом выбежала из комнаты, как девчонка". Сценарист Дэвид Фьюри объясняет: "Невозможно продать [телеканалу] шоу, которое они уже производят, поэтому нужно предложить им новую концепцию – что-то, чтобы вдохнуть в него жизнь. Может, оно и не разваливается, но им кажется, что небольшие изменения не повредят". Минеар объясняет, что решил начать этот эпизод с предположения, что предложение Лилы возглавить Wolfram & Hart поступило за кадром во время рекламной паузы. "Я смотрел на часы 40–50 секунд и заставлял каждого актера неудобно ерзать около минуты. Это стало довольно забавно, но я все уловила. И Стефани отлично справилась. Так что, как только мое имя исчезнет с экрана, – смеется Тим, – кто-нибудь заговорит". Гид Уэсли по Wolfram & Hart спрашивает его, как он узнал, что он Наблюдатель. Уэсли отвечает: "В Наблюдателях и библиотеках есть что-то общее", имея в виду Руперта Джайлса (Наблюдателя Баффи Саммерс), который работал библиотекарем в средней школе Саннидейл в течение первых трех сезонов "Баффи". Тон этого эпизода перекликается с тоном финала четвертого сезона "Баффи". Уэдон комментирует "Restless", что он не хотел делать традиционный масштабный экшн-финал с взрывами и драками, как это было в предыдущих финалах "Баффи". В этом эпизоде нет значительной боевой сцены, за исключением схватки между Ангелом и Коннором в конце эпизода. Оба эпизода также предшествуют значительным сюжетным поворотам: в "Баффи" появляется новая 14-летняя сестра Доун, а Ангел теперь возглавляет лос-анджелесское отделение Wolfram & Hart.

Отъезд Корделии

Дом – последний эпизод, в котором Корделия Чейз появляется в качестве основного персонажа; она была с самого начала сериала, а беременность Харизмы Карпентер была включена в сюжетную линию её персонажа на протяжении всего четвёртого сезона. Первоначально причины ухода Карпентер казались результатом взаимной договоренности между ней и создателем сериала Джоссом Уидоном, но в феврале 2021 года Карпентер рассказала о "токсичной атмосфере" на съемочной площадке "Ангела" (что впоследствии подтвердили некоторые актеры из сериала "Баффи – истребительница вампиров") и заявила, что Уидон неоднократно травил её во время беременности, прежде чем уволить. Несмотря на это, Карпентер вернулась для одного заключительного эпизода в следующем сезоне ("You're Welcome" ("Ангел"), также 100-й эпизод сериала).