Индраварман I: Правитель Кхмерской империи IX века.
Indravarman I
Индраварман I: правитель Кхмерской империи IX века. Строительство храма Пра-Ко, посвящение предкам, споры об истории династии и преемственности власти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индраварман I — правитель Кхмерской империи IX века, правивший из Харихаралаи в период между 877/78 и 889/890 гг. н.э.
9th century ruler of the Khmer Empire
the Khmer monarch
Indravarman I was a ruler of Khmer Empire who reigned from Hariharalaya between 877/78 and 889/890 CE.
Предки Индравармана
Согласно надписям храма Прах Ко, освященного в понедельник, 25 января 880 года (основательный столп K. 713 a), три пары храмовых башен для трех умерших королей и их цариц были возведены им как своего рода "мемориальный храм", что подтверждается надписями на дверных рамах башен: центральные башни были посвящены Джаяварману II под его посмертным именем Парамешвара и его королеве Дхараньиндрадеви (K. 320a), северные – Рудраварману (освященному как Рудрешвара) и Раджендрадеви (K. 318a), родителям его матери, а южные башни – Пртхивиндраварману (освященному как Пртхивиндрешвара) и Пртхивиндрадеви (K. 315 a) и K. 713 b. Жена Индравармана I, Индрадеви I, происходила из царских родов Самбхупуры, Вьядхапуры и Аниндапуры (Фунан). Этот факт оспаривался некоторыми эпиграфистами, такими как Камалешвар Бхаттачарья и Карл Хайнц Голцио. В связи с недостаточной информацией о деятельности и записях Джаявармана III, а также с наличием посвященных башен Преа Ко, они интерпретировали некоторые санскритские надписи в Ролуосе как доказательство существования двух королей между ним и Индраварманом: Рудравармана и Пртхивиндравармана. Согласно надписи Лолей K. 324, датированной 8 июля 893 года н.э., и принадлежащей Яшоварману I, преемнику Индравармана, Рудраварман был младшим братом матери Дхараньиндрадеви, королевы-супруги Джаявармана II и матери Джаявармана III (которого Индраварман упомянул под посмертным именем Вишнулока в своей надписи на Баконге K. 826, строфа XXX, датированной 881/82 годом н.э.). Хотя Майкл Виккерри отметил, что они не упоминаются в более поздних источниках, и что эти предки Индравармана с приставкой "варман" можно легко объяснить как посмертное возвышение статуса родителей короля, которое, возможно, произошло еще при их жизни, следует учитывать следующие факты: 1) Надписи IX века содержали отчеты о событиях, то есть генеалогиях и относительной хронологии, относящихся к этому веку; 2) Следует серьезно сомневаться в достоверности более поздних надписей, содержащих неверные даты правления и рассказы о ранее неизвестных родственных связях, что особенно отмечал Виккерри; 3) более поздние надписи часто упускали не только этих двух королей, но и других важных правителей (Джаяварман IV упомянул только трех своих предшественников; Раджендраварман II, основатель новой династии, в своей надписи на Ба́ксей Чамкро́нг K. 286, датированной 23 февраля 948 года, исключил всех своих предшественников, за исключением Джаявармана II и Джаявармана III); 4) В IX веке титул "варман" был исключительно предназначен для королей (к слову, Рудраварман не был отцом короля); 5) Удивительно, что более поздние надписи считаются более надежными, чем современные им, что приводит к искажению фактов вместо применения историко-критического метода.
According to the inscriptions of the Práḥ Kô temple, consecrated on Monday, 25 January 880 AD (Foundation stele K. 713 a) three pairs of temple towers for three deceased kings and their queens were built by him as a kind of "memorial temple", as can be seen by the inscriptions on the door frames of the towers: The central towers were dedicated to Jayavarman II under his posthumous name Parameśvara and his queen Dharaṇīndradevī (K. 320a), the northern ones for Rudravarman (consecrated as Rudreśvara) and Rajendradevī (K. 318a), his mother's parents, and the southern towers for Pṛthivīndravarman (desecrated as Pṛthivīndreśvara) and Pṛthivīndradevī (K. 315 a) and K. 713 b). Indravarman I's wife, Indradevi I, was a descendant of the royal families of Sambhupura, Vyadhapura, and Aninditapura (Funan). was disputed by some epigraphists such as Kamaleswar Bhattacharya and Karl Heinz Golzio. Since the poor activity and records of Jayavarman III, and the presence of the dedicated towers of Preah Ko, they had interpreted some Sanskrit inscriptions at Roluos as proof of existence of two kings between him and Indravarman: Rudravarman and Pṛthivīndravarman. According to the Lolei inscription K. 324 of Indravarman's successor Yaśovarman I, dated 8 July 893 AD, Rudravarman was the younger brother of the mother of 'Dharaṇīndradevī, the queen consort of Jayavarman II and mother of Jayavarman III (whom Indravarman mentioned under his posthumous name Viṣṇuloka in his Bakong inscription K. 826 stanza XXX, dated 881/82 AD. Although Michael Vickery, has pointed out that they are not mentioned in later times and that these " varman" ancestors of Indravarman may easily be explained as posthumous upgrading of the king's parents, which perhaps already occurred within their lifetimes, the following facts should be taken into account: 1) The inscriptions of the 9th century gave an account of events, i. e. genealogies and relative chronologies, referring to that century itself; 2) One should have great doubts concerning the reliability of later inscriptions that record wrong reign dates and stories about family connections never heard of before, which was pointed out especially by Vickery; 3) later inscriptions omitted very often not only these two kings, but also other important kings (Jayavarman IV mentioned only his three predecessors; Rājendravarman II, the founder of a new dynasty, has omitted in his Bàksĕi Čaṃkrŏṅ inscription K. 286, dated 23 February 948, all his predecessors with the exception of Jayavarman II and Jayavarman III); 4) In the 9th century the " varman" title was exclusively reserved for kings (by the way, Rudravarman was no father of a king); 5) It is surprising that later inscriptions were considered more trustworthy than contemporary ones, thus twisting things instead of following a historio critical method.
