Введение
Гианский писатель (1926–2008)
Он учился в Лондонском университете (1952–1956), получив степень бакалавра с отличием по современным языкам. Он также изучал юриспруденцию и был допущен к адвокатской практике в Линкольн Инн в 1964 году (а в Гаянской коллегии адвокатов – в 1973 году), однако никогда не занимался юридической практикой, посвятив себя с 1959 года литературной деятельности и работе школьным учителем в Лондоне, где и прожил до своей смерти в возрасте 81 года. В последние годы жизни он страдал от болезни Паркинсона. Его сын – Рохан Хит, основатель группы Urban Cookie Collective.
Написание
Хотя Хит покинул Британскую Гвиану в 1951 году, "она никогда не покинула его. Он писал лишь о земле своей матери, никогда – о приемном доме". Однако, "хотя его проза щедро питается навязчивыми и скрупулезными воспоминаниями о Джорджтауне и прибрежных районах, его романы нельзя назвать прославлением этого места и его народа. Скорее, они раскрывают неудачи и досадные недостатки отдельных людей и общества". Его рассказ "Похороны мисс Мейбл" был опубликован в 1972 году в гвианском журнале Kaie, а еще один рассказ, "Ветер и солнце", – в ямайском журнале Savacou два года спустя. Первый роман Хита, "Человек, вернувшийся домой", был опубликован в 1974 году издательством Longman, где Энн Уолмсли была издателем по карибскому региону, ориентируясь преимущественно на местный образовательный рынок. Когда Хит завершил свою следующую книгу, Уолмсли "настоятельно рекомендовала ему обратиться в другую фирму, способную обеспечить его работе признание и широкие продажи, которых она заслуживает. Кто лучше, чем тогда только начинавшие свой путь Алисон и Басби?" Принятый A&B, с Маргарет Басби в качестве редактора, следующий роман Хита, опубликованный в 1978 году, – "Убийца", который в том же году получил премию Guardian Fiction Prize и был назван The Observer "загадочно подлинным и уникальным произведением искусства". "Убийца" также вошел в список 200 лучших романов на английском языке, написанных после 1950 года, по версии The Modern Library (1999), составленный Кармен Каллил и Колм Тойбином. Он также писал нон-фикшн, включая "Тени вокруг Луны: Карибские мемуары" (1990), и пьесы – его "Инес Комбре" была поставлена в Джорджтауне, Гайана, в 1972 году, в том же году он получил премию Гильдии театра Гайаны. В Джорджтауне. В своей лекции Хит заявил: "Цена, которую художник платит за свой эгоизм, высока. С одной стороны, эгоизм побуждает его к творчеству, а с другой – тот же эгоизм угрожает его уничтожить. Успех не только вскруживает ему голову, он остается там, порождая требования, которые он не в силах удовлетворить. Я прекрасно осознаю это и поэтому стараюсь избегать излишней публичности". В 1989 году он был удостоен Гвианской литературной премии за свой роман "Теневая невеста", о котором Publishers Weekly написали: "Скромный и непритязательный стиль Хита служит опорой для мощного реализма, а его тонкий анализ семейных конфликтов приводит к трагическому и трогательному финалу".
Прием
Его произведения получили широкое признание, и его называли "поистине одним из самых выдающихся рассказчиков", а критики неоднократно сравнивали его творчество с произведениями таких великих писателей, как Д. Г. Лоуренс, Р. К. Нараян, Достоевский, Толстой, Грэм Грин, Джозеф Конрад, В. С. Найпол и другие. Салман Рушди описал его как "прекрасного писателя", а Эдвард Блишен – как "одного из самых поразительно талантливых романистов нашего времени". Хит мог бы быть более известен за пределами литературных кругов, если бы не сторонился личной огласки, считая, что его работы должны говорить сами за себя.
Убийца (1978)
Победитель премии Guardian Fiction Prize 1978 года, роман "Убийца" получил положительные отзывы при первой публикации и последующих переизданиях, будучи описанным The Observer как "загадочно достоверный и уникальный как произведение искусства", а Publishers Weekly – как "впечатляющее исследование падения человека в паранойю и безумие". Уилсон Харрис в журнале World Literature Written in English отметил: "Впечатляет манера исполнения романа "Убийца", стиль, который обрывает эмоциональное выражение". В мае 2022 года "Убийца" был переиздан в Великобритании в серии Penguin Classics, а также перепечатан в США издательством McNally Editions. Высокую оценку роману также дали Лемн Сиссей ("Гуаянские авторы – это яркое созвездие, и Рой Хит по праву занимает место среди них. Его неповторимый стиль выделяется среди других писателей его времени и нашего"), Салман Рушди ("Прекрасный писатель и незабываемая книга") и Колм Тойбин ("Шедевр").
