Восточные Кантоны Бельгии: История и современность

Введение

Немецкоязычный регион в восточной Бельгии

Eupen-Malmedy – небольшой, преимущественно немецкоязычный регион в восточной Бельгии. Он состоит из трех административных кантонов, окружающих города Юпен, Мальмеди и Санкт-Вит, которые включают в себя и другие населенные пункты. В остальной части Бельгии этот регион обычно называют Восточными кантонами (Oostkantons). Eupen-Malmedy стал частью Бельгии после Первой мировой войны. Ранее входивший в состав Пруссии и Германской империи, регион был передан Бельгии по Версальскому договору. Он был официально аннексирован после спорного референдума в 1920 году и в 1925 году стал частью провинции Льеж. Агитация немецких националистов в межвоенный период привела к повторной аннексии региона нацистской Германией во время Второй мировой войны. В 1945 году регион был возвращен Бельгии. Девять из одиннадцати муниципалитетов, которые первоначально составляли Eupen-Malmedy, теперь образуют немецкоязычное сообщество Бельгии – одно из трех федеральных сообществ Бельгии.

Предыстория

История этого района восходит к VI веку, когда христианство впервые было принесено в Южный Рейнланд. В 651 году франкские монахи основали княжеское аббатство Ставелот-Мальмеди; Мальмеди затем стал частью Римско-католической епархии Льежа, а Ставелот был присоединен к Кёльнской архиепископии. После Верденского договора 843 года Ставелот-Мальмеди вошел в состав Средней Франкии. В конечном итоге, княжество Ставелот-Мальмеди оставалось независимым государством в составе Священной Римской империи до 1795 года. Северная часть, в окрестностях Юпена, первоначально принадлежала герцогству Лимбург, зависевшему от герцогства Брабант, которое позднее стало частью Австрийских Нидерландов. Южная часть, вокруг Санкт-Вита, принадлежала герцогству Люксембург. Небольшая деревня Мандерфельд-Шёнберг находилась под юрисдикцией Трирского архиепископства. Мальмеди и Ваймс, за исключением деревни Файмонвиль, входили в состав аббатского княжества Ставелот-Мальмеди, являвшегося имперским владением Священной Римской империи. К XIX веку на большей части территории говорили на немецком языке, а в городе Мальмеди проживали как франкоязычные, так и немецкоязычные жители. В этот период Юпен стал небольшим центром переработки овечьей шерсти и поддерживал связи с другими промышленными центрами в регионе Ахен, Моншау и Вервье. В 1795 году, с вступлением Французской революционной армии в Австрийские Нидерланды, эта территория также была захвачена и полностью включена во французский департамент Оурте.

Прусская администрация, 18151919

На Венском конгрессе вся территория была передана Королевству Пруссия. На северо-западе области Мореснет, за востребованный Нидерландами и Пруссией из-за залежей каламина, был объявлен нейтральной территорией. После 1830 года 50-процентное управление, ранее осуществляемое Нидерландами, перешло к новообразованной Бельгии, и это сохранялось даже после 1839 года, когда Бельгия отказалась от своих притязаний на соседний голландский Лимбург. Это изменение не оказало существенного влияния на жителей региона. Даже в преимущественно франкоязычном или валлонском Мальмеди перемены прошли гладко, поскольку муниципалитету разрешалось продолжать использовать французский язык в своем администрировании до начала Культуркампфа, когда власти запретили использование французского языка. Например, во время визита в город в 1856 году король Фридрих Вильгельм IV, как считается, сказал: «Я горжусь тем, что в моем королевстве есть маленькая страна, где говорят по-французски». Для жителей Мальмеди это в конечном итоге изменилось, когда немецкий язык был объявлен единственным официальным языком администрирования. В Юпене и Санкт-Вите это не вызвало проблем, но в Мальмеди-Уаймс – в большей степени. Оказано некоторое сопротивление запрету: например, католические священники, которым было запрещено проповедовать на французском языке, начали проповедовать на валлонском, чтобы избежать проповеди на немецком языке. Большая часть территории веками говорила на немецком языке или его диалектах, а валлонским языком пользовались около двух третей населения округа Мальмеди на момент его создания в 1816 году. В 1821 году преимущественно немецкоязычный округ Санкт-Вит, расположенный южнее, был объединен с округом Мальмеди, образовав новый, значительно более крупный округ Мальмеди, в котором тогда преобладало немецкоязычное население. Хотя местное франкоязычное и немецкоязычное население изначально поддерживало хорошие отношения, они ухудшились после прихода к власти Бисмарка в 1862 году. Напряженность между валлонским и немецкоязычным сообществами усилилась после образования Германской империи в 1871 году. Политика Культуркампфа Бисмарка отчудила большинство католического населения Юпене и Мальмеди, и вскоре эта политика переросла в исключение языков меньшинств и дискриминацию по языковому признаку. Разрешалось использовать только стандартный немецкий язык, а валлоны подвергались преследованиям за публичное использование французского языка. После исключения французского и валлонского языков из образования и администрирования, валлонские администрации были распущены в 1879 году. Согласно переписи населения от 1 декабря 1900 года, в новом округе Мальмеди проживало лишь 28,7% валлоноязычных жителей. Меньший, но более густонаселенный округ Юпен был почти полностью немецкоязычным, а валлоны и франкоязычные меньшинства составляли менее 5 процентов. Во время немецкой оккупации Бельгии во время Первой мировой войны немецкая политика Фламенполитика (поддержка фламандцев в ущерб валлонам) также затронула Юпен и Мальмеди.

