Прыжки в длину на Олимпийских играх 1964 года в Токио
Athletics at the 1964 Summer Olympics – Men's long jump
Прыжки в длину (мужчины) на Олимпиаде-1964 в Токио: результаты, участники (37 спортсменов из 23 стран). Победа Линна Дэвиса – прервана серия побед США!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужской прыжок в длину был одним из четырех видов прыжков в программе легкой атлетики летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Соревнования прошли 18 октября 1964 года. В них приняли участие 37 спортсменов из 23 стран, из которых 5 не стартовали в квалификационном раунде. Максимальное количество спортсменов, представляющих одну страну, было установлено в 3 на Олимпийском конгрессе 1930 года. Победителем стал Линн Дэвис из Великобритании, прервав серию из восьми подряд побед американских спортсменов. Это была первая золотая медаль Великобритании в мужском прыжке в длину и первая медаль в этом виде спорта с 1900 года. До Дэвиса лишь однажды, в 1920 году, победу одержал не американец – швед Уильям Петерсон. Ральф Бостон из США и Игорь Тер-Ованесян из Советского Союза стали третьим и четвертым спортсменами, завоевавшими вторую медаль в прыжках в длину (Бостон выиграл золото, а Тер-Ованесян бронзу в 1960 году).
The men's long jump was one of four men's jumping events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 18 October 1964. 37 athletes from 23 nations entered, with 5 not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Lynn Davies of Great Britain, breaking a string of eight straight American victories. It was Great Britain's first gold medal in the men's long jump, and first medal since 1900. It was only the second time the United States had not won the event, with Sweden's William Petersson in 1920 the only non American to win before Davies. Ralph Boston of the United States and Igor Ter Ovanesyan of the Soviet Union became the third and fourth men to win a second medal in the long jump (Boston had won gold and Ter Ovanesyan bronze in 1960).
Предыстория
Это было 15-е проведение соревнования, которое входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Среди финалистов Олимпийских игр 1960 года были действующий чемпион, американец Ральф Бостон, бронзовый призёр, представитель СССР Игорь Тер-Ованесян, занявший одиннадцатое место грек Димос Мангларас и тринадцатый финалист, британец Фред Алсоп. Ожидалось, что борьба развернется между Бостоном и Тер-Ованесяном; после Игр 1960 года Бостон дважды улучшил собственный мировой рекорд, Тер-Ованесян побил новый мировой рекорд Бостона, а затем Бостон сначала сравнял, а потом превзошел новый мировой рекорд Тер-Ованесяна. Гана, Гонконг, Ямайка и Пуэрто-Рико впервые участвовали в этом виде программы. Соединенные Штаты Америки выступили в 15-й раз, оставаясь единственной страной, которая на всех Играх до этого момента была представлена прыгунами в длину.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The returning finalists from the 1960 Games were defending champion Ralph Boston of the United States, bronze medalist Igor Ter Ovanesyan of the Soviet Union, eleventh place finisher Dimos Manglaras of Greece, and thirteenth place finisher Fred Alsop of Great Britain. The event was expected to be a battle between Boston and Ter Ovanesyan; since the 1960 Games, Boston had broken his own world record twice, Ter Ovanesyan had broken Boston's new world record, and then Boston had first tied and then broken Ter Ovanesyan's new world record. Ghana, Hong Kong, Jamaica, and Puerto Rico each made their first appearance in the event. The United States appeared for the 15th time, the only nation to have long jumpers at each of the Games thus far.
Формат соревнований
В 1964 году соревнования проводились в двухкруговом формате с разделенным финалом, впервые использованным в 1952 году. В квалификационном раунде каждому участнику предоставлялось три попытки преодолеть отметку в 7,60 метра; если меньше 12 спортсменов это делали, в финал проходили 12 лучших (включая всех показавших одинаковый результат). В финале каждый прыгун выполнял три попытки; шесть лучших спортсменов получали еще три попытки, и в зачет шел лучший результат из всех шести (результаты квалификационного раунда в финале не учитывались).
