Введение
Мемуары Майи Анжелу 1961 года. "Сердце женщины" (1981) – автобиография американской писательницы Майи Анжелу. Книга является четвертой частью серии из семи автобиографий Анжелу. В "Сердце женщины" рассказывается о событиях в жизни Анжелу в период с 1957 по 1962 год и описываются ее путешествия в Калифорнию, Нью-Йорк, Каир и Гану, в то время как она воспитывает сына-подростка, становится опубликованным автором, активно участвует в движении за гражданские права и заводит романтические отношения с южноафриканским борцом против апартеида. Одна из ключевых тем "Сердца женщины" – материнство, поскольку Анжелу продолжает воспитывать своего сына. Книга завершается отъездом сына в колледж и ожиданием Анжелу новой независимости и свободы. Как и предыдущие книги Анжелу, эта работа была описана как автобиографическая проза, однако большинство критиков, сама Анжелу, характеризуют ее как автобиографию. Хотя большинство критиков считают ее первую автобиографию "Я знаю, почему поет клетчатая птица" более удачной, "Сердце женщины" получило положительные отзывы и в 1997 году вошло в книжный клуб Опры. Критик Мэри Джейн Луптон отмечает, что в книге "непревзойденная повествовательная структура в американской автобиографии" и что это "наиболее интроспективная" автобиография Анжелу. Название взято из стихотворения поэтессы эпохи Гарлемского ренессанса Джорджии Дуглас Джонсон, что связывает Анжелу с другими афроамериканскими писательницами. Афроамериканский литературный критик Лайман Б. Хаген утверждает: "Сохраняя верность сквозным темам выживания, самосознания и непрерывного образования, "Сердце женщины" приводит своих главных героев к обретению целостности личности". Книга рассказывает о путешествиях Анжелу по разным местам в США и Африке, но самое важное путешествие, которое она описывает, – это "путешествие к самой себе".
The Heart of a Woman (1981) is an autobiography by American writer Maya Angelou. The book is the fourth installment in Angelou's series of seven autobiographies. The Heart of a Woman recounts events in Angelou's life between 1957 and 1962 and follows her travels to California, New York City, Cairo, and Ghana as she raises her teenage son, becomes a published author, becomes active in the civil rights movement, and becomes romantically involved with a South African anti apartheid fighter. One of the most important themes of The Heart of a Woman is motherhood, as Angelou continues to raise her son. The book ends with her son leaving for college and Angelou looking forward to newfound independence and freedom. Like Angelou's previous volumes, the book has been described as autobiographical fiction, though most critics, as well as Angelou, have characterized it as autobiography. Although most critics consider Angelou's first autobiography I Know Why the Caged Bird Sings more favorably, The Heart of a Woman has received positive reviews. It was chosen as an Oprah's Book Club selection in 1997. Critic Mary Jane Lupton says it has "a narrative structure unsurpassed in American autobiography" and that it is Angelou's "most introspective" autobiography. The title is taken from a poem by Harlem Renaissance poet Georgia Douglas Johnson, which connects Angelou with other female African American writers. African American literature critic Lyman B. Hagen states, "Faithful to the ongoing themes of survival, sense of self, and continuing education, The Heart of a Woman moves its central figures to a point of full personhood". The book follows Angelou to several places in the US and Africa, but the most important journey she describes is "a voyage into the self."
Предыстория
"Сердце женщины", опубликованное в 1981 году, является четвертой частью серии из семи автобиографий Майи Анжелу. К 1981 году успех ее предыдущих автобиографий и публикация трех сборников стихов принесли Анжелу значительную известность. Ее третий сборник стихов "И всё же я восстану" был опубликован в 1978 году и закрепил успех Анжелу как писателя. Ее первый сборник стихов "Просто дайте мне глоток прохладной воды, прежде чем я умру" (1971) был номинирован на Пулитцеровскую премию. Писатель Джулиан Мэйфилд утверждает, что творчество Анжелу создало прецедент не только для других чернокожих писательниц, но и для жанра автобиографии в целом. Мэйфилд назвал первую автобиографию Анжелу, "Я знаю, почему поет птица в клетке", "произведением искусства, которое невозможно описать". Это сделало ее, как заявила исследователь Джоан Брэкстон, "несомненно, самой известной афроамериканской женщиной-автобиографом". Анжелу была одной из первых афроамериканских писательниц, публично обсуждавших свою личную жизнь, и одной из первых, кто использовала себя в качестве центрального персонажа в своих книгах. Писатель Хилтон Альс называет ее пионером самораскрытия, готовой честно фокусироваться на более негативных аспектах своей личности и выбора. Ее муж Пол Дю Фё убедил ее опубликовать книгу, призывая ее "говорить правду как писатель" и "быть честной в этом" – о чем она не упоминает в книге. Также в 1957 году, и об этом не говорится в книге, был выпущен ее первый альбом "Мисс Калипсо", который был переиздан на CD в 1995 году. По словам Альса, Анжелу исполняла музыку калипсо, потому что она была популярна в то время, а не для художественного развития. Этот факт опущен в книге.
