Остафьево: Международный бизнес-аэропорт под Москвой
Ostafyevo International Business Airport
Остафьево – международный аэропорт бизнес-авиации под Москвой. Обслуживает самолеты Boeing, Bombardier, Dassault и вертолеты. Принадлежит "Газпромавиа".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остафьево – международный аэропорт класса «В», расположенный к югу от Московской кольцевой автомобильной дороги в Новомосковском административном округе Москвы. Аэропорт принадлежит компании «Газпромавиа», подразделению ПАО «Газпром». Он был реконструирован и открыт для гражданских рейсов в 2000 году на месте бывшей военной авиабазы. Остафьево располагает новым современным терминалом из стекла и обслуживает преимущественно бизнес-авиацию. Аэропорт способен принимать воздушные суда, такие как Boeing 737-700, Bombardier Global Express, Dassault Falcon 2000, Antonov An-12, Ilyushin Il-18, Yakovlev Yak-42, Tupolev Tu-134 и самолеты меньшего размера, а также вертолеты всех типов.
Ostafyevo (links=no) is a "B" class international airport, located to the south of Moscow Ring Road in Novomoskovsky administrative okrug of Moscow. The airport is owned by Gazpromavia company, a division of Gazprom. It was renovated and opened for civilian flights in 2000 on the grounds of a former military airbase. Ostafyevo features a new modern glass terminal, and caters primarily to business aviation. It can handle aircraft such as the Boeing 737 700, Bombardier Global Express, Dassault Falcon 2000, Antonov An 12, Ilyushin Il 18, Yakovlev Yak 42, Tupolev Tu 134 and smaller, as well as helicopters of all types.
Описание
Аэропорт принадлежит Министерству обороны России и управляется совместно с Gazpromavia. На его базе расположены авиакомпания "Газпромавиа" и грузовая авиакомпания "Шар Инк". Единственный уполномоченный обработчик – Aviapartner LLC. Аэропорт был открыт для международных рейсов в 2007 году. Он полностью соответствует современным стандартам безопасности и организации обслуживания международных и внутренних рейсов, все виды обеспечения получили сертификаты соответствия. В настоящее время Остафьево позиционируется как международный бизнес-аэропорт, готовый предоставлять услуги по наземному обслуживанию, парковке (как на перроне, так и в ангарах), дозаправке, питанию, трансферу и размещению экипажа, таможенному оформлению, предоставлению аэронавигационной информации и организационной поддержке, включая навигационное обеспечение иностранных воздушных судов, выполняющих полеты в Российской Федерации. На территории Остафьево находятся сертифицированные центры технического обслуживания бизнес-джетов (сертифицированные Dassault Aviation для самолетов Falcon) и вертолетов EC 120B Colibri. Аэропортовый комплекс располагает 26 открытыми местами стоянок для воздушных судов, 12 из которых находятся в шаговой доступности от терминала. Имеются два отапливаемых ангара, вмещающих по четыре самолета. Места в ангарах оборудованы всем необходимым, в том числе буксировочными тягами. Предоставляются услуги по очистке воздушных судов. Пассажирский терминал аэропорта способен обслуживать до 70 пассажиров в час на внутренних рейсах и до 40 пассажиров в час на международных рейсах. Для улучшения транспортной доступности в подмосковье ведется реконструкция подъездной дороги.
The airport belongs to the Russian Ministry of defence and is operated jointly with Gazpromavia. It is home to Gazpromavia and the cargo airline Shar Ink. The only authorized handler is Aviapartner LLC. The airport was opened for international flights in 2007. It fully meets the modern standards of safety and service organization of international and domestic flights, all types of collateral obtained certificates of conformity. Currently Ostafyevo is positioned as an international business airport, ready to provide services regarding to ground handling, parking (both on apron and in hangars), refuelling, catering, transfer and accommodation for crew, customs assistance, aeronautical information and organizational support, including navigational support for foreign aircraft flying in the Russian Federation. On the grounds of Ostafyevo are located certificated maintenance centres for business jets (certified by Dassault Aviation for Falcons) and helicopter EC 120B Colibri. The airport complex has 26 open aircraft parkings, 12 of them are within walking distance from the terminal. There are two heated hangars for four aircraft. Places in the hangars are equipped with all the necessary equipment, tow bars are available. Aircraft cleaning services are available. The passenger terminal of the airport can handle up to 70 passengers per hour on domestic routes and 40 passengers per hour on international flights. For ease of transport to suburban Moscow, the reconstruction of the access road is in progress.
Интересные факты
В 1803 году в усадьбе Остафьево, тогда принадлежавшей князю А. Вяземскому (сыну П. Вяземского), совершил посадку воздушный шар, на котором совершила полет первая русская воздухоплавательница, княгиня П. Гагарина. После этого знаменитый воздушный шар долгое время находился на хранении в усадьбе Остафьево. Во второй половине 1940-х годов аэродром Остафьево уже использовался как аэропорт: отсюда самолеты Ли-2 выполняли регулярные почтово-пассажирские и грузопассажирские рейсы в различные города СССР.
In 1803, in Ostafyevo estate, then belonging to Prince A. Vyazemsky (son of P. Vyazemsky), landed a balloon of the first Russian woman to fly in Princess P. Gagarina. Thereafter, the famous balloon was kept in the Ostafyevo estate for a long time. In the second half of the 1940s, the airfield Ostafyevo was already on use as an airport: from here planes Li 2 performed regular postal passenger and cargo passenger flights to various cities of the USSR.