Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отношение двух цен
Ratio of two prices
Относительная цена — это цена товара или услуги, выраженная в единицах другого товара или услуги, то есть отношение двух цен. Относительная цена может быть выражена как отношение цен любых двух товаров или как отношение цены одного товара к цене потребительской корзины (взвешенному среднему значению цен всех других доступных на рынке товаров). Микроэкономику можно рассматривать как изучение реакции экономических агентов на изменения относительных цен и влияния поведения этих агентов на относительные цены. Разница и изменение относительных цен также могут отражать рост производительности.
A relative price is the price of a commodity such as a good or service in terms of another; i. e., the ratio of two prices. A relative price may be expressed in terms of a ratio between the prices of any two goods or the ratio between the price of one good and the price of a market basket of goods (a weighted average of the prices of all other goods available in the market). Microeconomics can be seen as the study of how economic agents react to changes in relative prices, and of how relative prices are affected by the behavior of those agents. The difference and change of relative prices can also reflect the development of productivity.
В уравнении спроса
В уравнении спроса (где – количество единиц товара или услуги, на которое предъявлен спрос), используется относительная цена товара или услуги, а не номинальная. Именно изменение относительной цены стимулирует изменение объема спроса. Например, если все цены вырастут на 10%, это не приведет к изменению относительных цен, поэтому, если номинальный доход и богатство потребителей также увеличатся на 10%, оставив реальный доход и реальное богатство неизменными, то спрос на каждый товар или услугу останется прежним. Однако, если цена конкретного товара вырастет, скажем, на 2%, а цены на другие товары и услуги снизятся настолько, что общий уровень цен останется без изменений, то относительная цена этого товара увеличится, а покупательная способность не изменится, и, следовательно, объем спроса на этот товар уменьшится.
In the demand equation (in which is the number of units of a good or service demanded), is the relative price of the good or service rather than the nominal price. It is the change in a relative price that prompts a change in the quantity demanded. For example, if all prices rise by 10% there is no change in any relative prices, so if consumers' nominal income and wealth also go up by 10% leaving real income and real wealth unchanged, then demand for each good or service will be unaffected. But if the price of a particular good goes up by, say, 2% while the prices of the other goods and services go down enough that the overall price level is unchanged, then the relative price of the particular good has increased while purchasing power has been unaffected, so the quantity of the good demanded will go down.
Бюджетные ограничения и кривые безразличия
В графическом изображении теории потребительского выбора, как показано на прилагаемом графике, выбор потребителем оптимального количества двух товаров соответствует точке касания кривой безразличия (изогнутой) и бюджетной линии (прямой). На графике представлено начальное бюджетное ограничение BC1, определяющее выбор в точке касания A, и новое бюджетное ограничение после снижения абсолютной цены товара Y (количество которого отложено по горизонтали), определяющее выбор в точке касания C. В каждом случае абсолютное значение наклона бюджетной линии равно отношению цены товара Y к цене товара X, то есть относительной цене товара Y, выраженной в единицах товара X.
In the graphical rendition of the theory of consumer choice, as shown in the accompanying graph, the consumer's choice of the optimal quantities to demand of two goods is the point of tangency between an indifference curve (curved) and the budget constraint (a straight line). The graph shows an initial budget constraint BC1 with resulting choice at tangency point A, and a new budget constraint after a decrease in the absolute price of Y (the good whose quantity is shown horizontally), with resulting choice at tangency point C. In each case the absolute value of the slope of the budget constraint is the ratio of the price of good Y to the price of good X – that is, the relative price of good Y in terms of X.
Различие между относительными и общими изменениями цен
Часто инфляция затрудняет экономическим агентам немедленное различение повышения цены товара, вызванного изменением относительных цен, от повышения цен, обусловленного общей инфляцией. Эта ситуация может приводить к неэффективному распределению ресурсов и является одним из негативных последствий инфляции. В общем случае, изменение цены означает, что при увеличении спроса на товар цена растет, а при снижении спроса – падает. Однако в период инфляции взаимосвязь между спросом и предложением, а также динамика спроса приобретают особый характер, что требует специального анализа изменений.
Often inflation makes it difficult for economic agents to immediately distinguish increases in the price of a good which are due to relative price changes from changes in the price which are due to inflation of prices in general. This situation can lead to allocative inefficiency, and is one of the negative effects of inflation. In general, price change means that when the demand for a commodity increases, the price will go up, and when the demand for a commodity decreases, the price will also go down. However, during the period of inflation, the relationship between supply and demand and the change of demand are very special, which requires the judgment of special variation.
Относительные ценовые факторы
Существует множество факторов, влияющих на относительные цены, таких как изменение стоимости рабочей силы, разница в объеме производства и изменение государственной ценовой политики, которые могут повлиять на изменение относительных цен между товарами. Изменения рыночного спроса и предложения также приводят к изменениям относительных цен, например, изменения в уровне общественного потребления и потребительских привычках. Все это факторы, влияющие на относительные цены.
There are many factors affecting relative price, such as the change of employee labor rate, the difference of production supply and the change of government price policy, which can affect the change of relative price among commodities. Changes in market supply and demand will also cause changes in relative prices, such as changes in social consumption levels and consumer consumption habits. These are all factors that affect relative prices.