Синопсис
События, описанные в книге «Сердце женщины», происходят между 1957 и 1962 годами, сразу после окончания предыдущей автобиографии Анджелоу «Поём и танцуем и веселимся, словно на Рождество». Анджелу и её сын-подросток Гай переезжают в коммунальный дом на лодке в Саусалито, Калифорния. Спустя год они переезжают в арендованный дом недалеко от Сан-Франциско. Певица Билли Холидей навещает Анджелу и её сына, и исполняет для Гая свою знаменитую песню «Странный плод» о линчевании чернокожих мужчин. Холидей говорит Анджелу: «Ты станешь знаменитой. Но не благодаря пению». В 1959 году Анджелу и Гай переезжают в Нью-Йорк. Адаптация даётся Гаю нелегко, и Анджелу вынуждена защищать его от главаря банды. Больше не находя удовлетворения в выступлениях в ночных клубах, она посвящает себя актёрскому мастерству, писательству, политической деятельности и сыну. Её друг, писатель Джон Килленс, приглашает её вступить в Гильдию писателей Гарлема. Она знакомится с другими выдающимися афроамериканскими художниками и писателями, в том числе с Джеймсом Болдуином, который становится её наставником. Она впервые публикует свои произведения. Анджелу становится более активно участвовать в политической жизни и принимает участие в протестных митингах афроамериканцев и африканцев, в том числе помогает организовать сидячую забастовку в Организации Объединенных Наций после казни Патриса Лумумбы, свергнутого премьер-министра Демократической Республики Конго. Она встречает Малкольма Икса и поражена его внешностью и харизмой. Вдохновлённые речью Мартина Лютера Кинга-младшего, она и её друг, активист Годфри Кембридж, организуют успешное мероприятие по сбору средств для Конференции южного христианского лидерства (SCLC) Кинга под названием «Кабаре за свободу». Кинг назначает её координатором нью-йоркского офиса SCLC. Она играет в пьесе Жана Жене «Черные» вместе с Роско Ли Брауном, Джеймсом Эрлом Джонсом и Сисили Тайсон. В 1961 году Анджелу знакомится с южноафриканским борцом за свободу Вусумзи Маке. Анджелу и Маке так и не вступают в брак, но она и Гай переезжают с Маке в Лондон и Каир, где она выступает в роли его политической супруги, пока он находится в изгнании.
Жанр
Все семь томов автобиографической хроники жизни Анжелу принадлежат традиции афроамериканской автобиографии. Начиная с книги «Я знаю, почему поет клетчатая птица», Анжелу бросает вызов общепринятой структуре автобиографии, критикуя, изменяя и расширяя границы жанра. В 1989 году Анжелу заявила, что она единственная серьезная писательница, выбравшая автобиографию как форму самовыражения, однако она повествует не об истории одного человека, а о коллективной судьбе. Ученый Селвин Р. Куджо пишет, что Анжелу является типичным представителем традиции афроамериканской автобиографии как публичного заявления, выражающего голос целой общности. Использование ею художественных приемов, таких как диалог, характеристика персонажей и развитие тематики, заставило некоторых критиков отнести ее книги к автобиографической прозе. Все автобиографии Анжелу соответствуют стандартной структуре жанра: они написаны одним автором, имеют хронологическую последовательность и содержат элементы, раскрывающие характер, технику и основную тему. В интервью 1983 года с литературным критиком Клаудией Тейт Анжелу называет свои книги автобиографиями, а позже признает, что следует традиции повествований рабов, «говоря от первого лица единственного числа, рассказывая о первом лице множественного числа, всегда используя «я», подразумевая «мы»». Ее подход созвучен традициям многих афроамериканских автобиографий, написанных в период аболиционизма в США, когда правда часто подвергалась цензуре ради самосохранения. Лайман Б. Хаген относит