Введение

Манас в Шотландии – это ферма или комплекс хозяйственных построек. Он может включать в себя фермерский дом, сельскохозяйственные постройки, такие как коровник, молочная и жилые дома для рабочих. Это слово имеет форму псевдо-множественного числа, будучи искажением слова "domains" (домены) или "demesne" (демен) из шотландских низменностей, и поэтому никогда не употребляется в единственном числе "main" (кроме редких случаев в тавтологии "main farm" – "основная ферма", хотя такое употребление не является традиционным).

Определение

Главная ферма обычно была основной фермой в поместье или, по крайней мере, той, что располагала самой плодородной землей. Грубым эквивалентом в Англии была бы «домашняя ферма» (или, возможно, «ферма при поместье», но не «поместье» или «усадьба»). Дом владельца земли (ларда) – если он был – мог находиться поблизости или на значительном расстоянии, но обычно не считался частью главной фермы. Многие главные фермы до сих пор используются как действующие сельскохозяйственные предприятия, в то время как другие были переоборудованы в жилые помещения. Иногда здания и/или ферма исчезают полностью, и выживает лишь название местности.

Местные названия

Слово mains часто встречается в шотландских названиях мест, особенно заметно в северо-восточных и восточных прибрежных районах, простирающихся на юг в Восточный Лотиан и Бервикшир, где к примерам относятся Auchencrow Mains, Blackadder Mains и Hutton Mains. Обычно используется форма "Mains of X" (Майнс оф X), без определенного артикля "the", например, "Mains of Hallhead" (Майнс оф Холлхед). Однако наиболее известным примером использования этого слова в шотландском названии местности является Davidson's Mains (Дэвидсонс-Мэйнс), ныне пригород Эдинбурга, который не соответствует этой форме. Действительно, к югу от автомагистрали M8, Mains почти всегда имеет форму "X Mains" (X Мэйнс), как, например, "Mordington Mains" (Мордингтон Мэйнс). Такое же словоупотребление встречается и в Северной Англии, а названия ферм в форме "X Mains" можно найти в северной части Нортумберленда. Примеры включают Adderstone Mains (Аддерстоун Мэйнс), недалеко от Бамбурга, и Burradon Mains (Буррадон Мэйнс), в нескольких милях к северу от Ротбери в долине Уиттингем. В некоторых случаях новые владельцы, не зная о различии в Шотландии, переименовывали различные "mains" в "manor" (манор). В средствах массовой информации иногда используется тавтология "Mains of X farm" (Ферма Мэйнс оф X). Местные жители называют это "the mains" (главное хозяйство).

Другие

Майнс — это также фамилия и септ шотландского клана Ганн.