Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самый тяжелый человек в Великобритании (1968–2021)
Heaviest man in the UK (1968–2021)
Барри Остин (17 сентября 1968 года – 1 января 2021 года) — житель Касл-Бромвича, Вест-Мидлендс, Англия, которого широко считали самым толстым человеком в Соединенном Королевстве.
Barry Austin (17 September 1968 – 1 January 2021) was a man from Castle Bromwich, West Midlands, England, who was widely reputed to be the fattest man in the United Kingdom.
Жизнь
Несколько сообщений в прессе утверждают, что в пиковый вес он весил 50 стоунов (около 700 фунтов или 320 кг). Появления Остина в прессе и на телевидении обычно были связаны с актуальными опасениями по поводу тревожного роста ожирения среди населения. Поэтому его часто просили комментировать новости и текущие события, например, в программе BBC "Breakfast News". Остин также был звездой документального фильма Sky One "Inside Britain's Fattest Man", представленного его земляком Ричардом Хаммондом в манере научно-фантастического фильма "Фантастическое путешествие" (1966). Согласно программе, Остин обычно потреблял более 29 000 калорий в день – более чем в десять раз больше среднего суточного потребления для мужчины в Великобритании, что привело к серьезным проблемам со здоровьем из-за его морбидного ожирения. Он также утверждал, что мог выпить до 40 пинт за вечер. В предыдущем документальном фильме о самых тяжелых мужчинах Великобритании – "The Fattest Men in Britain", где Остин занял первое место, хотя в то время он был заметно легче и подвижнее, сообщалось, что он вел активную социальную жизнь и был своего рода знаменитостью в ночных клубах Бирмингема, а также ярым болельщиком "Бирмингем Сити" на домашних матчах. Однако он не смог присутствовать на их победном выступлении на стадионе "Уэмбли" 27 февраля 2011 года, когда они выиграли Кубок Футбольной лиги, победив "Арсенал" со счетом 2:1 в финале, так как был слишком большим, чтобы поместиться на сиденье. К этому моменту он весил 40 стоунов. Согласно обоим документальным фильмам, главной проблемой Остина были его ноги (которые заметно ограничили его подвижность в более позднем фильме). Из-за их огромного размера и удаленности от сердца они испытывали недостаток кровоснабжения, что приводило к регулярным тяжелым бактериальным инфекциям, вызывавшим отеки, мучительную боль и неподвижность дома. В сентябре 2005 года Остин решил похудеть, ограничив свой ежедневный рацион всего лишь 1500 калориями, чтобы спасти свою жизнь. В ноябре 2009 года сообщалось, что Остин весит 40 стоунов и начинает новую диету, чтобы попытаться сбросить как минимум 10 стоунов. В том же отчете его максимальный вес указывался как 65 стоунов. В декабре 2009 года Остин сыграл роль "Большого Брайана" в комедийной драме ITV1 "The Fattest Man in Britain" с Тимоти Споллом и Бобби Баллом. Остин умер 1 января 2021 года в возрасте 52 лет от сердечного приступа.
Multiple press reports claim that at his peak weight, he weighed 50 stone (around 700 lbs or 320 kg). Austin's appearances in the press and on television were usually related to current concerns about an alarming increase in obesity among the population. He had thus been asked to comment on news and current affairs strands such as the BBC's Breakfast News. Austin was also the star of a Sky One documentary, Inside Britain's Fattest Man, presented by fellow Silhillian Richard Hammond in the manner of the science fiction film Fantastic Voyage (1966). According to the programme, Austin typically consumed in excess of 29,000 calories a day – over ten times the average daily intake for a UK male, and had major health problems as a result of his morbid obesity. He also claimed to drink up to 40 pints on a night out. A previous documentary on Britain's heaviest men – The Fattest Men in Britain – which saw Austin take the crown, though he was notably lighter and more mobile at the time, reported that he led an actively social life and was something of a celebrity on the Birmingham club circuit, and a very visible supporter of Birmingham City F. C. at their home games. However, he was unable to attend their victorious Wembley Stadium appearance on 27 February 2011, when they lifted the Football League Cup with a 2–1 win over Arsenal in the final as he was too big to get a seat. By this stage he weighed 40 stone. According to both documentaries, Austin's greatest problem was his legs (which had notably reduced his mobility in the latter programme). Starved of blood because of their enormous size and distance from his heart, they caused him to suffer regular terrible bacterial infections that left him swollen, in agony, and immobile at home. In September 2005, Austin committed himself to losing weight, restricting his daily intake to a mere 1,500 calories in a bid to save his life. In November 2009 it was reported that Austin currently weighed 40 stone and was starting a new diet plan to try to lose at least 10 stone. The report also gave his peak weight as 65 stone. In December 2009 Austin played 'Big Brian' in ITV1's comedy drama The Fattest Man in Britain starring Timothy Spall and Bobby Ball. Austin died on 1 January 2021 at the age of 52 due to a heart attack.