Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–1974
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1974
Ливерпуль-Шотландия был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе. Округ располагался в городе Ливерпуль, Англия, и был центрирован вокруг Шотланд-Роуд. Избирательный округ примечателен тем, что был единственным парламентским округом в Великобритании, избравшим ирландского националиста в качестве члена парламента. В период с 1885 по 1964 год, на протяжении семидесяти девяти лет, округ представляли только два депутата. Округ был создан в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, когда прежний избирательный округ Ливерпуль был разделен на девять участков. Он был упразднен перед всеобщими выборами в феврале 1974 года, когда он был объединен с Ливерпуль-Эксчейндж для формирования избирательного округа Ливерпуль-Шотландия-Эксчейндж.
Liverpool Scotland was a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was located within the city of Liverpool in England, centred on Scotland Road. The constituency was notable as the only parliamentary constituency in Great Britain to elect an Irish nationalist Member of Parliament. Between 1885 and 1964, a span of seventy nine years, the constituency was represented by only two MPs. The constituency was created under the Redistribution of Seats Act 1885, when the former Liverpool constituency was split into nine divisions. It was abolished for the February 1974 general election, when it was merged with Liverpool Exchange to form the Liverpool Scotland Exchange constituency.
Члены парламента
Избирательный округ Партия 1885 Т. П. О’Коннор Ирландский националист 1929 по результатам дополнительных выборов Дэвид Логан Лейбористская партия 1964 по результатам дополнительных выборов Уолтер Аллдрит Лейбористская партия 1971 по результатам дополнительных выборов Фрэнк Марсден Лейбористская партия Февраль 1974 избирательный округ упразднен: см. Ливерпуль Шотландия Биржа
ElectionMemberParty 1885 T. P. O'Connor Irish Nationalist 1929 by election David Logan Labour 1964 by election Walter Alldritt Labour 1971 by election Frank Marsden Labour Feb 1974 constituency abolished: see Liverpool Scotland Exchange
Ливерпуль Шотландия выделялся тем, что его представляли два депутата с исключительно долгим стажем. Т. П. О’Коннор представлял этот избирательный округ в течение 44 лет до своей смерти в 1929 году, став старейшим членом Палаты представителей в 1918 году. Это был единственный избирательный округ за пределами острова Ирландия, который когда-либо избирал депутата от Ирландской националистической партии, и О’Коннор продолжал беспрепятственно переизбираться в Ливерпуле под этим лейблом, несмотря на то, что Ирландское свободное государство получило статус доминиона в 1922 году. Его преемником стал победитель дополнительных выборов, Дэвид Логан, который прослужил еще 35 лет до своей смерти в 1964 году; Логан так и не стал старейшим членом Палаты представителей, но с 1950 года до своей смерти он был ее старейшим действующим членом.
Liverpool Scotland was characterized by having two MPs of exceptionally long service. T. P. O'Connor served in the constituency for 44 years until his death in 1929, becoming Father of the House in 1918. It was the only constituency outside the island of Ireland ever to return an Irish Nationalist Party MP, and O'Connor continued to be re elected in Liverpool under this label unopposed, despite the Irish Free State achieving Dominion status in 1922. He was succeeded by the winner of the by election, David Logan, who served for a further 35 years until his own death in 1964; Logan was never Father of the House, but he was its oldest sitting member from 1950 until his death.
Границы
1885–1918: Округ Шотландия в муниципальном боро Ливерпуль. 1918–1950: Округа Северная Шотландия, Сандхиллз и Южная Шотландия в графском боро Ливерпуль, а также часть округа Воксхолл. 1950–1955: Округа Эвертон, Незерфилд, Северная Шотландия, Сент-Доминго, Сандхиллз и Южная Шотландия в графском боро Ливерпуль. 1955–1974: Округа Эвертон, Незерфилд, Сент-Доминго, Сандхиллз и Воксхолл в графском боро Ливерпуль.
1885–1918: The Municipal Borough of Liverpool ward of Scotland. 1918–1950: The County Borough of Liverpool wards of North Scotland, Sandhills, and South Scotland, and part of Vauxhall ward. 1950–1955: The County Borough of Liverpool wards of Everton, Netherfield, North Scotland, St Domingo, Sandhills, and South Scotland. 1955–1974: The County Borough of Liverpool wards of Everton, Netherfield, St Domingo, Sandhills, and Vauxhall.