Церковь Святого Андрея в Хильдесхайме: История и Восстановление

Введение

Церковь Святого Андрея — главная лютеранская церковь в Хильдесхайме, Германия, которую не следует путать с католическим Хильдесхаймским собором. Её башня очень высокая, что делает её самой высокой церковной башней в Нижней Саксонии; на неё можно подняться (по 364 ступеням), и с неё открывается панорамный вид на город и окрестности.

История

Самым ранним церковным зданием на Трейбейнзель, посвященным апостолу Андреасу (Андрею), была простая до-романская часовня, которая уже существовала к моменту смерти епископа Бернварда в 1022 году. Епископ Годхард был привезен сюда после его смерти в 1038 году, чтобы люди могли оплакать его. В романский период центр рынка и мастерских был перенесен из болотистой низины между Домбургом и Михаэльскирхе ("Старый рынок") в район Святого Андреаса. Впоследствии часовня была заменена романской церковью с мощным западным фасадом (вестверком). Строительство готической церкви в стиле базилики с романским вестверком началось в конце XIV века: хора в 1389 году, северного нефа в 1404 году и башни в 1503 году. К 1504 году неф с боковыми алтарями был завершен, и оставалось только достроить башню. Это было сделано лишь в 1883–1890 годах, когда башня достигла своей нынешней высоты. Интерьер, с главным нефом и расходящимися боковыми капеллами на востоке, был спроектирован по образцу французских соборов. Как и рыночные церкви во многих других немецких диоцезах, Святой Андреас символизировал буржуазную уверенность в себе в Высокое Средневековье в противовес власти епископов, проявлявшейся в соборе. Во время Реформации этот давний вопрос власти соединился с религиозным вопросом. В результате, в 1542 году Святой Андреас стал первой церковью в Хильдесхайме, поддержавшей лютеранство; именно здесь Иоганн Бугенхаген начал вводить новый церковный порядок. Об этом напоминает мемориал Бруннена 1995 года работы Ульриха Хенна, расположенный в южном преддверии церкви. Церковь сгорела во время Второй мировой войны 22 марта 1945 года, сохранившись лишь в виде разрушенной внешней стены. Она была повреждена и ранее – 22 февраля и 3 марта 1945 года. С 1956 по 1965 год Святой Андреас был полностью восстановлен практически как точная копия оригинала. Напротив церкви в 2009/2010 годах был восстановлен знаменитый фахверковый дом необычной формы, известный как "Перевернутый сахарный конус".

The earliest church building on the Treibeinsel dedicated to the Apostle Andreas (Andrew) was a simple pre Romanesque chapel, which already existed at the death of Bishop Bernward in 1022. Bishop Godehard was brought here after his death in 1038 so the people could mourn. During the romanesque period, the center of the market and workshops was relocated from the swampy lowlands between Domburg and Michaeliskirche ("Old Market") to near St. Andreas. The chapel was subsequently replaced with a romanesque church with a strong westwork. The building of the gothic church, in the basilica style and romanesque westwork, was begun at the end of the fourteenth century, the choir in 1389, the northern nave in 1404, and the tower in 1503. By 1504, the nave with its side altars was finished and all that remained to be completed was the tower. This was only done in 1883 1890, when the tower reached its current height. The interior, with the quire and the radiating side chapels to the east, was modeled after the French cathedrals. Like market churches in many other German dioceses, St. Andreas represented bourgeois self confidence in the High Middle Ages in comparison to the lordship of the Bishops, manifested in the cathedral. During the Reformation, this old question of authority was combined with the religious question. Consequently, in 1542, St. Andreas became the first church in Hildesheim to support Lutheranism; it was also there where Johannes Bugenhagen initiated the new church order. This is remembered in the 1995 Brunnen Memorial by Ulrich Henn, which is located in the southern forecourt of the church. The church burned down during the Second World War on 22 March 1945, and only the ruined outer wall remained standing. The church had already been damaged on 22 February and 3 March 1945. From 1956 1965, St. Andreas was completely rebuilt as an almost exact copy of the original. Opposite the church, the Upended Sugarloaf, a famous half timbered house with a very unusual shape, was rebuilt in 2009/2010.