At the Congress of Vienna, the whole area was awarded to the Kingdom of Prussia. In the northwest of the area, Moresnet, coveted by both the Netherlands and Prussia for its calamine, was declared a neutral territory. After 1830, the 50 percent guardianship of the Netherlands was taken over by newly independent Belgium, and this remained so even after 1839, when Belgium relinquished its claims to neighbouring Dutch Limburg. This change did not significantly affect the inhabitants of this region. Even in the mainly French or Walloon speaking Malmedy, changes went smoothly since the municipality was allowed to continue to use French for its administration until the Kulturkampf when the authorities forbade the use of French. For instance, during a visit to the city in 1856, the King Frederick William IV is believed to have said "I am proud to have in my kingdom a little country where people speak French". For the people of Malmedy, this would eventually change when German was implemented as the only official administrative language. This was no problem in Eupen and Sankt Vith but more so in Malmedy Waimes. There was some resistance to the interdiction: for instance, Roman Catholic priests who were forbidden to preach in French started to preach in Walloon in order to avoid having to preach in German. Most of the territory had spoken German or German dialects for centuries, with Walloon being spoken by about two thirds of the population in the district of Malmedy at the time it was newly created in 1816. The overwhelmingly German speaking district of Sankt Vith further south was, in 1821, united with the district of Malmedy to form a new, much larger district of Malmedy that then had a majority of German speakers. While the local francophone and germanophone population initially enjoyed good relations with each other, the relations soured after Bismarck ascended to power in 1862. Tension between the Walloon and germanophone communities further increased after the rise of German Empire in 1871. Bismarck's Kulturkampf policy greatly alienated the majority Catholic population of Eupen Malmedy, and the policy soon escalated into exclusion of minority languages and discrimination of minorities. Only the use of the standard German language was permitted, and the Walloon population was prosecuted for speaking French publicy. After French and Walloon languages were excluded from both education and administration, Walloon administrations were expelled in 1879. According to the 1 December 1900 population census this new district of Malmedy had only a minority of 28.7% Walloon speaking inhabitants. The smaller but more populous district of Eupen was almost entirely German speaking, with Walloon and French speaking minorities making up less than 5 percent. During the German occupation of Belgium during World War I, German policy of Flamenpolitik (favouring the Flemish over the Walloons) affected Eupen Malmedy as well.

