Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кофейня "Гаслайт Кафе" была кофейней в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк. Также известная как "The Village Gaslight", она открылась в 1958 году и стала известна как площадка для фолк-музыки и других музыкальных выступлений. Она закрылась в 1971 году.
Coffeehouse
The Gaslight Cafe was a coffeehouse in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan, New York. Also known as The Village Gaslight, it opened in 1958 and became notable as a venue for folk music and other musical acts. It closed in 1971.
История
Газовый свет изначально был «домом с корзиной», где неоплачиваемые исполнители передавали корзину в конце каждого выступления, надеясь получить чаевые. Открытый в 1958 году Джоном Митчеллом, Gaslight представлял поэтов-битников Аллена Гинзберга и Грегори Корсо, но позже стал клубом народной музыки. Джон Мойант купил клуб в 1961 году. Его тесть, Кларенс Худ, и его сын Сэм управляли клубом до конца 1960-х годов. Эд Саймон, владелец клуба «Четыре ветра», вновь открыл Gaslight в 1968 году. Клубом управляли Бетти Смит, мать вокалистки группы Scandal Пэтти Смит, и блюзовая гитаристка и исполнительница Сьюзан Мартин, пока он не закрылся в 1971 году. Фолк-музыкант и актер Гил Роббинс работал менеджером клуба в конце 1960-х годов. Клуб находился по соседству и вниз по лестнице от бара на уровне улицы, «Котла с рыбой», где многие исполнители проводили время между выступлениями, в том числе Боб Дилан. Рядом также находился Фольклорный центр – книжный и музыкальный магазин, принадлежавший Иззи Янгу, известный как место встреч музыкантов и центр нью-йоркской фолк-сцены. В 2005 году Columbia Records выпустила альбом Live at The Gaslight 1962, содержащий десять песен из ранних выступлений Дилана в клубе. В энциклопедии народной музыки Кристин Баггелар и Дональд Милтон написали: «Gaslight был странным местом, потому что в домах были вентиляционные шахты, и окна Gaslight выходили прямо в эти шахты. Когда люди аплодировали, соседи жаловались и вызывали полицию. Поэтому зрителям приходилось хлопать в ладоши вместо аплодисментов». Брайан Фэллон, вокалист и гитарист группы The Gaslight Anthem, рассказывал, что название группы произошло от The Gaslight Cafe, так как он слышал, что это было одним из первых мест, где выступал Боб Дилан, и ему понравилось звучание этого слова и образы, которые оно вызывало.
The Gaslight was originally a "basket house" where unpaid performers would pass around a basket at the end of each set and hope to be paid. Opened in 1958 by John Mitchell, the Gaslight showcased beat poets Allen Ginsberg and Gregory Corso but later became a folk music club. John Moyant bought the club in 1961. Moyant's father in law, Clarence Hood, and his son, Sam, managed the club through the late 1960s. Ed Simon, the owner of The Four Winds, reopened the Gaslight in 1968. The club was run by Betty Smyth, mother of Scandal lead singer Patty Smyth, and blues guitarist/performer Susan Martin until it closed in 1971. Folk musician and actor Gil Robbins worked as the club's manager in the late 1960s. The club was next door and down the stairs from the street level bar, the Kettle of Fish, where many performers hung out between sets, including Bob Dylan. Also nearby was the Folklore Center, a bookstore/record store owned by Izzy Young and notable for being a musicians' gathering place and center of the New York folk music scene. Live at The Gaslight 1962 (2005), a single CD release including ten songs from early Dylan performances at the club, was released by Columbia Records. In the Folk Music Encyclopedia, Kristin Baggelaar and Donald Milton wrote "The Gaslight was weird then because there were air shafts up to the apartments and the windows of the Gaslight would open into the air shafts, so when people would applaud, the neighbors would get disturbed and call the police. So then the audience couldn't applaud; they had to snap their fingers instead." Brian Fallon, the lead singer and guitarist of The Gaslight Anthem, has said that the band's name came from The Gaslight Cafe as he had heard it was one of the first places that Bob Dylan had played and liked the sound of the word and the imagery it brought about.
Известные исполнители
Среди выступавших в Gaslight были Билл Козби, Боб Дилан, а также Эрик Клэптон, который на протяжении недели джем-сейшн проводил в Gaslight вместе с Джоном Хаммондом-младшим. В конце 1960-х и начале 1970-х годов в клубе выступали и другие известные музыканты, такие как Одетта, Сон Хаус, Миссисипи Фред Макдауэлл, Бонни Райт, преподобный Гэри Дэвис, Сонни Терри и Брауни МакГи, Биг Мама Торнтон, Линк Рэй, Мими Фаринья, джазовый музыкант Чарльз Мингус, Хэппи Траум и Арти Траум, Даг Кершоу, Боб Нойвирт, Дэвид Бромберг, Дэвид Бускин, Дженис Сигель (впоследствии присоединившаяся к The Manhattan Transfer) и многие другие.
Among those who performed at the Gaslight were Bill Cosby; Bob Dylan; and Eric Clapton sat in together for a week at the Gaslight with John Hammond Jr. An array of musicians also performed at the club in the late 1960s and early 1970s, including Odetta, Son House, Mississippi Fred McDowell, Bonnie Raitt, Reverend Gary Davis, Sonny Terry & Brownie McGhee, Big Mama Thornton, Link Wray, Mimi Fariña, jazz musician Charles Mingus, Happy Traum and Artie Traum, Doug Kershaw, Bob Neuwirth, David Bromberg, David Buskin, Janis Siegel (who later joined The Manhattan Transfer), and others.