Введение
Английский литературный деятель XVII века Фрэнсис Киркман (1632 – ок. 1680) проявил себя во многих ипостасях в английском литературном мире второй половины XVII века: как издатель, книготорговец, библиотекарь, автор и библиограф. Во всех этих ролях он был энтузиастом популярной литературы и энергичным предпринимателем, описанным одним современным редактором как человек, балансирующий на грани нечестности.
Francis Kirkman (1632 – c. 1680) appears in many roles in the English literary world of the second half of the seventeenth century, as a publisher, bookseller, librarian, author and bibliographer. In each he is an enthusiast for popular literature and a popularising businessman, described by one modern editor as "hovering on the borderline of roguery".
Ранние годы
Фрэнсис Киркман был старшим сыном Фрэнсиса Киркмана старшего (1602–61), который состоял в Компании кузнецов и был гражданином лондонского Сити. О жизни младшего Киркмана известно немногое, кроме его публикаций. Он написал "Несчастного гражданина" (1673), который принято считать автобиографичным, хотя Киркман был человеком крайне ненадежным. Тем не менее, отрывок, в котором он рассказывает об открытии для себя литературы, кажется искренним и хорошо демонстрирует его стиль и предприимчивость: как будет видно, энтузиазм Киркмана по отношению к некоторым из этих книг побудил его издать их самостоятельно. Он утверждает, что ему запрещали путешествовать и становиться учеником в книжном деле, и что он сбежал от первого писца, к которому был отдан в ученики.
As will be seen, Kirkman’s enthusiasm for some of these books led him to publish them himself. He claims to have been forbidden to travel or be apprenticed into the book trade, and to have run away from the first scrivener to whom he was apprenticed.
Издатель и книготорговец
Будучи учеником другого писателя, он разместил свою коллекцию романов и пьес в своем кабинете, прежде чем продать многие из них, чтобы профинансировать публикацию собственного перевода шестой книги «Амадис де Голль» (1652). Показательно, что первым опубликованным произведением Киркмана стало продолжение уже популярного труда. Его предпринимательские способности всегда были направлены на популярную, или вульгарную, часть книжной торговли. Хотя он стал свободным членом Компании кузнецов, он так и не вступил в Компанию канцелярских писарей. С 1652 года он работал писарем и книготорговцем из небольшой лавки возле Лондонского Тауэра и продолжал торговать из различных помещений на Темз-стрит, Фенчерч-стрит и Полс-Ярд до 1680 года. С 1657 года он начал публиковать пьесы, однако его партнерство с Генри Маршем, Натаниэлем Бруком и Томасом Джонсоном прекратилось после обвинений в книжном пиратстве, предположительно издания пьесы Бомона и Флетчера «Пренебрежительная леди». Он также утверждал, что был обманут Маршем, бизнес которого он принял после его смерти в 1666 году. Киркман получил значительное наследство после смерти отца в 1661 году, которое он растратил, и, несмотря на предпринимательскую жилку, постоянно испытывал финансовые трудности. Киркман опубликовал множество ранних романов, в том числе многие, переведенные с французского и испанского языков. В 1652 году он издал «Любовь и приключения Клерио и Лозии», утверждая, что это также перевод с французского. Одним из его главных успехов стал роман «Английский пройдоха», первый том которого был написан Ричардом Хеддом и опубликован в 1665 году. В 1666 году Киркман переиздал его, а затем написал второй том под своим именем (1668), за которым последовали третий и четвертый (1671), заявляя Хедда в качестве соавтора. В 1673 году Киркман написал и опубликовал под своим именем «Разоблаченная лже-леди», вымышленную автобиографию Мэри Карлтон, самозванки и бигамистки. Он также издавал другие популярные романы, такие как «Славная и восхитительная история греческого Дона Бельяна» (1671–1674) и «Семь мудрых мастеров Рима» (1674). Киркман также проявлял все больший интерес к театру. В 1661 году он опубликовал свою собственную пьесу «Пресвитерианский кнут», основанную на печально известной истории Захарии Крофтона, священника, обвиненного в избиении своей служанки. Киркман питал слабость к пикарескному роману в литературе и к ошибочным атрибуциям. Он также собирал рукописи, которые публиковал, в том числе «Лекарство от рогоносца» и «Тракийское чудо» (обе 1661), и оба произведения правильно приписывались Джону Вебстеру и Уильяму Роули. В 1662 году он опубликовал «Рождение Мерлина», ошибочно приписанное им Уильяму Шекспиру и Уильяму Роули. Это произведение было описано как «смешение легендарной истории, любовных романов, похвалы девственности, грубых и клоунских забав, некромантии и всякого рода дьявольщины». Он также был вовлечен в публикацию пьес, украденных у других издателей. Например, в 1661 году Киркман опубликовал пьесу Джона Флетчера, Фрэнсиса Бомонта и Филиппа Массинджера «Бегущий куст», украденную у Хамфри Робинсона и Энн Мозли. Их второе издание содержит уведомление.
Библиография театра
Самый большой вклад Киркмана в литературную историю – это его каталоги пьес. В 1671 году он писал: «Я уже двадцать лет собираю пьесы и беседовал с теми, кто занимается этим уже пятьдесят лет, расспрашивая их». Каталоги Киркмана были расширением двух более ранних списков, опубликованных в первых кварто "Небрежной пастушки" и "Старого закона" (оба 1656 года). Первый каталог, приложенный к изданию "Том Тайлер и его жена" (1661), включал 690 пьес, изданных в Англии. Киркман утверждал, что прочитал их все и готов продать или одолжить их "при разумных условиях". В 1671 году он расширил список до 806 пьес, приложив его к переводу "Никомеда" Пьера Корнеля. Впервые он расположил пьесы не по названию, а по автору – для наиболее популярных авторов. Киркман указал 52 пьесы, приписываемые Фрэнсису Бомонту и Джону Флетчеру, Бен Джонсон оказался следующим по продуктивности с 50 пьесами, а Уильям Шекспир – третьим с 48. Вероятно, это точно отражало их относительную популярность в то время. Свидетельством его репутации также служит тот факт, что Киркман рекламировал книги к продаже под вывеской "Голова Джона Флетчера", лишь второй автор, удостоенный такой чести (первым был Джонсон). Шекспир – никогда. Этот список послужил основой для работы Жерара Лангбейна, который стал основным источником по английской драматургии до конца XVII века.
Циркулирующая библиотека
Исходя из вышесказанного, Киркман считается основателем первой библиотеки по подписке, созданной на основе его коллекции, начиная с 1660 года в Вестминстере и переместившейся в Бишопсгайт к 1669 году.