Временная бельгийская администрация, 1919-1925

Во время Первой мировой войны Бельгия была оккупирована Германской империей, а в период с 1914 по 1918 год большая часть территории Бельгии находилась под немецкой военной оккупацией. После поражения Германии в 1918 году бельгийские политики попытались расширить бельгийскую территорию за счет Германии. Однако условия Версальского договора оказались разочаровывающими для Бельгии. Бельгия не получила никаких территорий от Нидерландов или Люксембурга, но была награждена небольшими немецкими колониальными территориями Руанда-Урунди в Африке и Эйпен-Мальмеди в Европе, а также ранее нейтральной территорией Морсне. В то время в Эйпен-Мальмеди проживало около 64 000 жителей. Хотя бельгийское правительство пыталось представить Эйпен-Мальмеди как этнически бельгийскую территорию, многие бельгийцы относились к этому шагу с подозрением. В 1919 году бельгийское правительство учредило временное правительство для Эйпен-Мальмеди. Возглавил его бельгийский генерал Герман Балтия. Согласно условиям договора, бельгийский контроль над территорией зависел от результатов местного плебисцита, проведенного в период с января по июнь 1920 года. Сам плебисцит проводился без тайного голосования и был организован как консультация, в рамках которой все граждане, выступавшие против аннексии, должны были официально зарегистрировать свой протест; лишь 271 из почти 34 000 имевших право голоса сделали это. Лига Наций приняла результаты, и временное правительство приступило к подготовке к объединению Эйпен-Мальмеди с Бельгией в июне 1925 года. Реакция немецкого населения на аннексию была неоднородной. В то время большинство населения считало, что республиканское правительство Фридриха Эберта и Филиппа Шейдемана находится на грани краха или социалистической революции, что побудило некоторых активистов выступать за создание Рейнской республики (которая была образована в 1923 году, но просуществовала лишь месяц). Другие утверждали, что этот район должен быть аннексирован Бельгией – эта идея основывалась на предпосылке, что «первый бельгийский король, Леопольд I, сам из Саксен-Кобург-Готы, представлялся более привлекательной перспективой, чем участие в революционной республике, за которую шла борьба в Германии». Местное немецкоязычное население Эйпен-Мальмеди в то время находилось под сильным влиянием монархизма и католицизма. Хотя большая часть населения была пассивной и безразличной как к референдуму, так и к бельгийской аннексии, немцы из Эйпен-Мальмеди были примерно поровну разделены на сторонников Бельгии и Германии, что соответствовало уже существующим идеологическим разногласиям. Католические и социалистические круги поддержали аннексию Бельгией и были представлены немецкоязычными газетами, такими как Die Fliegende Taube, La Semaine и Die Arbeit. Прогерманскую позицию представляли либеральные и светские круги, организованные вокруг газет, таких как Der Landbote и Eupener Zeitung. Ранее входившая в состав Римско-католической архиепископии Кельна, отдельная Апостольская администратура Эйпен-Мальмеди-Санкт-Фит была основана в 1919 году. Она стала отдельной епархией Эйпен-Мальмеди, основанной в июле 1920 года. В апреле 1925 года она была объединена с Льежской епархией и упразднена.

During World War I, Belgium was invaded by the German Empire and between 1914 and 1918 most of Belgium's territory was under German military occupation. With the defeat of Germany in 1918, Belgian politicians attempted to expand Belgian territory at German expense. However, the settlement at the Treaty of Versailles proved disappointing for Belgium. Belgium failed to gain any territory from the Netherlands or Luxembourg, but was awarded the small German colonial territory of Ruanda Urundi in Africa and Eupen Malmedy in Europe, together with the previously neutral territory of Moresnet. At the time, Eupen Malmedy had approximately 64,000 residents. Although the Belgian government attempted to depict Eupen Malmedy as an ethnically Belgian territory, many Belgians were suspicious of the move. In 1919, a Transitional Government was established for Eupen Malmedy by the Belgian government. It was headed by a Belgian general, Herman Baltia. Under the terms of the Treaty, Belgian control over the territory was contingent on the result of a local plebiscite, held between January and June 1920. The plebiscite itself was held without a secret ballot, and organized as a consultation in which all citizens who opposed the annexation had to formally register their protest; just 271 of nearly 34,000 eligible voters did so. The League of Nations accepted the result and the Transitional Government prepared for the unification of Eupen Malmedy with Belgium in June 1925. The reaction of the German population to annexation varied. At the time, most of the population considered the republican government of Friedrich Ebert and Philipp Scheidemann to be on a brink of collapse or a socialist revolution, which led some activists to advocate for the creation of the Rhenish Republic (which would eventually be created in 1923, but last only a month). Others did argue that the area should be annexed by Belgium this idea was based on the premise that the "first Belgian king, Leopold I, himself of Saxe Coburg and Gotha, seemed a more endearing prospect than being party to a revolutionary republic as was being fought over in Germany". Local germanophone population of Eupen Malmedy was heavily influenced by monarchism as well as Catholicism at the time. While most of the population was passive and indifferent to both the referendum and Belgian annexation, the Germans of Eupen Malmedy were roughly evenly split into a pro Belgian and pro German camp, which ran across already existing ideological divides. Catholic and socialist circles supported annexation into Belgium, and were represented by German speaking newspapers such as Die Fliegende Taube, La Semaine and Die Arbeit. The pro German position was represented by liberal and secular circles, organized around newspapers such as Der Landbote and Eupener Zeitung. Previously part of the Roman Catholic Archdiocese of Cologne, a separate Apostolic Administration of Eupen–Malmedy–Sankt Vith was founded in 1919. This became the separate Diocese of Eupen Malmedy which was founded in July 1920. It was united with the Diocese of Liège and suppressed in April 1925.

