Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петерсхаузенское аббатство (Kloster, Reichskloster, Reichsstift или Reichsabtei Petershausen) — бенедиктинское имперское аббатство, расположенное в Петерсхаузене, который сейчас является районом города Констанц в земле Баден-Вюртемберг, Германия.
Petershausen Abbey (Kloster, Reichskloster, Reichsstift or Reichsabtei Petershausen) was a Benedictine imperial abbey at Petershausen, now a district of Konstanz in Baden Württemberg, Germany.
История
Он был основан как освобожденное аббатство, названное в честь святого Петра, в 983 году епископом Гебхардом Констанцским и располагался на северном берегу реки Рейн, напротив епископской резиденции в Констанце с её собором. Гебхард посвятил монастырскую церковь папе Григорию Великому и заселил аббатство монахами, происходящими из Эйнсидельна. При епископе Гебхарде III из рода Церингенов и аббате Теодорике (1086–1116) были внедрены Хирзауские реформы. В 1097 году Ульрих X, граф Брегенц, и его жена Берта Рейнфельденская основали дочерний монастырь в Мехрерау, близ Брегенца. Поскольку Петерсхаузен поддержал папство в споре об инвеститурах, Гебхард III в 1103 году был отстранен от должности по наущению императора Генриха IV. Аббатство было закрыто до 1106 года, и монахи бежали в недавно основанное аббатство Кастль в Баварии. В 1159 году монастырь сгорел, после чего между 1162 и 1180 годами был восстановлен и расширен.
It was founded as an exempt abbey named after Saint Peter in 983 by Bishop Gebhard of Constance, located on the northern shore of the Rhine river opposite to the episcopal residence at Constance with its cathedral. Gebhard dedicated the monastery church to Pope Gregory the Great and settled the abbey with monks descending from Einsiedeln. Under Bishop Gebhard III of Zähringen and Abbot Theodoric (1086–1116), the Hirsau Reforms were introduced. In 1097 a filial monastery was established at Mehrerau near Bregenz by Ulrich X, count of Bregenz and his wife, Bertha of Rheinfelden. As Petershausen sided with the papacy in the Investiture Controversy, Gebhard III in 1103 was deposed at the instigation of Emperor Henry IV. The abbey was closed until 1106, the monks fled to the newly established Kastl Abbey in Bavaria. In 1159 the monastery burnt down, and was rebuilt and extended between 1162 and 1180.
Императорское аббатство
Втянутые в постоянные споры о земле и юрисдикции с соседним городом и епископством Констанца, а также со швабскими дворянами, такими как графы Монфорты, аббаты обратились за поддержкой к императорской династии Гогенштауфенов. Учитывая стратегическое расположение аббатства на стыке Рейна и Боденского озера, император Фридрих II предоставил Петерсхаузен имперский статус немедленного подчинения, таким образом обретя для него территориальную независимость как имперское аббатство. Во время Констанцского собора (1414–18) немецкий король Сигизмунд Люксембургский остановился в Петерсхаузене, а игумену даже были вручены папские одежды от антипапы Иоанна XXIII. Однако монастырь пришёл в упадок в XIV и XV веках, испытывая сильное давление как со стороны свободного имперского города, так и княжеского епископства Констанца. Попытки князя-епископа Уго фон Хогенланденберга аннексировать Петерсхаузен были заблокированы Максимилианом I. Тем не менее, Петерсхаузен лишился своей независимости в пользу города Констанца. Аббатство было освобождено после того, как Констанца, официально ставшая протестантской в 1530 году, была завоевана испанскими войсками Карла V во время Шмалькальдической войны, насильственно возвращена в лоно католической церкви, лишена статуса свободного имперского города и включена в состав Дальнейшей Австрии. В 1556 году монахи вернулись в восстановленный монастырь, который медленно восстанавливался благодаря помощи близлежащего дворянства. Во время Тридцатилетней войны аббатство было вынуждено за свой счёт возвести укрепления вокруг монастыря и города. Панорама укреплённого аббатства изображена на гравюре Маттеуса Мериана, показывающей Констанцу и Петерсхаузен во время осады 1633 года. После окончания этой разрушительной войны началось медленное восстановление аббатства. В 1802 году Петерсхаузен был окончательно секуляризирован и перешёл к Бадену; библиотека была приобретена Университетской библиотекой Гейдельберга. Маркграф Карл Фридрих Баденский перестроил часть аббатства в частную резиденцию для своих сыновей. Церковь Святого Григория была снесена в 1832 году. Оставшиеся помещения впоследствии использовались в качестве психиатрической больницы и казарм. В настоящее время там располагаются различные административные и образовательные учреждения, а также Археологический музей Баден-Вюртемберга.
Embroiled in constant disputes over land and jurisdiction with the nearby city and bishopric of Constance as well as with Swabian nobles like the Counts of Montfort, the abbots turned to the Imperial Hohenstaufen dynasty for support. Mindful of the abbey's strategic location at the junction of the Rhine and Lake Constance, Emperor Frederick II, granted immediacy to Petershausen, which thus gained territorial independence as an imperial abbey. During the Council of Constance (1414–18), the German king Sigismund of Luxembourg stayed at the Petershausen and the abbot was even given the pontifical vestments from Antipope John XXIII. However, the monastery declined during the 14th and 15th centuries, pressed hard by both the free imperial city and the prince bishopric of Constance. The attempts of Prince Bishop Hugo von Hohenlandenberg to annex Petershausen were blocked by Maximilian I. However Petershausen was to lose its independence to the city of Constance. The abbey is freed after Constance, which had officially become Protestant in 1530, is conquered by the Spanish troops of Charles V during the Schmalkaldic War, forcibly re Catholicized, stripped of its status as a free imperial city and absorbed into Further Austria. In 1556, the monks returned to their restored monastery, which slowly recovers thanks to the help of the nearby nobility. During the Thirty Years' War, the abbey was compelled to build fortification around the monastery and town at its own expenses. A panorama of the fortified abbey can be seen in Matthäus Merian's engraving showing Constance and Petershausen during the siege of 1633. A slow recovery of the abbey began after the end of this destructive war. Petershausen was finally secularised to Baden in 1802; the library was purchased by the University Library Heidelberg. Margrave Charles Frederick of Baden had parts of the abbey rebuilt as a private residence for his sons. The St Gregory Church was demolished in 1832. The remaining premises were later used as a psychiatric hospital and as barracks. They now accommodate a number of administrative and educational functions and the Archaeological Museum of Baden Württemberg.