Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Лихтенштейна с 1945 по 1962 год.
Prime Minister of Liechtenstein from 1945 to 1962
Александр Фрик (Alexander Frick, 18 февраля 1910 – 31 октября 1991) – политический деятель из Лихтенштейна, занимавший пост премьер-министра Лихтенштейна с 1945 по 1962 год. Фрик известен расширением внешнеполитической деятельности Лихтенштейна и модернизацией страны, превратив её в современное государство всеобщего благосостояния, а также тем, что его пребывание в должности совпало с периодом экономического подъёма в стране. Прослужив премьер-министром почти семнадцать лет, он занимает второе место по продолжительности пребывания в этой должности в истории Лихтенштейна, уступая своему предшественнику Йозефу Хупу на 79 дней.
Alexander Frick (/h//ɹ//'//ɪ//k/, ; 18 February 1910 – 31 October 1991) was a political figure from Liechtenstein who served as Prime Minister of Liechtenstein from 1945 to 1962. Frick is known for expanding Liechtenstein's foreign affairs and modernizing the country into a modern welfare state, while also serving over a period of economic boom in the country. Serving as prime minister for nearly seventeen years, he is the second longest individual to hold the position in Liechtenstein's history, bested by his predecessor Josef Hoop by 79 days.
Ранние годы и карьера
Фрик родился 18 февраля 1910 года в Шаане, как сын отца с тем же именем и матери Терезии Вангер, будучи одним из десяти детей, включая его брата Георга Фрика. С 1925 по 1929 год он учился в педагогическом училище, где получил соответствующий сертификат. Он сменил Йозефа Хупа после его отставки 3 сентября 1945 года. Правительственная коалиция, сформированная в 1938 году, оставалась у власти на протяжении всего периода его премьерства. За ними ухаживал Лихтенштейнский Красный Крест. 16 августа 1945 года Советский Союз направил делегацию в Лихтенштейн с целью репатриации русских, в чём ему было отказано, несмотря на усиливающееся давление со стороны СССР с требованием участия в программе репатриации. В конечном итоге правительство Аргентины предложило русским убежище, и около ста человек воспользовались им. Лихтенштейн стал единственной страной, отказавшейся участвовать в советской программе репатриации. В 1949 году он курировал передачу горы Эллхорн Швейцарии в результате швейцарских требований и угроз, в частности, о прекращении таможенного союза между двумя странами. Несмотря на то, что местное сообщество в Бальцерсе ранее отказалось от этого в ноябре 1948 года, передача была одобрена Ландтагом Лихтенштейна в следующем месяце. В обмен на передачу Швейцария согласилась простить значительную часть долга Лихтенштейна, накопленного перед ней во время Второй мировой войны.
Frick was born on 18 February 1910 in Schaan as the son of his father by the same name and his mother Theresia Wanger as one of 10 children, including his brother Georg Frick. From 1925 to 1929 he attended a teacher's training college, where he received a certificate. He succeeded Josef Hoop after his resignation on 3 September 1945. The government coalition established in 1938 continued throughout his premiership. They were cared for by the Liechtenstein Red Cross. On 16 August 1945, the Soviet Union sent a delegation to Liechtenstein in an attempt to repatriate the Russians, which was refused despite increasing Soviet pressure to participate in the repatriation program. Eventually the government of Argentina offered the Russians asylum, and about a hundred people left. Liechtenstein was the only country that did not participate in the Soviet repatriation program. In 1949, he oversaw Liechtenstein ceding the Ellhorn mountain to Switzerland as a result of Swiss demands and threats to, among other things, cease end the customs union between the two countries. Despite the local community in Balzers previously refusing to do so in November 1948, the transfer was approved by the Landtag of Liechtenstein the following month. In exchange to the transfer, Switzerland agreed to forgive much of Liechtenstein's debt that it had acquired to the country throughout World War II.
Внутренняя и экономическая политика
Фрик выступал за примирение отношений между политическими партиями Лихтенштейна и прогерманскими элементами во время Второй мировой войны, включая социальную реинтеграцию бывших членов VBDL. Другие лица были обвинены в незаконном сборе разведывательных данных, в частности, бывший премьер-министр Густав Шедлер, который был приговорен к 6 месяцам лишения свободы, но не отбывал наказание по состоянию здоровья. В период премьерства Фрика он инициировал преобразование Лихтенштейна в современное государство всеобщего благосостояния. В 1952 году его правительству удалось ввести пенсии и страхование на случай смерти через референдум, несмотря на сопротивление со стороны местных предприятий и сельскохозяйственных организаций, за которым последовало введение пособий по семейному положению в 1958 году и страхования по инвалидности в 1959 году. С 1945 по 1981 год Фрик был членом правления Исторического общества княжества Лихтенштейн и также являлся сотрудником газеты Liechtensteiner Volksblatt. Он занимал должность президента Ландтага с января 1966 по декабрь 1969 года. После того, как Прогрессивная гражданская партия потерпела поражение на всеобщих выборах в Лихтенштейне в 1970 году, и Альфред Хильбе стал премьер-министром, Фрик выступал за продолжение коалиции между партией и Патриотическим союзом. Фрик умер 31 октября 1991 года в Шаане в возрасте 81 года.
Frick advocated for the reconciliation of relations between Liechtenstein's political parties and pro German elements during World War II, including the social re integration of former members of the VBDL. Other figures were charged for illegal intelligence providence, notably former Prime Minister Gustav Schädler who was sentenced to 6 months imprisonment, but did not serve the sentence due to health reasons. During Frick's premiership, he pioneered the transformation of Liechtenstein into a modern welfare state. In 1952 his government succeeded introducing pensions and survivors insurance via a referendum on the subject despite resistance from local businesses and agricultural establishments, followed by the introduction of family compensation in 1958 and disability insurance in 1959. From 1945 to 1981, Frick was a board member of the Historical Association for the Principality of Liechtenstein and was also a contributor to the Liechtensteiner Volksblatt. He served as the President of the Landtag from January 1966 to December 1969. After the Progressive Citizens' Party lost in the 1970 Liechtenstein general election and Alfred Hilbe became Prime Minister, he was a proponent of continuing the coalition between the party and the Patriotic Union. Frick died on 31 October 1991 in Schaan, aged 81 years old.
Личная жизнь и семья
Фрик женился на Хильдегарде Кранц (23 декабря 1917 года – 29 апреля 1993 года) 5 октября 1939 года, и у них родилось девять детей.
Frick married Hildegard Kranz (23 December 1917 – 29 April 1993) on 5 October 1939 and they had nine children together.