Интеграция в Бельгию, 19251940

В июне 1925 года Юпен-Мальмеди был окончательно включен в состав Бельгии как часть провинции Льеж. Жители региона проголосовали на первых всеобщих выборах в Бельгии в 1925 году и отдали свои голоса за правоцентристскую Католическую партию. К 1929 году возникла местная правоцентристская партия – Христианская народная партия (Christliche Volkspartei). Раннее бельгийское управление Эупен-Мальмеди сопровождалось тайными переговорами между Бельгией и правительством Веймарской Германии Густава Стреземана о возможном возвращении региона в обмен на денежную компенсацию. Переговоры провалились в 1926 году после подписания Германией Локарнских договоров (1925), гарантировавших западные границы Германии, и под международным давлением. В конце 1920-х годов в регионе Эупен-Мальмеди возникли различные немецкие национальные организации, которые вели агитацию за продвижение немецкой культуры и возвращение территории Германии. После прихода к власти нацистской партии Адольфа Гитлера в Германии в 1933 году и развернувшейся реваншистской кампании под лозунгом «Heim ins Reich», агитация в Эупен-Мальмеди усилилась, и многие жители стали носить значки со свастикой. Местные социалисты начали дистанцироваться от призывов к возвращению в Германию. В 1935 году на местном уровне появилась открыто пронацистская партия, известная как «Лояльный фронт Отечества» (Heimattreue Front), которая получила большинство голосов во всех трех округах Эупен-Мальмеди на выборах 1936 и 1939 годов.

Присоединен к Германии, 1940-1945

Во время Второй мировой войны нацистская Германия вторглась в Бельгию в мае 1940 года и быстро разгромила и оккупировала Бельгию во второй раз. 18 мая Гитлер объявил о повторном присоединении Эйпена-Мальмеди к Германии, в то время как остальная часть страны оставалась под военной оккупацией. Бельгийское правительство в изгнании, однако, отказалось признать немецкую аннексию и настаивало на том, что Эйпен-Мальмеди является частью Бельгии. Местная поддержка немецкой оккупации резко упала после вторжения Германии в Советский Союз. В составе нацистской Германии 8000 мужчин из этого региона были призваны в немецкие вооруженные силы, из которых 2200 погибли на Восточном фронте. Регион сильно пострадал во время Арденнского наступления 1944–45 годов, и Санкт-Вит, в частности, был почти полностью разрушен в результате бомбардировок.

Возвращение в Бельгию, 1945 г. - настоящее время

После войны бельгийское государство вновь утвердило свой суверенитет над этой территорией, что привело к лишению гражданских прав мужчин, служивших в немецкой армии, как "предателей бельгийского государства". После войны бельгийские власти инициировали 16 400 расследований в отношении жителей Эйпена-Мальмеди, что составляло около 25 процентов всего населения региона. Для сравнения, в остальной Бельгии этот показатель был менее пяти процентов. После войны требования о возвращении Эйпена-Мальмеди в состав Германии утихли. Первая регионалистская политическая партия, Партия немецкоязычных бельгийцев (Partei der Deutschsprachigen Belgier, или PDB), возникла в 1971 году, чтобы добиваться предоставления большей автономии немецкоязычному населению Бельгии в рамках новообразованного федерального государства, но не регионального отделения или объединения с бывшей Западной Германией. Кампания PDB завершилась созданием немецкоязычного сообщества Бельгии в 1984 году, которое предоставило культурную автономию 70 000 немецкоязычных жителей Бельгии по аналогии с той, что уже была согласована для нидерландоязычного и франкоязычного сообществ Бельгии в период с 1971 по 1980 год. Девять немецкоязычных коммун Восточных кантонов входят в состав немецкоязычного сообщества, в то время как Мальмеди и Ваймес входят в состав франкоязычного сообщества. В обеих этих областях действуют защищенные права для языка меньшинств.

Языки

Лингвистическая ситуация в более широком регионе сложна, поскольку он расположен на границе между романскими и германскими языками, а также на изоглоссе, разделяющей несколько немецких диалектов. В целом, за последние десятилетия местные диалекты уступили позиции немецкому и французскому языкам. Исторически в Аубеле, Баелене, Пломбиэре, Велкенраете (соседних бельгийских муниципалитетах), Юпене, Кельмисе и Лонтцене местные языки классифицировались как лимбургский, то есть диалекты нижнефранконской группы или голландского языка. Жители Раэрена говорили на рипуарском диалекте, а жители района Санкт-Вит – на мозельском франконском, которые являются диалектами верхненемецкого языка. С другой стороны, большинство жителей Малмеди и Вайме говорят на валлонском или французском языках, при этом немцы составляют меньшинство. Некоторые элементы фольклора и карнавальные традиции там до сих пор сохраняются на валлонском языке. Это относится и к детям:

"Едва успевают произнести новогодние поздравления, как дети начинают ходить от дома к дому, чтобы отметить праздник Трех королей. Каждая группа поет песню у дверей и требует "лотерей" за свои труды, то есть небольшое угощение. Они поют на валлонском языке и говорят, что их послали короли". Таким образом, Восточные кантоны в целом не следует путать с немецкоязычной областью, созданной в 1963 году, или с немецкоязычным сообществом Бельгии, которое не включает (небольшие) районы Малмеди и Вайме.