Тан Хилл Инн – самый высокий паб в Великобритании (528м)! Историческая гостиница в Северном Йоркшире, 17 век, для путешественников и любителей истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тэн-Хилл Инн – паб в Тэн-Хилл, Северный Йоркшир. Это самый высокогорный паб на Британских островах, расположенный на высоте 528 метров над уровнем моря. Согласно Книге рекордов Гиннеса, он немного выше, чем паб "Cat and Fiddle" в Пик-Дистрикт, находящийся на высоте 515 метров.
Inn in North Yorkshire, England
The Tan Hill Inn is a public house at Tan Hill, North Yorkshire. It is the highest inn in the British Isles at 1732 feet (528 m) above sea level. According to the Guinness Book of World Records, it is slightly higher than the Cat and Fiddle Inn in the Peak District, which is at 1690 feet (515 m).
История
Здание датируется 17 веком, а в 18 веке использовалось как постоялый двор для рабочих, добывавших уголь. Оно примечательно своей отдаленностью, но ранее было окружено домиками шахтеров. Помимо шахтеров, фермеров и разносчиков, частыми гостями трактира были погонщики скота, направлявшие животных к угольным шахтам. После закрытия последней шахты в 1929 году и сноса прилегающих домиков в начале 1930-х годов паб оставался открытым благодаря поддержке местных фермеров и развитию автомобильного транспорта. С 1974 года изменение границ отнесло его к графству Дарем, но это решение было пересмотрено в 1987 году после многочисленных протестов, и он вновь оказался в границах Йоркшира. В 1995 году трактир "Тан Хилл" стал первым заведением в Великобритании, получившим лицензию на проведение свадебных церемоний и регистрации браков, после принятия новых законов, разрешающих заключать браки не только в церквях или органах ЗАГС. Паб является независимым и предлагает широкий выбор пива от пивоварен Black Sheep и Theakston. Среди выступавших групп – Arctic Monkeys, Mark Ronson и British Sea Power. 31 декабря 2009 года посетители паба, отмечавшие Новый год, оказались отрезанными от внешнего мира из-за снегопада на три дня. В ноябре 2021 года паб вновь попал в мировые заголовки, когда шторм "Арвен" вызвал обильный снегопад, заблокировав посетителей внутри на выходные. В декабре следующего года в пабе состоялась встреча выпускников.
The building dates to the 17th century, and during the 18th century was used as a hostelry by workers digging coal pits, It is unusual for its isolation, but it was previously surrounded by miners' cottages. In addition to miners, farmers and pedlars, frequent visitors at the inn included drovers leading cattle to the coal pits. After the closure of the last mine in 1929, and demolition of the associated cottages in the early 1930s, the pub remained open due to the patronage of local farmers and the development of the motor car. From 1974, boundary changes moved it into County Durham, but this was reviewed in 1987 after much protest, and it reverted to within the Yorkshire boundary. In 1995, the Tan Hill Inn became the first public house in the UK to be granted a licence to hold weddings and civil ceremonies, after new laws were established to allow couples to marry in places other than churches or register offices. The pub is a free house and has served a range of beers from the Black Sheep and Theakston breweries. Visiting bands have included Arctic Monkeys, Mark Ronson and British Sea Power. Revellers celebrating New Year's Eve at the pub on 31 December 2009 were unable to leave the pub for three days as they were snowed in. The pub made headlines worldwide once again in November 2021, when Storm Arwen brought heavy snowfall, trapping patrons inside for a weekend. A reunion was held at the pub in December the following year.
Планы улучшения
В июле 2017 года паб был выставлен на продажу хозяйкой Луизой Пейс, которая управляла им 13 лет вместе с мужем Майком. В 2019 году на территории паба принимали автодома и караваны, предлагая место для ночлега за небольшую плату, а также работала площадка для живой музыки. В 2019 году были отремонтированы гостевые номера и завершены электромонтажные работы; другие планы по улучшению находились в стадии реализации. В дополнительные планы входили спа-центр в деревенском стиле и открытый бассейн.
In July 2017 the pub was put up for sale by landlady Louise Peace who had run it for 13 years with her husband Mike. In 2019, the facility was encouraging camper vans and caravans and campers to stay for a modest nightly fee, and a venue for live music acts was in operation. The guest rooms were refurbished in 2019, and electrical work completed; the other plans for improvements were still in the works. Additional plans included a rustic spa and outdoor pool.
Выступления в СМИ
В 1980-х годах паб появился в рекламе с участием Теда Моулта для компании по установке окон Everest, а также в первой рекламе Vodafone, показанной в 1990-х годах. В 2009 году Джеймс Мэй и Оз Кларк посетили этот трактир в рамках программы "Оз и Джеймс пьют Британию". В конце 2017 года трактир вновь появился на телевидении в рождественской рекламной кампании супермаркетов Waitrose. В мае 2019 года здесь снимали сцены для сериала ITV "Vera", которые вошли в эпизод, вышедший в эфир в январе 2020 года. В декабре 2022 года трактир был показан в документальном сериале Channel 5 "Beyond the Yorkshire Farm" в сценах, снятых в августе того же года.
During the 1980s the pub appeared in an advert starring Ted Moult for replacement window company Everest, and it appeared in the first Vodafone advert, broadcast during the 1990s. The inn was visited by James May and Oz Clarke in Oz and James Drink to Britain, first broadcast in 2009. In late 2017, the inn again featured in TV coverage, for Waitrose supermarkets' Christmas advertising campaign. In May 2019, scenes for ITV show Vera were filmed, for an episode aired in January 2020. In December 2022, it was featured in the Channel 5 documentary series Beyond the Yorkshire Farm, in scenes filmed that August.