The 1964 competition used the two round format with divided final introduced in 1952. The qualifying round gave each competitor three jumps to achieve a distance of 7.60 metres; if fewer than 12 men did so, the top 12 (including all those tied) would advance. The final provided each jumper with three jumps; the top six jumpers received an additional three jumps for a total of six, with the best to count (qualifying round jumps were not considered for the final).
Рекорды
До начала соревнований мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые мировые или олимпийские рекорды не были установлены.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows. No new world or Olympic records were set during the competition.
Квалификация
Квалификационный норматив составлял 7,60 метра, при этом в следующий этап должны были пройти как минимум 12 прыгунов. У каждого участника было три попытки. Поскольку квалификацию выполнили только 5 спортсменов, в финал также прошли следующие 7, показавшие лучшие результаты.
The qualification standard was 7.60 metres with a minimum of 12 jumpers advancing. Each jumper had three opportunities. Since only 5 jumpers met the standard, the next 7 longest jumpers also advanced. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Ralph Boston 8.03 — — 8.03 Q (Qualified for final by distance) 2 Lynn Davies 7.39 X 7.78 7.78 Q (Qualified for final by distance) 3 Igor Ter Ovanesyan 7.78 — — 7.78 Q (Qualified for final by distance) 4 Gayle Hopkins 7.67 — — 7.67 Q (Qualified for final by distance) 5 Wariboko West 7.62 — — 7.62 Q (Qualified for final by distance) 6 Wolfgang Klein 7.59 X 7.54 7.59 q (Qualified for final by place) 7 John Morbey X X 7.56 7.56 q (Qualified for final by place) 8 Michael Ahey 7.21 7.26 7.53 7.53 q (Qualified for final by place) 9 Jean Cochard 6.96 X 7.52 7.52 q (Qualified for final by place) 10 Luis Felipe Areta 7.31 7.46 7.34 7.46 q (Qualified for final by place) 11 Andrzej Stalmach 7.27 7.46 X 7.46 q (Qualified for final by place) 12 Yamada Hiroomi X 7.46 X 7.46 q (Qualified for final by place) 13 Pentti Eskola 7.43 7.35 X 7.43 14 Antanas Vaupšas X X 7.43 7.43 15 Leonid Barkovskyy 7.30 7.39 X 7.39 16 Sunday Akpata X X 7.34 7.34 17 Raycho Tsonev X 7.33 7.29 7.33 18 Hans Helmut Trense 7.09 7.20 7.30 7.30 19 Wellesley Clayton 6.75 X 7.28 7.28 20 Koru Kawazu 7.28 X X 7.28 21 Klaus Beer X 7.25 7.27 7.27 22 Fred Alsop 7.26 X X 7.26 Phillip Shinnick 7.26 X X 7.26 24 Alain Levèvre 6.77 X 7.24 7.24 25 Dimos Manglaras 7.06 7.11 7.21 7.21 26 Satoshi Takayanagi 7.15 X X 7.15 27 Ian Tomlinson 7.07 X X 7.07 28 Henrik Kalocsai 6.94 6.99 X 6.99 29 S. Bondada Venkata X 6.76 X 6.76 30 Samuel Cruz X 6.74 6.72 6.74 31 Chu Ming 6.41 X 4.91 6.41 — Iftikhar Shah X X X No mark — Joseph Adjei DNS (Did not start) Constantin Badea DNS (Did not start) William Kamanyi DNS (Did not start) George Ogan DNS (Did not start) Samir Vincent DNS (Did not start)
