Джон Ханн: американский фермер и аболиционист (1818-1894). Участвовал в Подпольной железной дороге, помогая беглым рабам на полуострове Дельмарва. История жизни и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фермер и аболиционист (1818–1894)
American farmer and abolitionist (1818–1894)
Джон Ханн (25 июня 1818 – 6 июля 1894) был американским фермером и аболиционистом, служившим "проводником" Подпольной железной дороги в штате Делавэр. Он был самым южным проводником и отвечал за помощь рабам, бежавшим на полуостров Дельмарва.
John Hunn (June 25, 1818 – July 6, 1894) was an American farmer and abolitionist who was a "station master" of the Underground Railroad in Delaware, the southernmost stationmaster and responsible for slaves escaping up the Delmarva Peninsula.
Ранняя жизнь и семья
Ханн родился 25 июня 1818 года в поместье Вайлдкет близ Ливана, штат Делавэр, у устья ручья Тидбери в округе Кент, Делавэр. Он был сыном Иезекииля Ханна (1774–1821) и Ханны Алстон. Его отец был аболиционистом и членом Религиозного общества друзей, или квакеров, но умер (как и его жена), когда Джон Ханн был мальчиком. Молодого сироту и его братьев и сестер воспитывали родственники, а позже его сестра убедила его стать проповедником. Его сводный брат Иезекииль Ханн-младший был отдан в ученики к филадельфийскому купцу-квакеру Таунсенду Шарплессу, с дочерью которого он женился, а тот впоследствии пожертвовал некоторые документы колледжу Свартмор. Между тем, Джон Ханн решил жениться на Мэри Сваллоу, которая не была квакером, и в соответствии с этим был исключен из своей общины в Камдене, штат Делавэр, хотя квакеры смягчились, и Мэри приняла веру, поэтому им разрешили перевести свое членство в другую общину возле их фермы «Счастливая долина» близ Миддлтауна, округ Кент, штат Делавэр. В декабре 1845 года он помог освобожденному Сэмюэлю Хокинсу бежать вместе со своей семьей из семи человек (находившихся в собственности двух рабовладельцев) из рабства в Мэриленде. Хотя охотники за беглыми рабами поймали семью на ферме Ханна, местный шериф заметил дефект в документах, и в начале 1846 года судья Верховного суда штата Делавэр Джеймс Бут-младший освободил их на основании ордера habeas corpus, поданного коллегой-аболиционистом (и адвокатом) Джеймсом Уэйлсом, а Томас Гарретт быстро вызвал экипаж, чтобы перевезти их через границу в Пенсильванию. Возмущенные рабовладельцы подали в суд на Ханна и Гарретта за нарушение Закона о беглых рабах в окружном суде США в Нью-Кэстле. После судебного процесса, который вел председатель Верховного суда США Роджер Б. Тэни и окружной судья Уиллард Холл, и Ханн, и Гарретт были признаны виновными и оштрафованы на крупную сумму. По сообщениям, прокурор Джеймс Байард сказал Ханну, что штрафы не будут наложены, если он пообещает не продолжать помогать беглецам, спасающимся от рабства, но Ханн «заверил, что никогда не откажет в помощи угнетенным в час их нужды». Его земельные владения и все его имущество были проданы с аукциона шерифом в середине 1848 года. Хотя его семья осталась совершенно без средств к существованию, Ханн продолжал бороться за отмену рабства. После этого выселения он некоторое время жил с родственниками в Магнолии в округе Кент. Во время Гражданской войны Ханн не мог служить в армии из-за своих убеждений, но после войны переехал с семьей на Морские острова Южной Каролины, чтобы работать с Бюро по делам освобожденных рабов в Порт-Рояле, Южная Каролина, и таможенным чиновником в Бофорте, Южная Каролина.