Памятники и общественные здания Индравармана
В то время как Джаяварман II был признан основателем Кхмерской империи около 800 г. н.э., Индраварман I известен своей масштабной строительной программой. Он заложил основы, которым последовали будущие короли Ангкора. Первым делом короля было служение его подданным – строительство ирригационной сети для рисовых полей. Обычно это достигалось путем сооружения большого водохранилища для удержания воды в сезон муссонов и последующего выпуска ее в сухой сезон через сеть каналов. В индуистской мифологии водохранилище также символизировало океан, а храмовая гора – гору Меру, обитель богов. Король и его брахманские советники проводили множество ритуалов в течение года, чтобы укрепить эту веру, например, ритуал вызывания дождя перед сезоном посадки риса. Сразу после восшествия на престол Индраварман I объявил в своей надписи Пра Кô: «Через пять дней я начну копать и т.д.». И он копал, создав водохранилище огромных размеров: Индрататака было самым большим водохранилищем, построенным до его времени, длиной в и шириной в . Однако более поздние правители превзошли его, и его водохранилище стало казаться небольшим. Сейчас пересохшее, оно могло вмещать около 7,5 миллионов кубических метров воды в сезон муссонов. Вторым делом короля, как уже упоминалось, было строительство святилищ и посвящение их его богу, предкам и родителям. В своей столице Харихаралайе, ныне Ролуос, Индраварман I построил Пра Кô (Преах Ко), который он посвятил своему отцу и деду по материнской линии, а также основателю династии Джаяварману II. Его дворец располагался в Прей-Монти. Третьим делом короля было строительство храмовой горы (или завершение строительства, начатого Джаяварманом III), которую он посвятил линге, посвященной его покровителю, индуистскому божеству Шиве, названному в его честь. Кодес выявил тринадцать ангкорских королей, последовавших за Индраварманом, которые строили подобные святилища для двойных целей – государственных и мемориальных. Святилища возводились в виде ступенчатых пирамид, окруженных озерами. В центре столицы Харихаралайи Индраварман I построил Баконг, окруженный двойными стенами с рвами. Баконг был его государственной святыней и, следовательно, в нем также находилась линга [Шивы]. Хотя его святилища больше, чем у его предшественников, они скромны по сравнению с более поздними. Это был также первый случай в кхмерской архитектуре, когда наги использовались в качестве стражей моста между человеческим миром и храмом, обителью богов.
While Jayavarman II was credited for the founding of the Khmer Empire ca. 800 AD, Indravarman I was credited for an extensive building program. He set the foundations for the future Angkorian kings to follow. The king's first act was to perform a public service for his subjects by building an irrigation network for the rice fields. The goal was usually achieved by constructing a large reservoir to retain water during the monsoon season and then release it during the dry season through a network of canals and channels. And in Hindu mythology the reservoir also represents an ocean and the temple mountain represents Mount Meru, the home of the gods. The king and his Brahman advisors performed many rituals throughout the year to reinforce this belief; for example, the ritual of rain making performed before the rice planting season. Immediately, after Indravarman I acceded, he declared in his Práḥ Kô inscription: "In five days from today I shall begin digging, etc." Dig he did with a reservoir of an immense size: the Indratāṭaka was the biggest reservoir ever built before his time being long by wide. However, later rulers out built him and made his reservoir look small. Now dry, it could have held about 7.5 million cubic metres of water during the monsoon season. The king's second act was as mentioned above to build shrines and dedicate them to his god, ancestors, and parents. At his capital city Hariharālaya, Roluos at present, Indravarman I built Práḥ Kô (Preah Ko), which he dedicated to his maternal father and grandfather, and the dynasty founder Jayavarman II. His palace was located at Prei Monti. The king's third act was to build a temple mountain (or complete a construction begun by Jayavarman III) which he dedicated to a liṅga dedicated to his patron Hindu deity Shiva called after himself. Cœdès identified thirteen Angkorian kings after Indravarman built such shrines for these dual purposes (state and memorial shrine). The shrines were built with stepped pyramids surrounded by lakes. In the centre of the capital of Hariharālaya, Indravarman I built Bakong surrounded by double walled moats. The Bakong was his state shrine, therefore, it also housed the official [Shiva|Śiva]'s liṅga. Although his shrines are bigger than his predecessors, they are modest compared to the later shrines. It was also the first time in Khmer architecture that nāgas were employed as guardians for the bridge between the human world and the temple, house of gods.
Наследование
Индраварман I умер в 889 году, получив посмертное имя Ишваралока, и ему наследовал его сын Яшоварман I.
Indravarman I died in 889, receiving the posthumous name Isvaraloka, and was succeeded by his son Yaśovarman I.