Введение
Язык-лингвафранка, используемый в Южном Судане.
Классификация
Джуба происходит от пиджина, основанного на суданском арабском языке. Для него характерна значительно упрощенная грамматика, а также влияние местных языков юга страны. ДеКамп, писавший в середине 1970-х годов, классифицирует джуба-арабский как пиджин, а не креольский язык (то есть он не передается от родителей детям как родной язык), хотя Махмуд, опубликовавший свои работы чуть позже, занимает не вполне определенную позицию по этому вопросу (см. ссылки ниже). Работа Махмуда имеет политическое значение, поскольку она стала первым признанием со стороны суданского интеллектуала с севера в том, что джуба-арабский – это не просто "испорченный арабский", а самостоятельный диалект. В связи с гражданской войной в Южном Судане, начавшейся в 1983 году, дальнейшие исследования этой проблемы были затруднены. Однако рост города Джуба с начала гражданской войны, его относительная изоляция от окружающих территорий в этот период, а также частичный крах государственных систем образования в контролируемых правительством гарнизонных городах (что могло способствовать более широкому использованию арабского языка вместо джуба-арабского) могли изменить модели использования и передачи джуба-арабского с момента последних доступных исследований. Требуются дополнительные исследования, чтобы определить, насколько джуба-арабский язык можно теперь считать креольским, а не пиджинским.
Орфография
В языке джуба-арабский нет единой стандартизированной орфографии, однако широко используется латинский алфавит. В 2005 году был опубликован словарь «Kamuus ta Arabi Juba wa Ingliizi», написанный латинским шрифтом.
Другие показания
Манфреди, Стефано "Арабский язык Джубы: грамматическое описание арабского языка Джубы с социолингвистическими заметками о суданской общине в Каире", Университет Неаполи "L'Orientale". (неопубликованная диссертация)
Миллер, Кэтрин, 1983, "Арабский язык Джубы, лингва франка Южного Судана; замечания о функционировании глагола", Cahiers du Mas Gelles, 1, Париж, Geuthner, с. 105–118.
Миллер, Кэтрин, 1983, "Обзор вербальной системы в арабском языке Джубы", Comptes rendu du GLECS, XXIV–XXVIII, 1979–1984, Т. 2, Париж, Geuthner, с. 295–315.
Уотсон, Ричард Л., (1989), "Введение в арабский язык Джубы", "Редкие публикации по изучению суданских языков", 6: 95–117.
Miller, Catherine, 1983, "Le Juba Arabic, une lingua franca du Sudan méridional; remarques sur le fonctionnment du verbe", Cahiers du Mas Gelles, 1, Paris, Geuthner, pp 105–118. Miller, Catherine, 1983, "Aperçu du système verbal en Juba Arabic", Comptes rendu du GLECS, XXIV–XXVIII, 1979–1984, T. 2, Paris, Geuthner, pp 295–315. Watson, Richard L., (1989), "An Introduction to Juba Arabic", Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 6: 95 117.