Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Кислород" – триллер 1999 года, снятый и написанный Ричардом Шепардом. Фильм рассказывает о полицейском, страдающей от личных проблем, Мадлен Фостер (в исполнении Моры Тирни), которая преследует похитителя, называющего себя Гарри Гудини (Адриен Броуди). Фильм снимался непосредственно в Нью-Йорке.
Oxygen is a 1999 thriller film, directed and written by Richard Shepard. The film follows a troubled cop, Madeline Foster (played by Maura Tierney) as she pursues a kidnapper who calls himself Harry Houdini (Adrien Brody). The film was shot on location in New York City.
Сюжет
"Гарри Гудини" (Эдриен Броуди) похитил и заживо похоронил жену богатого бизнесмена. Он требует 1 миллион долларов наличными от мужа женщины в обмен на место захоронения, прежде чем у неё закончится кислород. Он также заявляет, что если будет привлечена полиция, он обеспечит, чтобы её никогда не нашли живой. Однако, как и ожидалось, полиция вмешивается, и детективу Мадлин Фостер (Мора Тирни) поручают найти похороненную женщину и задержать Гудини. Вскоре становится ясно, что Гудини на самом деле хотел, чтобы полиция вмешалась, чтобы совершить второе похищение – похищение самой Фостер. Когда Гудини, наконец, ловят в результате автомобильной погони с участием него и детектива Фостер, она пытается заставить его раскрыть местонахождение его жертвы. После безуспешного первоначального допроса Фостер, дело передают ФБР, но и они не добиваются успеха. В сюжетном повороте выясняется, что Гудини уже совершил убийство – убил своего сообщника. Теперь ему нечего терять, и полиция понимает, что смерть похороненной женщины не будет столь значительной, как казалось изначально. Однако Гудини предлагает им последний шанс: если ему разрешат поговорить с Фостер наедине, он позволит спасти его жертву живой. Полиция, ставшая лишь марионетками в руках Гудини, соглашается на его просьбу. Обеспокоенная, Фостер начинает раскрывать Гудини свою тёмную сторону, и он видит в ней родственную душу. Вскоре выясняется, что Гудини был художником в полицейском департаменте и создал очень подробную карту всего здания. Как только Фостер раскрывает правду, Гудини приводит её к месту, где он похоронил первую женщину. Фостер вырывается, освобождает женщину, забирает пистолет Гудини и толкает его в гроб. Когда он начинает издеваться над ней, она стреляет в него, вместо того чтобы хоронить.
"Harry Houdini" (Adrien Brody) has kidnapped and buried alive a rich businessman's wife. He demands $1 million in cash from the woman's husband in return for the release of the location of her burial site before she runs out of oxygen. He also states that if police involvement is initiated, he will ensure she is never found alive. As expected, however, police involvement is initiated and Detective Madeline Foster (Maura Tierney) is assigned the task of finding the buried woman and catching Houdini. It is quickly realized though that Houdini, in fact, wanted the police to get involved so he could commit a second kidnapping that of Foster. When Houdini is finally caught as the result of a car chase involving him and Detective Foster, she attempts to get him to reveal the location of his buried victim. When Foster's initial interrogation of Houdini proves unsuccessful, the FBI are assigned to take over the case, although they do not have any more luck. In a plot twist, it is revealed that Houdini has already committed a murder, that of his accomplice. He now has nothing to lose and the police realize the death of the buried woman would not be as significant as first thought. However, Houdini offers them a final lifeline if he is allowed to talk to Foster, alone, he will allow his victim to be recovered alive. The police, now just puppets in Houdini's plan, agree to his request. Troubled, Foster begins to reveal her darker side to Houdini and he sees a kindred spirit in her. Soon after, it is revealed that Houdini was in fact a painter in the police department, and outlined the entire building in a very detailed map. Just as Foster is revealing the truth, Houdini takes her to the place where he buried the first woman. Foster escapes her hold, and releases the woman and takes Houdini's gun, then pushes him inside the coffin. As he taunts Foster, she shoots him rather than burying him.
Экспонаты
Дом Гудини — музей и площадка для представлений, расположенный по адресу площадь Дисц, 11, в Будайской крепости Будапешта, Венгрия. Помимо хранения крупнейшей в Европе коллекции оригинальных предметов, связанных с Гудини, здесь также представлены оригинальные реквизиты из фильма «Кислород» (1999).
The House of Houdini is a museum and performance venue located at 11, Dísz square in the Buda Castle in Budapest, Hungary. In addition to housing the largest collection of original Houdini artifacts in Europe, it also includes original props from the film Oxygen (1999).
Другие медиа
Деткорные группы Job for a Cowboy и Killwhitneydead обе выпустили песни, содержащие звуковой семпл из этого фильма, в сцене захоронения женщины. Job for a Cowboy использовали этот семпл в треке "Catharsis for the Buried", который служит интро к их EP "Doom" (2005). Killwhitneydead включили этот семпл (наряду с другими из этого фильма) в свою песню "I Already Have Enough Friends (Take Two)" (2004).
The deathcore bands Job for a Cowboy and Killwhitneydead have both released songs that feature a sound sample from this film where the woman is being buried. Job for a Cowboy included the sample in their track "Catharsis for the Buried" which appears as an intro for their Doom EP (2005). Killwhitneydead included the sample (among others from this film) on their song "I Already Have Enough Friends (Take Two)" (2004).
Прием
Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дал фильму оценку 77%.
The film aggregator Rotten Tomatoes gave the film a score of 77%.