Введение

Туканоанская языковая семья (также туканоанская, туканоанская) распространена в Колумбии, Бразилии, Эквадоре и Перу.

Словарь

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные пункты словарного состава. Прото-Туканоанский 3-й род. Мужской род: *pi агути, *wuɨ муравей (вид), *meka рыба араку, *p’ot’ika броненосец, *pãmu спина, *sõkɨ летучая мышь, *ojo большой, *pahi (у) кусать, *kũ черный, *tj’ĩ черные чернила (женихпапо), *weʔe кровь, *tj’ie дуть, *pu кость, *k’oʔa (у) ломать, *p’ope (*poa) грудь, *upe пальма бурити, *neʔe капибара, *kuetju тара (Dioscorea alata), *japi футляр, *t’e многоножка; удав, *jãk’i древесный уголь (1), *nitti древесный уголь (2); жир, *neo щека, *wajo жевать, *tj’ãk’ɨ перец чили, *p’ia холодный, *tjɨsi хлопковое дерево, *jɨi (у) резать, *t’ɨtte танцевать / ритуальные песни, *p’aja олень, *jama голубь, *ƭʃɨ утка, *p’ete ухо, *k’ãp’o яйцо, *tj’ia старейшина, *p’ɨkɨ возвышенная конструкция (полки, крыша и т.д.) (жирау), *kaja (у) заканчивать, *pet’i экскременты, *k’ɨt’a лицо, *tj’ia отец, *pa kɨ женский род, *k’o огонь / дрова, *peka рыба; вид рыбы (?), *waʔi (у) ловить рыбу сетью; процеживать, удалять, *wajo рыболовная сеть, *p’api плавать, *paʔja цветок, *k’oʔo нога, *k’ɨp’o фрукт (вид), *toa Инга (вид фруктов), *p’ene сад; снаружи; деревня, *wese собирать / коллекционировать, *tʃɨ дедушка, *jẽkku виноград, *ɨʔje трава, *taja зеленый / синий / незрелый, *tj’ɨ̃p’e рука; ладонь, *pɨtɨ голова, *tj’ɨpo тяжелый, *t’ɨkkɨ цапля, *jahi дыра, *k’ope горячий; жара, *atjɨ дом; муравейник, *wɨ’e колибри, *mimi я, *jɨʔɨ насекомое (вид), *tjusi ягуар, *jai зимородок, *tjãsa знать, *masi озеро, *tj’itta земля / территория / регион, *jep’a личинка, *p’ekko нога; бедро; колено, *jɨ̃ka локатив / часть целого, *t’o далекий, *tj’oa ара, *maha человек, *ɨmɨ маниок, *kɨi обезьяна, *takke обезьяна (вид) / коати, *sisi комар, *mɨte рот, *tj’ɨse (*jɨ ʔo) имя, *wãmi пупок, *tʃõp’ɨ не 3-е одушевленное лицо, *p’ɨ нос, *ɨ̃kʷ’e пака, *seme паку, *uhu пальмовый долгоносик, *pĩko попугай, *wekko тропа, *maʔa пекари, *tjẽse пенис, *no люди; 1 л. включительно, *p’ã tjã (у) сажать, *otte яд, *tjima горшок / керамика / глина, *sot пальма пупунха, *ɨne красный, *sõʔa река, *tj’ia корень, *t’ɨ̃k ’o (у) тереть, *sĩk’e (у) сидеть, *kã (у) курить мясо, *sɨʔjo змея, *ãja паук, *p’ɨpɨ дух; предковый, *wãtti (у) выжимать, *p’ipo (у) останавливать, *nɨk’V камень, *k’ɨ̃ta пень; палка, дубина, *tu tu (у) опухать, *p’upi тапир, *wekkɨ термиты, *p’utu шип; рыболовный крючок, *pota три, *ɨt’ia гром, *wɨ̃po жаба (вид), *p’opa табак, *mɨt’o муравей токандира, *piata язык / печень, *tj’eme зуб, *k’õpi черепаха; морская черепаха, *k’oɨ тукан, *tj’ase (?) траира, *t’oje дерево, *tjũkkɨ (у) мочиться, *k’one урукум (ачиоте), *p’õsa (у) ждать, *kʷɨt’e оса, *utti вода, *okko белый; побелка, *p’o жена, *t’ɨ̃po ветер, *wĩno женщина, *t’õmi дятел, *kone ямс, *jãp’o вы все, *mɨ tja.