Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская музыкальная группа Stick Men — американская прогрессив-рок супергруппа, основанная в 2007 году Пэтом Мастелотто, Тони Левином и Майклом Бернье. С 2010 года состав стабилизировался вокруг Мастелотто, Левина и Маркуса Ройтера. Группа была создана для исполнения прогрессивной рок-музыки, преимущественно с использованием инструментов Chapman Stick и барабанов.
US musical group
Stick Men is an American progressive rock supergroup founded in 2007 by Pat Mastelotto, Tony Levin, and Michael Bernier. Since 2010, the lineup stabilized around Mastelotto, Levin, and Markus Reuter. The band was formed as a vehicle for progressive rock music performed almost exclusively with Chapman Sticks and drums.
История
В 2007 году Левин выпустил сольный альбом под названием Stick Man, состоящий из композиций, записанных на Chapman Stick, с участием его коллеги по King Crimson Пэта Мастелотто на барабанах. Это привело к формированию группы Stick Men участниками Мастелотто, Левин и Chapman Stick-исполнителем Майклом Бернье. Группа выпустила свой первый альбом Soup в 2010 году. Бернье покинул группу вскоре после выхода альбома Soup, и его заменил Маркус Ройтер в начале августа 2010 года. Новый состав выпустил CD Absalom в 2011 году и альбом импровизаций Open в июне 2012 года. В феврале 2013 года вышел студийный альбом Deep. Существует специальное издание, включающее DVD. Альбом содержит инструментальные и тяжелые рок-композиции, за исключением таких треков, как Horatio, где вокал исполняет Пэт Мастелотто. Альбом также включает 11-минутную инструментальную пьесу Whale Watch, основанную на опыте Тони Левина во время морских прогулок для наблюдения за китами у берегов Бостона. В январе 2014 года группа выпустила свой первый концертный альбом Power Play. В октябре 2014 года Stick Men выпустили свой первый ретроспективный альбом. Это двойной альбом, первый диск которого содержит студийные записи, а второй – сборник различных живых импровизаций, исполненных группой во время гастролей. В альбом также вошли ремиксы и перезаписи других песен Stick Men. Два совместных альбома с участием музыкантов King Crimson были записаны в Токио, Япония. Первый, Midori, с Дэвидом Кроссом на скрипке и клавишных, был записан в 2015 году. Второй, Roppongi, с Мел Коллинз на саксофоне, был записан в 2017 году. В конечном итоге, тур по странам Латинской Америки в 2018 году с участием Дэвида Кросса на скрипке стал многодисковым бокс-сетом Panamerica, выпущенным в 2019 году. В том же духе сотрудничества с легендами прогрессивной музыки, их единственный концерт в 2020 году в Японии с клавишником Гэри Хьюзбандом стал альбомом Owari, записанным в Осаке 28 февраля. Их четвертый студийный альбом с Маркусом Ройтером, Prog Noir, был записан и выпущен в 2016 году. Этот альбом содержит несколько вокальных композиций. Тони Левин исполнил заглавный трек, Маркус Ройтер – Plutonium, а вокал на промо-сингле The Tempest они разделили. После шестилетнего перерыва в записи, EP Tentacles был выпущен в апреле 2022 года.
In 2007, Levin released a solo album entitled Stick Man, consisting of pieces recorded on the Chapman Stick, featuring his King Crimson bandmate Pat Mastelotto on drums. This then led to the formation of the band Stick Men by Mastelotto, Levin and Chapman Stick player Michael Bernier. The band released its first album Soup in 2010. Bernier left shortly after the release of Soup, to be replaced by Markus Reuter in early August 2010. The new lineup released the CD Absalom, in 2011, and an album of improvisations, Open, in June 2012. A studio album titled Deep was released in February 2013. There is a special edition including a DVD. The album features heavy rock pieces that are mostly instrumental with exceptions like Horatio featuring Pat Mastelotto on vocals. The album also includes 11 minute tone poem Whale Watch based on Tony Levin's experiences taking whale watching trips out of Boston. In January 2014, the band released their first live album called Power Play. In October 2014, Stick Men released their first retrospective album. A double album, the first disc featured studio recordings, while the second was a compilation of various recorded live improvisations the band performed on tour. Also included on the album are remixes and remakes of various other Stick Men songs. Two collaborative live albums with King Crimson members were subsequently recorded in Tokyo, Japan. The first one, Midori, featuring David Cross on violin and keyboards, was recorded in 2015. The second one, Roppongi, with Mel Collins on sax, was recorded in 2017. Eventually, a 2018 tour of Latin American countries featuring David Cross on violin became the multi disc boxed set Panamerica, released in 2019. In the same spirit of collaborations with prog legends, their sole 2020 concert in Japan with keyboardist Gary Husband became their album Owari, recorded in Osaka on February the 28th. Their fourth studio album with Markus Reuter, Prog Noir, was recorded and released in 2016. This album featured several vocal pieces. Tony Levin sang the title track, Markus Reuter sang Plutonium, and they shared vocals on the promotional single, The Tempest. After a six year hiatus in recording, an EP, Tentacles, was released in April, 2022.
Стиль
Стилистически, звучание Stick Men весьма уникально. Подчёркивая, что их ведущие музыканты "играют на инструментах, не имеющих аналогов", их музыка эволюционировала до чего-то между арт-роком, прогрессив-роком и, в некоторых случаях, прогрессив-металом. Значительное влияние на их живые выступления оказывает фри-музыка и импровизация, поскольку музыканты часто демонстрируют своё мастерство на своих инструментах в продолжительных свободных джемах. Особенно группа подчёркивает свою связь и опыт работы с King Crimson, исполняя песни этой группы, а также композиции Роберта Фриппа, лидера и гитариста King Crimson. Stick Men также создали сокращённую версию "Половецких плясок" Стравинского, которая является неотъемлемой частью их концертных выступлений. Большинство их композиций инструментальные, лишь немногие содержат вокал, преимущественно исполняемый Левином, но иногда Рейтером и Мастелотто. В период участия в группе после выхода альбома "Soup", Бернье исполнял вокал в некоторых песнях.
Stylistically, Stick Men's sound is quite unique. Touting the fact that their lead musicians are "playing instruments unlike any other," their music has evolved to be somewhere between Art Rock, Progressive Rock, and in some cases Progressive Metal. There is a heavy influence of free music and improvisation during their live shows, as the musicians will often showcase their prowess on their respective instruments in extended free music jams. Most notably, the band honors their connection and tenure with King Crimson by performing songs by the band as well as songs by Robert Fripp, King Crimson's lead member and guitarist. Stick Men has also composed an abridged version of Stravinsky's "Firebird Suite", a staple of their live shows. Most of their compositions are instrumental, with very few songs featuring vocals, mostly by Levin, but occasionally by Reuter and Mastelotto as well. During his time with the band following the release of "Soup", Bernier provided vocals on some songs.