Место Спортсмен Страна 1 2 3 Результат Примечания 1 Ralph Boston 8,03 — — 8,03 Q (Квалифицирован в финал по результату) 2 Lynn Davies 7,39 X 7,78 7,78 Q (Квалифицирован в финал по результату) 3 Igor Ter Ovanesyan 7,78 — — 7,78 Q (Квалифицирован в финал по результату) 4 Gayle Hopkins 7,67 — — 7,67 Q (Квалифицирован в финал по результату) 5 Wariboko West 7,62 — — 7,62 Q (Квалифицирован в финал по результату) 6 Wolfgang Klein 7,59 X 7,54 7,59 q (Квалифицирован в финал по месту) 7 John Morbey X X 7,56 7,56 q (Квалифицирован в финал по месту) 8 Michael Ahey 7,21 7,26 7,53 7,53 q (Квалифицирован в финал по месту) 9 Jean Cochard 6,96 X 7,52 7,52 q (Квалифицирован в финал по месту) 10 Luis Felipe Areta 7,31 7,46 7,34 7,46 q (Квалифицирован в финал по месту) 11 Andrzej Stalmach 7,27 7,46 X 7,46 q (Квалифицирован в финал по месту) 12 Yamada Hiroomi X 7,46 X 7,46 q (Квалифицирован в финал по месту) 13 Pentti Eskola 7,43 7,35 X 7,43 14 Antanas Vaupšas X X 7,43 7,43 15 Leonid Barkovskyy 7,30 7,39 X 7,39 16 Sunday Akpata X X 7,34 7,34 17 Raycho Tsonev X 7,33 7,29 7,33 18 Hans Helmut Trense 7,09 7,20 7,30 7,30 19 Wellesley Clayton 6,75 X 7,28 7,28 20 Koru Kawazu 7,28 X X 7,28 21 Klaus Beer X 7,25 7,27 7,27 22 Fred Alsop 7,26 X X 7,26 Phillip Shinnick 7,26 X X 7,26 24 Alain Levèvre 6,77 X 7,24 7,24 25 Dimos Manglaras 7,06 7,11 7,21 7,21 26 Satoshi Takayanagi 7,15 X X 7,15 27 Ian Tomlinson 7,07 X X 7,07 28 Henrik Kalocsai 6,94 6,99 X 6,99 29 S. Bondada Venkata X 6,76 X 6,76 30 Samuel Cruz X 6,74 6,72 6,74 31 Chu Ming 6,41 X 4,91 6,41 — Iftikhar Shah X X X Нет результата — Joseph Adjei DNS (Не стартовал) Constantin Badea DNS (Не стартовал) William Kamanyi DNS (Не стартовал) George Ogan DNS (Не стартовал) Samir Vincent DNS (Не стартовал)
The qualification standard was 7.60 metres with a minimum of 12 jumpers advancing. Each jumper had three opportunities. Since only 5 jumpers met the standard, the next 7 longest jumpers also advanced. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Ralph Boston 8.03 — — 8.03 Q (Qualified for final by distance) 2 Lynn Davies 7.39 X 7.78 7.78 Q (Qualified for final by distance) 3 Igor Ter Ovanesyan 7.78 — — 7.78 Q (Qualified for final by distance) 4 Gayle Hopkins 7.67 — — 7.67 Q (Qualified for final by distance) 5 Wariboko West 7.62 — — 7.62 Q (Qualified for final by distance) 6 Wolfgang Klein 7.59 X 7.54 7.59 q (Qualified for final by place) 7 John Morbey X X 7.56 7.56 q (Qualified for final by place) 8 Michael Ahey 7.21 7.26 7.53 7.53 q (Qualified for final by place) 9 Jean Cochard 6.96 X 7.52 7.52 q (Qualified for final by place) 10 Luis Felipe Areta 7.31 7.46 7.34 7.46 q (Qualified for final by place) 11 Andrzej Stalmach 7.27 7.46 X 7.46 q (Qualified for final by place) 12 Yamada Hiroomi X 7.46 X 7.46 q (Qualified for final by place) 13 Pentti Eskola 7.43 7.35 X 7.43 14 Antanas Vaupšas X X 7.43 7.43 15 Leonid Barkovskyy 7.30 7.39 X 7.39 16 Sunday Akpata X X 7.34 7.34 17 Raycho Tsonev X 7.33 7.29 7.33 18 Hans Helmut Trense 7.09 7.20 7.30 7.30 19 Wellesley Clayton 6.75 X 7.28 7.28 20 Koru Kawazu 7.28 X X 7.28 21 Klaus Beer X 7.25 7.27 7.27 22 Fred Alsop 7.26 X X 7.26 Phillip Shinnick 7.26 X X 7.26 24 Alain Levèvre 6.77 X 7.24 7.24 25 Dimos Manglaras 7.06 7.11 7.21 7.21 26 Satoshi Takayanagi 7.15 X X 7.15 27 Ian Tomlinson 7.07 X X 7.07 28 Henrik Kalocsai 6.94 6.99 X 6.99 29 S. Bondada Venkata X 6.76 X 6.76 30 Samuel Cruz X 6.74 6.72 6.74 31 Chu Ming 6.41 X 4.91 6.41 — Iftikhar Shah X X X No mark — Joseph Adjei DNS (Did not start) Constantin Badea DNS (Did not start) William Kamanyi DNS (Did not start) George Ogan DNS (Did not start) Samir Vincent DNS (Did not start)
Финал
В финале квалификационные результаты не учитывались, и каждому прыгуну было дано три попытки. Шесть прыгунов, показавших лучшие результаты в финале, получили еще три попытки, и их лучший результат из всех шести финальных прыжков был принят во внимание.