Анжелу к традиции афроамериканской автобиографии, но подчеркивает, что она создала уникальную интерпретацию автобиографической формы. В интервью 1998 года журналисту Джорджу Плимптону Анжелу обсуждает свой писательский процесс и «порой неуловимое понятие истины в документальной прозе и мемуарах». На вопрос, изменяла ли она правду, чтобы улучшить свою историю, она отвечает: «Иногда я создаю образ, объединяя черты трех или четырех людей, потому что сущности одного человека недостаточно, чтобы о ней писать». «Сердце женщины» схоже с предыдущими книгами Анжелу тем, что повествование ведется от лица женщины и матери, однако к этому времени она может ссылаться на события, описанные в своих предыдущих работах. Анжелу стала автором серии автобиографий, что Луптон называет «непревзойденной повествовательной структурой в американской автобиографии». Например, Анжелу угрожает лидеру банды, угрожавшей ее сыну – мощный эпизод, если рассматривать его в контексте изнасилования, пережитого Анжелу, описанного в книге «Я знаю, почему поет клетчатая птица». Луптон называет это проявление насилия со стороны Анжелу «бессознательной попыткой переписать свою историю», которая в меньшей степени опирается на традиции художественной литературы, чем ее предыдущие книги. Например, в ней меньше диалогов и драматических эпизодов. Зарисовки о людях, которых она хорошо знала, таких как Вусумзи Маке, также раскрывают ее взаимоотношения и связи. Хаген пишет, что, хотя «откровенность казалась почти обязательным условием для коммерчески успешной книги» в начале 1980-х годов, Анжелу ценит моногамию, верность и преданность в отношениях. В этой книге Анжелу завершает повествование с надеждой на будущее, когда ее сын обретает независимость, а она сама предвкушает свою. Хаген пишет: «Сохраняя верность основным темам выживания, самосознания и непрерывного образования, «Сердце женщины» приводит своих главных героев к состоянию полной зрелости личности».
Гонка
Раса, как и во всей серии, является центральной темой в книге «Сердце женщины». Книга начинается с того, что Анджелоу и Гай живут в экспериментальной коммуне с белыми людьми, стремясь принять участие в новом потеплении отношений между афроамериканцами и белыми. Ей не совсем комфортно в этой ситуации; Анджелоу так и не называет своих соседей по комнате, хотя тема «именования» была важна в её предыдущих книгах. В целом, Анджелоу легко находит общий язык с белыми, но иногда сталкивается с проявлениями предрассудков, например, когда ей нужна помощь друзей-белых, чтобы снять дом в районе, где действует сегрегация. Хаген называет описания Анджелоу белых людей и её надежды на возможное равенство в этой книге «оптимистичными». Анджелоу продолжает критиковать власть белых и протестовать против расовой несправедливости. Она становится более политически активной и формирует новое чувство чёрной идентичности. Даже решение Анджелоу покинуть шоу-бизнес носит политический характер. Она видит себя как социального и культурного историка своей эпохи, а также движения за гражданские права и литературного движения афроамериканцев конца 1950-х – начала 1960-х годов. Она всё больше симпатизирует идеям радикальных афроамериканских активистов в США и Африке, вплоть до того, что вступает в отношения с одним из них, и становится более преданной активизму. В этот период она активно участвует в политических протестах, хотя сама себя таковой не считает. Она сосредотачивается на себе и использует автобиографический жанр, чтобы показать, как движение за гражданские права повлияло на её жизнь. По мнению Хагена, вклад Анджелоу в движение за гражданские права в качестве сборщика средств и организатора SCLC был успешным и «исключительно эффективным».