Трилогия Армстронга Из жаркого дня (1979), Одно поколение (1980), Генетха (1981)
Скудная, суровая сага о двух поколениях гайанской семьи, стремящейся к достойной жизни, но не способной удержать даже мимолетные мгновения счастья. Подобно раннему Д.Г. Лоуренсу, Хит наделяет привычные испытания этой семьи первозданной силой, словно все происходит впервые. Результат поражает своей простотой и накопительным эффектом. (Kirkus Reviews)
Мистер Хит – тонкий социальный сатирик с лаконичным и проницательным стилем; его проза полна иронии, явной и скрытой. Непоколебимая преданность Роя Хита персонажам, сюжету и эмоциям, деталям повседневной жизни и ее сокрытым трагедиям, не имеет отношения к постмодернизму или даже модернизму. Несмотря на переклички с творчеством Достоевского, Харди и Джойса из «Дублинцев», невозможно определить время создания его произведений: постколониальный мир живет по своим уникальным законам времени. Однако назвать этого автора старомодным – значит сделать ему самый высокий комплимент. (The New York Times)
Куку; или Человек, который не мог держать рот на замке (1982)
Хит – мастер тонкой, сдержанной комедии; его искренняя симпатия к персонажам ни на секунду не омрачается снисходительностью. Он – некий более суровый Р. К. Нараян, а в его отеческом интересе к авантюристам и мошенникам ощущается дух Киплинга. Превосходный роман, который впечатляет как самостоятельно, так и в сочетании с не менее увлекаемым продолжением. Теперь нет никаких сомнений в том, что Хит – один из лучших писателей в мире.
Кваку происходит из рода литературных шутов, которым удается одерживать верх над окружающими их разумными людьми. Язык, который использует мистер Хит для описания этого процесса, роскошен и местами плотно барочен, а в других – сладко комичен. Шутничество героя скрывает в себе глубокую мудрость и доброту. В конечном итоге, он не способен стать таким же черствым и развращенным, как те, кого он так отчаянно пытается копировать, и в этом заключается его величайший успех. (Марк Чайлдресс, The New York Times)
Ореалла (1984)
Этот роман, возможно, в равной степени обязан как Вильсону Харрису, так и Миттельхольцеру, поскольку он противопоставляет общинные, духовные и моральные ценности традиционной жизни коренных народов Америки. (Стюарт Браун, Kyk over Al)
Романы Хита настолько насыщены местными видами, звуками, запахами, речью и уникальными чертами ландшафта, что они предлагают редкий и глубокий взгляд на историю и культуру Гайаны двадцатого века. (Фрэнк Бирбальсинг, Indo Caribbean World)
"Сенечная невеста" (1988)
Хит, родившийся в Гайане, превосходит сам себя в этой амбициозной, ярко написанной, психологически насыщенной хронике – разворачивающейся в его родной, колоритной и многонациональной стране – о несбывшихся амбициях и семейных конфликтах. Блестящий роман Хита, отличающийся также гибкой и лирической прозой, умелым изображением различных коренных народов, вариациями пиджин-английского и запоминающимся использованием образных средств, вошел в шорт-лист Букеровской премии. Трудно поверить, что он не победил.
Скромный и непритязательный стиль Хита служит основой для мощного реализма, а его тонкий анализ семейных конфликтов нарастает до трагического и трогательного финала.
Обладая тонким слухом для комических диалогов и умением видеть иронию в столкновении характеров, Хит умело ведет свой очаровательный корабль, полный шутов и проходимцев, по морю пикарескной коррупции к великодушной развязке. (Publishers Weekly)
Тени вокруг Луны (1990)
В своем мемуарном романе «Тени вокруг лунного болота» Хит делится воспоминаниями о колониальной жизни и культуре Карибского бассейна. Заслуживают внимания его воспроизведения гайанского диалекта, а также описания креольского (афрокарибского), индуистского и мусульманского населения. (Реймонд Уильямс)