For the final, the qualification marks were ignored and each jumper received three jumps. The six jumpers with the best marks in the final were awarded three more attempts, and their best mark from all six of the final jumps was considered. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Lynn Davies 7.45 X 7.59 7.78 8.07 7.74 8.07 Ralph Boston 7.76 7.85 7.62 7.88 X 8.03 8.03 Igor Ter Ovanesyan 7.78 X 7.64 7.80 7.99 7.81 7.99 4 Wariboko West 7.56 7.51 7.50 7.40 7.60 X 7.60 5 Jean Cochard X X 7.44 7.43 7.26 7.10 7.44 6 Luis Felipe Areta 7.20 7.31 7.34 5.16 X 6.99 7.34 7 Michael Ahey 6.99 7.00 7.30 Did not advance 7.30 8 Andrzej Stalmach 7.26 7.10 X Did not advance 7.26 9 Yamada Hiroomi 6.94 X 7.16 Did not advance 7.16 10 Wolfgang Klein 7.06 7.13 7.15 Did not advance 7.15 11 John Morbey 7.09 6.91 6.77 Did not advance 7.09 — Gayle Hopkins X X X Did not advance No mark
Место Спортсмен Страна 1 2 3 4 5 6 Дистанция
Линн Дэвис 7.45 X 7.59 7.78 8.07 7.74 8.07
Ральф Бостон 7.76 7.85 7.62 7.88 X 8.03 8.03
Игорь Тер-Ованесян 7.78 X 7.64 7.80 7.99 7.81 7.99
4 Варибоко Уэст 7.56 7.51 7.50 7.40 7.60 X 7.60
5 Жан Кокард X X 7.44 7.43 7.26 7.10 7.44
6 Луис Фелипе Арета 7.20 7.31 7.34 5.16 X 6.99 7.34
7 Майкл Агей 6.99 7.00 7.30 Не прошел 7.30
8 Анджей Стальмах 7.26 7.10 X Не прошел 7.26
9 Ямада Хироми 6.94 X 7.16 Не прошел 7.16
10 Вольфганг Кляйн 7.06 7.13 7.15 Не прошел 7.15
11 Джон Морбей 7.09 6.91 6.77 Не прошел 7.09
— Гейл Хопкинс X X X Не прошел Нет результата
For the final, the qualification marks were ignored and each jumper received three jumps. The six jumpers with the best marks in the final were awarded three more attempts, and their best mark from all six of the final jumps was considered. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Lynn Davies 7.45 X 7.59 7.78 8.07 7.74 8.07 Ralph Boston 7.76 7.85 7.62 7.88 X 8.03 8.03 Igor Ter Ovanesyan 7.78 X 7.64 7.80 7.99 7.81 7.99 4 Wariboko West 7.56 7.51 7.50 7.40 7.60 X 7.60 5 Jean Cochard X X 7.44 7.43 7.26 7.10 7.44 6 Luis Felipe Areta 7.20 7.31 7.34 5.16 X 6.99 7.34 7 Michael Ahey 6.99 7.00 7.30 Did not advance 7.30 8 Andrzej Stalmach 7.26 7.10 X Did not advance 7.26 9 Yamada Hiroomi 6.94 X 7.16 Did not advance 7.16 10 Wolfgang Klein 7.06 7.13 7.15 Did not advance 7.15 11 John Morbey 7.09 6.91 6.77 Did not advance 7.09 — Gayle Hopkins X X X Did not advance No mark