Путешествие
Путешествия – распространённая тема в американской автобиографии в целом; Макферсон пишет, что это своего рода национальный миф для американцев как нации. Это справедливо и для афроамериканской автобиографии, корни которой лежат в рассказах бывших рабов. Как и все книги Анжелу, структура «Сердца женщины» построена вокруг путешествия. Анжелу подчёркивает тему движения, открывая книгу духовным гимном («The ole ark's a moverin'»), который Макферсон называет «главной темой Соединённых Штатов в 1957 году». Несмотря на то, что Анжелу отправляется в Африку ради личных отношений, она устанавливает связь с этим континентом. Луптон утверждает: «Африка – место её взросления». Время, проведённое Анжелу в Африке, позволяет ей глубже осознать свои африканские корни, в поисках прошлого своих предков. В «Сердце женщины» Анжелу впервые начинает соотносить себя с другими афроамериканскими писательницами. На неё оказывали влияние многие писатели с детства, но впервые она упоминает авторов женского пола. До этого момента её литературные пристрастия были связаны с мужчинами; её новые связи с писательницами обусловлены формирующимся феминизмом. Анжелу начинает писать зарисовки, песни и короткие рассказы и показывает свои работы другу Джону Килленсу, который приглашает её в Нью-Йорк для развития писательского мастерства. Она вступает в Гильдию писателей Гарлема и получает отзывы от других афроамериканских авторов, таких как Килленс, Роза Гай и карибский писатель Пауль Маршалл, который впоследствии внес значительный вклад в афроамериканскую литературу. Анжелу посвящает себя совершенствованию своего мастерства, стремясь понять технические аспекты письма. Луптон пишет: «Читатели могут представить в этом томе ту выдающуюся художницу, которой станет Майя Анжелу в 1990-х годах».
Материнство
Материнство, тема, проходящая через автобиографии Анджелоу, становится более сложной в книге «Сердце женщины». Многолетний опыт материнства, а также её успех как писателя, актрисы и активистки, позволяют Анджелоу действовать более компетентно и зрело, как в профессиональной сфере, так и в личной жизни. Уверенность в себе становится важной чертой её личности. Она разрешает прошлые конфликты между работой и личной жизнью и выполняет обещание, данное Гаю в конце предыдущей автобиографии, – что они больше никогда не расстанутся. Луптон пишет, что Анджелоу разрешает этот конфликт, ставя потребности своего ребенка выше собственных. Исследователь Уоллис Тинни называет этот момент «иллюзорным превосходством» и «сценой надежды и завершенности». Впервые за много лет Анджелоу сможет съесть куриную грудку в одиночестве, что имеет большое значение во всех её книгах. Луптон называет эту мысль «идеально сформулированной». Тинни утверждает, что «тоскующая одинокая боль» в «Сердце женщины» отсылает к стихотворению, вдохновившему название книги. Журнал Choice Американской библиотечной ассоциации отмечает, что хотя «Птица в клетке» была лучшей из автобиографий Анджелоу, «каждая книга, написанная после неё, заслуживает прочтения и размышлений». Джанет Бланделл пишет, что книга была «живой, откровенной и стоящей прочтения», но также сочла её «слишком болтливой и анекдотичной». Хаген ответил на эту критику, заявив, что все книги Анджелоу состоят из эпизодов, связанных общей темой и персонажами. Куджо назвал её «наиболее политизированной частью автобиографического повествования Анджелоу». В 1993 году Анджелоу прочитала своё стихотворение «На пульсе утра» на инаугурации президента Билла Клинтона, и на следующей неделе продажи её книг, включая «Сердце женщины», выросли на 300–600 процентов. Bantam Books напечатала 400 000 экземпляров её книг, чтобы удовлетворить спрос. Random House, издатель книг в твердом переплете и стихотворения Анджелоу, сообщила, что в январе 1993 года было продано больше её книг, чем за весь 1992 год, что составляет увеличение на 1200 процентов. В 1997 году Опра Уинфри, подруга Анджелоу, включила «Сердце женщины» в свой книжный клуб, сделав её бестселлером и увеличив общий тираж до более чем одного миллиона экземпляров спустя шестнадцать лет после публикации.
Цитируемые работы
Анджелоу, Майя (1981). Сердце женщины. Нью-Йорк: Random House. Куджо, Селвин Р. (1984). «Майя Анжелу и автобиографическое повествование» в Мари Эванс (ред.), Черные женщины-писательницы (1950–1980): критический анализ. Нью-Йорк: Doubleday. Хаген, Лайман Б. (1997). Сердце женщины, разум писателя и душа поэта: критический анализ творчества Майи Анжелу. Ланхам, Мэриленд: University Press. Луптон, Мэри Джейн (1998). Майя Анжелу: критический справочник. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. Луптон, Мэри Джейн (1999). «Воспевание Черной Матери: Майя Анжелу и автобиографическая преемственность» в Джоан М. Брэкстон (ред.), Майя Анжелу. Я знаю, почему поет птица в клетке: сборник материалов. Нью-Йорк: Oxford University Press. Макферсон, Долли А. (1990). Порядок из хаоса: автобиографические работы Майи Анжелу. Нью-Йорк: Peter Lang Publishing.