Еремиас Готтгельф: Жизнь и творчество швейцарского романиста

Введение

Альберт Бициус (4 октября 1797 – 22 октября 1854) – швейцарский романист, наиболее известный под псевдонимом Иеремиас Готтхельф.

Биография

Бициус родился в Муртене, где его отец был пастором. Семья Бициусов некогда принадлежала к бернскому патрициату, но с XVII века прославилась своими ремесленниками и пасторами. В 1804 году семейное поместье было перенесено в Уценсторф, деревню в Бернской Эмментале. Там молодой Бициус вырос, получив начальное образование, общаясь с местными мальчишками и помогая отцу обрабатывать церковную землю. В 1812 году он отправился в Берн для завершения образования. Он был одним из основателей студенческого общества «Зофингия» – второго по старшинству братства в Швейцарии (основанного в 1819 году). В 1820 году он был рукоположен в пасторы. В 1821 году он поступил на год в Геттингенский университет, но в 1822 году вернулся домой, чтобы стать помощником отца. После смерти отца (1824) он поступил на ту же должность в Герцогенбухзее, а затем в Берн (1829). В начале 1831 года он стал помощником престарелого пастора деревни Лютзефлюх в Нижней Эмментале (между Лангнау и Бургдорфом), вскоре был избран его преемником (1832) и женился на одной из его внучек, Генриетте Цендер (1833). Он прожил остаток жизни в Лютзефлюхе, где и скончался, оставив троих детей (сын стал пастором, а обе дочери вышли замуж за пасторов). В 1840-х годах он твердо противостоял радикальным идеям и секуляризму, делая акцент на благочестии и церковной власти с консервативных позиций. Биографии Бициуса написаны К. Мануэлем в Берлинском издании его трудов (Берлин, 1861) и Й. Амманном в томе I (Берн, 1884) сборника «Sammlung Bernischer Biographien».

Сочинения

Бициус начал писать поздно в жизни. Его первая работа, Der Bauernspiegel, oder die Lebensgeschichte des Jeremias Gotthelf, появилась в 1837 году. Она представлялась как биография Иеремии Готтельфа, написанная им самим, и впоследствии это имя автор и принял в качестве псевдонима. В ней описывается становление бедного деревенского сироты, однако это не автобиография. Это живая картина жизни в бернской (или, точнее, Эмментальской) деревне, правдивая и не стремящаяся приукрасить её недостатки и промахи. Написана она (как и все его произведения) на немецком языке, но содержит выражения бернского диалекта Эмменталя, хотя Бициус не был (как Ауэрбах) крестьянином по происхождению, а принадлежал к образованным слоям общества, поэтому он воспроизводит то, что видел и узнал, а не то, что пережил лично. Книга имела большой успех, поскольку изображала реальную жизнь, а не приукрашенных обитателей деревень XVIII века. После этого Бициус стал плодовитым писателем, и в последние 18 лет жизни вошёл в число значительных романистов не только Швейцарии, но и всей немецкоязычной литературы. Его наиболее известное произведение – без сомнения, короткий роман «Чёрный паук» (Die schwarze Spinne), полуаллегорическая повесть о чуме в образе монстра, именуемого в названии, который разоряет швейцарскую долину: сначала в результате сделки с дьяволом, заключённой из нужды, а затем – из-за морального упадка, который вновь освобождает чудовище из заточения. Среди его более поздних произведений – «Страдания и радости учителя» (Leiden und Freuden eines Schulmeisters, 1838–1839), «Ули-наёмник» (Uli der Knecht, история о бедном крестьянском работнике, который становится владельцем процветающей фермы; 1841) с продолжением «Ули-арендатор» (Uli der Pächter, 1849), «Анна Баби Йовагер» (Anne Bäbi Jowäger, 1843–1844), «Кэти, бабушка» (Käthi, die Großmutter, 1846), «Сырная фабрика в Вехфрейде» (Die Käserei in der Vehfreude, 1850) и «Приключения должника» (Erlebnisse eines Schuldenbauers, 1853). Он также опубликовал несколько сборников коротких рассказов. Его произведения были изданы в 24 томах в Берлине между 1856 и 1861 годами, а в Берне между 1898 и 1900 годами вышло 10 томов с оригинальным текстом каждого произведения.

Bitzius started writing late in life. His first work, the Der Bauernspiegel, oder die Lebensgeschichte des Jeremias Gotthelf, appeared in 1837. It purported to be the life of Jeremias Gotthelf, narrated by himself, and this name was later adopted by the author as his pen name. It sketches the development of a poor country orphan boy, but is not an autobiography. It is a living picture of Bernese (or, strictly speaking, Emmental) village life, true to nature, and not attempting to gloss over its defects and failings. It is written (like the rest of his works) in German, but contains expressions from the Bernese dialect of the Emmental, though Bitzius was not (like Auerbach) a peasant by birth, but belonged to the educated classes, so that he reproduces what he had seen and learnt, and not what he had himself personally experienced. The book was a great success, as it was a picture of real life, and not of fancifully beribboned eighteenth century villagers. Henceforth Bitzius was a prolific writer, and in the last 18 years of his life became one of the important novelists not only of Switzerland but of the German language in general. His best known work is without doubt the short novel The Black Spider (Die schwarze Spinne), a semi allegorical tale of the plague in form of the titular monster that devastates a Swiss valley community; first as a result of a pact with the devil born out of need and a second time due to the moral decay that releases the monster from its prison again. Among his later tales are the Leiden und Freuden eines Schulmeisters (1838–1839), Uli der Knecht (The story of a poor peasant laborer who develops into the owner of a prosperous farm; 1841), with its continuation, Uli der Pächter (1849), Anne Bäbi Jowäger (1843–1844), Käthi, die Großmutter (1846), Die Käserei in der Vehfreude (1850), and the Erlebnisse eines Schuldenbauers (1853). He also published several volumes of shorter tales. His works were issued in 24 volumes at Berlin, between 1856 and 1861, while 10 volumes, giving the original text of each story, were issued at Bern between 1898 and 1900.