Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоди — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня расположена в 21,2 км к западу-юго-западу от Кромера, в 35 км к северо-северо-западу от Норвича и в 201 км к северо-северо-востоку от Лондона. Деревня находится в 6,6 км к юго-западу от города Холт. Ближайшая железнодорожная станция находится в Шерингеме на линии Биттерн, соединяющей Шерингем, Кромер и Норвич. Ближайший аэропорт — Международный аэропорт Норвич.
Stody is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is 13.2 mile (21 km) west south west of Cromer, 21.8 mile (35 km) north north west of Norwich and 125 mile (201 km) north north east of London. The village lies 4.1 mile (7 km) south west of the town of Holt. The nearest railway station is at Sheringham for the Bittern Line which runs between Sheringham, Cromer and Norwich. The nearest airport is Norwich International Airport.
История
У Стоди есть запись в Книге Страшного суда 1085 года. В этой великой книге Стоди упоминается под именем «Estodeia», и говорится, что «Stodeia» находилась в собственности короля. Главным землевладельцем был Хамфри, получивший земли от Ранульфа, брата Ильгера. В описи также указано наличие трех мельниц, трех ульев и шестидесяти коз. Название Стоди происходит от «загона для лошадей», а современное английское слово «stud» имеет тот же корень.
Stody has an entry in the Domesday Book of 1085. In the great book Stody is recorded by the name ‘’Estodeia’’ and “Stodeia it is said to be in the ownership of the King. The main tennent was Humphrey from Ranulf brother of Ilger. The survey also notes that there were three mills, three Beehives and sixty Goats. The name Stody derives from “an enclosure for horses”, the modern English word 'stud' comes from the same root
Стойкий усадьба
Граф Лотиан владел поместьем Стоди в конце девятнадцатого века вместе с близлежащим поместьем Бликлинг. В 1932 году поместье было приобретено лордом Ротермиром, который построил существующий дом после того, как первоначальный дом был почти полностью уничтожен пожаром. В 1941 году поместье было продано Джорджу Найту и Фрицу Найту, и сегодня фермой управляет семья отчима Джорджа Найта. Земля находится в непосредственном владении. По современным меркам ферма довольно разнообразна, но 40 лет назад поместье было известно своими породистыми стадами и отарами, фруктовым садом, птицеводством и цветоводством. Сады Стоди Лодж открыты для посещения каждый год в мае. Сады состоят из садов рододендронов и азалий.
The Earl of Lothian owned Stody Estate in the latter part of the nineteenth century along with the nearby Blickling Estate. In 1932 the estate was purchased by Lord Rothermere who built the existing house after the original house was largely destroyed by fire. The estate was sold to George Knight and Fritz Knight in 1941 and is farmed by George Knight's stepson's family today. The land is all in hand. By today's standards the farm is quite diverse, but 40 years ago the estate was well known for its pedigree herds and flocks, fruit farm, poultry and flowers. Stody Lodge Gardens open each year in May. The gardens consist of of rhododendron and azalea gardens.
Приходская церковь Марии
Приходская церковь Святой Марии построена из кремня и имеет круглую башню XIV века. В ней есть неф, хор и два трансепта, а также прекрасный образец крестового свода в месте их пересечения. Церковь располагает коллекцией витражных изображений XV века, расположенных высоко в окнах северной стороны и в восточной части южного трансепта. В западной части церкви находится купель из пурбекского мрамора XIII века. Церковь является памятником архитектуры I категории.
The Parish Church of Saint Mary is constructed from flint and has a 14th century round tower. There is a nave, chancel and two transepts and a fine example of cross vaulting at the point of the intersection. The church has a collection of 15th century stained glass figures. They are set high in the lights of the north side windows, and in the east side of the south transept. At the west end of the church there is a 13th century Purbeck marble font. The church is a Grade I listed building.