Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский поэт и ученый (1936–2023)
Jamaican poet and scholar (1936–2023)
Эдвард Алстон Сесил Бау (10 января 1936 – 9 декабря 2023) – ямайский поэт и ученый, признанный авторитетом в творчестве Дерека Уолкотта, чьи "Избранные стихи" (2007) он редактировал, а в 1978 году опубликовал первое монографическое исследование работ поэта, удостоенного Нобелевской премии, – "Дерек Уолкотт: Память как видение".
Edward Alston Cecil Baugh (10 January 1936 – 9 December 2023) was a Jamaican poet and scholar, recognised as an authority on the work of Derek Walcott, whose Selected Poems (2007) Baugh edited, having in 1978 authored the first book length study of the Nobel winning poet's work, Derek Walcott: Memory as Vision.
Биография
Эдвард Алстон Сесил Бау родился 10 января 1936 года в Порт-Антонио, Ямайка, сын Эдварда Персивала Бау, закупщика, и Этель Мод Духэни Бау. Он начал писать стихи в средней школе Тичфилд. Он выиграл стипендию для изучения английской литературы в Университетском колледже Вест-Индии, а затем продолжил обучение в аспирантуре в Университете Королевы в Онтарио, Канада, и в Манчестерском университете в Англии, где получил степень доктора философии в 1964 году. Бау преподавал в кампусе Кейв-Хилл Университета Вест-Индии с 1965 по 1967 год, затем в кампусе Моны с 1968 по 2001 год, в конечном итоге был назначен профессором английского языка в 1978 году и публичным оратором в 1985 году. Он также занимал должности приглашенного профессора в Калифорнийском университете, Университете Далхаузи, Университете Халла, Университете Вуллонгонга, Университете Флиндерса, Университете Маккуори, Университете Майами и Университете Говарда. В марте 2021 года Бау был объявлен со-лауреатом премии Бокаса Генри Суонзи за выдающийся вклад в карибскую литературу, вместе с Мервином Моррисом. Бау скончался в Кингстоне рано утром 10 декабря 2023 года в возрасте 87 лет, оставив жену Шейлу и дочерей Сару и Кэтрин.
Edward Alston Cecil Baugh was born on 10 January 1936 in Port Antonio, Jamaica, the son of Edward Percival Baugh, purchasing agent, and Ethel Maud Duhaney Baugh. He began writing poetry at Titchfield High School. He won a scholarship to study English literature at the University College of the West Indies and later did postgraduate studies at Queen's University in Ontario, Canada, and at the University of Manchester in England, where he earned a PhD in 1964. Baugh taught at the Cave Hill campus of the University of the West Indies from 1965 to 1967, then at the university's Mona campus from 1968 to 2001, eventually being appointed professor of English in 1978 and public orator in 1985. He has also held visiting appointments at the University of California, Dalhousie University, University of Hull, University of Wollongong, Flinders University, Macquarie University, University of Miami and Howard University. In March 2021, Baugh was announced as the co recipient, together with Mervyn Morris, of the Bocas Henry Swanzy Award for Distinguished Service to Caribbean Letters. Baugh died in Kingston early on 10 December 2023, at the age of 87, survived by his wife Sheila and their daughters Sarah and Katherine.
Научные труды
Его научные публикации включают в себя: «Западноиндийская поэзия 1900–1970: исследование культурной деколонизации» (1971); «Критики карибской литературы» (1978); «Дерек Уолкотт: память как видение» (1978), первое монографическое исследование творчества Уолкотта; и аннотированное издание «Другой жизни» Уолкотта (2004) в соавторстве с Колбертом Непаулсингом. «Chancellor, I Present» (1998) содержит ряд выступлений, подготовленных и произнесенных Баугом в качестве публичного оратора Университета Вест-Индии, кампуса Моны, при вручении почетных степеней на ежегодной церемонии вручения дипломов.
His scholarly publications include West Indian Poetry 1900–1970: A Study in Cultural Decolonisation (1971); Critics on Caribbean Literature (1978); Derek Walcott: Memory as Vision (1978), the first book length study of Walcott's work; and an annotated edition of Walcott's Another Life (2004), with Colbert Nepaulsingh. Chancellor, I Present (1998) collects a number of the citations Baugh prepared and delivered as Public Orator of The University of the West Indies, Mona campus, for the presentation of honorary degrees during the annual presentation of graduates ceremony.
Поэзия
Стихи Бо публиковались в различных журналах и антологиях за несколько лет до выхода его первого сборника «Сказка из тропического леса» (1988). Затем последовали сборники «Это была песня» (2000) и «Чёрный песок: новые и избранные стихотворения» (2013).
Baugh's poems appeared in various magazines and anthologies years before the publication of his first collection, A Tale from the Rainforest (1988). This was followed by It Was the Singing (2000) and Black Sand: New and Selected Poems (2013).