Hunn was born June 25, 1818, on Wildcat Manor near Lebanon, Delaware at the mouth of Tidbury branch in Kent County, Delaware He was the son of Ezekiel Hunn (1774 1821) and the former Hannah Alston. His father was an abolitionist and a member of Religious Society of Friends or Quakers, but died (as did his wife) when this John Hunn was a boy. The young orphan and his siblings were raised by relatives, and his sister later convinced him to become a minister. His half brother Ezekiel Hunn Jr. would be apprenticed to Philadelphia Quaker merchant Townsend Sharpless, whose daughter he would marry and who would later donate some papers to Swarthmore College. Meanwhile, John Hunn decided to marry Mary Swallow, who was not a Quaker, and was accordingly expelled from his Camden, Delaware, meeting, although the Quakers relented and Mary converted to the faith, so they were allowed to transfer their membership to another meeting near their farm, "Happy Valley," near Middletown, Kent County, Delaware. In December 1845 he helped freedman Samuel Hawkins escape with his enslaved family of seven (owned by 2 masters) from slavery in Maryland. Although the slavecatchers caught the family on Hunn's farm, the local sheriff noticed a defect in the paperwork, and early in 1846 Delaware Supreme Court justice James Booth Jr. freed them based on a writ of habeas corpus sought by a fellow abolitionist (and lawyer) James Wales, and Thomas Garrett quickly called a coach to take them across the border into Pennsylvania. The displeased slaveholders then sued Hunn and Garrett for violating the Fugitive Slave Act in the U. S. District Court in the New Castle Court House. After a trial presided over by U. S. Supreme Court Chief Justice Roger B. Taney and District Judge Willard Hall, both Hunn and Garrett were convicted and fined heavily. Prosecutor James Bayard reportedly told Hunn the fines would not be imposed if he would promise not to continue his efforts to aid fugitives escaping from slavery, but Hunn "vowed never to withhold a helping hand from the down trodden in their hour of distress." His land holdings and all his possessions were sold at sheriff’s sale in mid 1848. Although his family was left utterly destitute, Hunn continued his efforts to abolish slavery. Following this eviction, he lived for a time with relatives in Magnolia in Kent County. During the Civil War, Hunn could not serve in the military because of his faith, but afterward moved with his family to the Sea Islands of South Carolina to work with the Freedmen's Bureau in Port Royal, South Carolina, and as a customs officer in Beaufort, South Carolina.
Смерть и наследие
Ханн умер 6 июля 1894 года в Камдене, графство Кент, где проживал со своим сыном Джоном Ханном-младшим (вернувшимся в Делавэр в 1876 году и впоследствии ставшим губернатором штата) и похоронен в Доме собраний квакеров Камдена. Из-за своей скромности или чтобы защитить других от возможной мести, в условиях сохранявшейся высокой межрасовой напряженности, на смертном одре Ханн попросил сына Джона сжечь свои бумаги. Некоторые из них сохранились у других корреспондентов, в том числе Уильяма Стилла из Филадельфии, опубликовавшего рассказ о некоторых действиях Ханна. Родовой дом Ханнов, Уайлдкат Мэнор, теперь является частью преимущественно природного парка ("Парк Ханнов"), находящегося в ведении управления парками и зонами отдыха округа Кент. Маршрут федеральной исторической тропы "Подземная железная дорога" в Делавэре проходит по местам, связанным с Ханном и его отцом (который помогал Гарриет Табман).
Hunn died July 6, 1894, at Camden in Kent County, where he was living with his son John Hunn Jr. (who had moved back to Delaware in 1876 and later became Delaware's governor) and is buried at the Camden Friends Meetinghouse. Because of his modesty, or to protect others from possible retaliation as interracial tensions remained high, on his deathbed Hunn asked his son John to burn his papers. Some were retained by other correspondents, including William Still in Philadelphia, who published an account of some of Hunn's activities. The ancestral Hunn home, Wildcat Manor, is now part of a mostly nature park ("Hunn Park") administered by Kent County Parks and Recreation. A loop of the federal Underground Railroad historic trail in Delaware visits sites associated with Hunn and his father (who assisted Harriet Tubman).