Франц Ретц: Генерал Общества Иисуса и развитие ордена в XVIII веке.
Franz Retz
Франц Ретц: биография и деятельность 15-го Генерала Общества Иисуса (1730-1750). Чешский иезуит, ученый, администратор, ассистент по делам Центральной Европы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франц Ретц (иногда Франциск Ретц) (13 сентября 1673 – 19 ноября 1750) — богемский иезуит, избранный пятнадцатым генералом Общества Иисуса, которым он руководил с 7 марта 1730 года по 19 ноября 1750 года.
Franz Retz (sometimes Francis Retz) (13 September 1673 19 November 1750) was a Bohemian Jesuit, elected fifteenth Superior General of the Society of Jesus, which he governed from 7 March 1730 to 19 November 1750.
Формирование
После присоединения к иезуитам в юном возрасте 16 лет (в 1689 году) и прохождения новициата, он учился на философском (1692–94) и теологическом (1700–03) факультетах Оломоуцкого университета. Он получил докторскую степень по философии (Оломоуц, 1703) и теологии (Прага, 1709) и, по всей видимости, должен был преподавать те же дисциплины.
After joining the Jesuits at the young age of 16 (in 1689) and doing his noviciate, he studied at the Faculty of Philosophy (1692–94) and Faculty of Theology (1700–03) of University of Olomouc. He obtained the doctorate in philosophy (Olomouc, 1703) and theology (Prague, 1709) and seemed destined to teach the same subjects.
В Риме
Едва он начал это, как его призвали в Рим (1711) для занятия определенной административной должности. Провинциал Богемии (современной Чешской Республики) (1718–1720) и ректор большой Пражской гимназии (1720–1723), в 1725 году он был призван в Рим тогдашним генералом Микеланджело Тамбурини в качестве его помощника по делам Центральной Европы. После смерти Тамбурини (1730) Ретц, будучи генеральным викарием Общества, созвал Генеральную конгрегацию.
He had hardly begun to do so when he was called to Rome (1711) to fill certain administrative post. Provincial of Bohemia (today's Czech Republic) (1718–20) and Rector of the large High School of Prague (1720–23) he was called to Rome in 1725 by the then Superior General Michelangelo Tamburini as his Assistant for the Central European affairs. At the death of Tamburini (1730) Retz, as Vicar General of the Society, called the General Congregation.
Генеральный Предстоятель
На шестнадцатой Генеральной конгрегации он был избран Генеральным настоятелем. Голосование было почти единогласным (68 из 70). Его умелое руководство внесло значительный вклад в благосостояние Общества; он добился канонизации святого Иоанна Франциска Реджиса (1738) и использовал пример святого для укрепления миссионерской деятельности в сельской местности. Генерал отец Ретц, возможно, был самым спокойным главой в истории ордена. В Польше возникали трудности, но заморские миссии развивались беспрецедентными темпами. Общество продолжало устойчиво расти. К моменту его смерти оно состояло из тридцати девяти провинций, двадцати четырех домов професов, 669 колледжей, шестидесяти одного новициата, 335 резиденций, 273 миссионерских станций, 176 семинарий и 22 589 членов, среди которых 11 293 были священниками.
The sixteenth General Congregation elected him Superior General. The vote was nearly unanimous (68 of 70). His able administration contributed much to the welfare of the Society; he obtained the canonization of St. John Francis Regis (1738) and used the example of the saint to promote missionary work in the rural areas. Father Retz's generalate was perhaps the quietest in the history of the order. There were difficulties in Poland but the overseas missions developed as never before. The Society kept growing steadily. At the time of his death, it was made of thirty nine provinces, twenty four houses of professed fathers, 669 colleges, sixty one novitiates, 335 residences, 273 mission stations, 176 seminaries, and 22,589 members of whom 11,293 were priests.