Введение
Итальянский иезуитский миссионер и ученый Джулио Алени (Julius Alenius; 1582–10 июня 1649), в Китае известный как Ай Рулюэ, был итальянским иезуитским миссионером и ученым. Он родился в Лено близ Брешии (Италия), в то время входившей в состав Венецианской республики, и умер в Янпине (Китай). В 1600 году он вступил в Общество Иисуса и проявил себя глубокими знаниями в математике и теологии. Он известен тем, что способствовал публикации атласа "Жифанг Вайцзи" на китайском языке. Джулио Алени также написал трактат, в котором критиковал династию Мин, ее императоров и элиту, а также их ошибки и просчеты. К концу его жизни династия Мин была свергнута и заменена династией Цин, основанной домом Айсинь-Гёро.
Giulio Aleni (Julius Alenius; 1582– 10 June 1649), in Chinese Ai Rulüe, was an Italian Jesuit missionary and scholar. He was born in Leno near Brescia in Italy, at the time part of the Republic of Venice, and died at Yanping in China. He became a member of the Society of Jesus in 1600 and distinguished himself in his knowledge of mathematics and theology. He is known for helping publish the Zhifang Waiji, an atlas in Chinese. Giulio Aleni also wrote a treatise criticizing the Ming dynasty, the Ming emperors and their elites, and their mistakes and errors. Near the end of his life, the Ming dynasty eventually got destroyed and replaced by the Qing dynasty founded by the House of Aisin Gioro.
Жизнь
В 1610 году он был отправлен в Китай в качестве миссионера. Ожидая в Макао подходящего момента для въезда в страну, он преподавал математику местным ученым и опубликовал работу "Наблюдения над лунным затмением 8 ноября 1612 года, произведенного в Макао" (Mémoires de l'Acad. des Sciences, VII, 706). Он перенял одежду и обычаи страны, стал первым христианским миссионером в провинции Цзянси и построил несколько церквей в провинции Фуцзянь. Один из его обращенных, Ли Цзюбяо, зафиксировал ответы Алени и Андриуса Рудамины, одного из его соратников-иезуитов, на вопросы и размышления прихожан и собрал их в виде дневника.
Работы
Он опубликовал работы на китайском языке по различным темам. Его космография, Ванву Чжэнюань (萬物真原; Истинное происхождение десяти тысяч вещей), была переведена на маньчжурский язык во время правления императора Канси (Ванву Чжэнюань, переведенный на маньчжурском языке: Wylie: Tumen chakai unengki sekiyen, Möllendorff: Tumen jakai unengki sekiyen). Копия была отправлена из Пекина в Париж в 1789 году. Он завершил работу более ранних иезуитских ученых, создав "Чжифан вайцзи" – глобальный атлас, написанный на китайском языке и один из первых, включивших в себя обе Америки. Среди его важнейших религиозных работ – спорный трактат о католической вере, в котором он опровергал, как ему казалось, основные заблуждения династии Мин, а также "Жизнь Бога, Спасителя", составленная на основании Четырех Евангелий (Пекин, 1635–1637, 8 томов; часто переиздавалась, например, в 1887 году в 3 томах) и использовавшаяся даже протестантскими миссионерами.
Наследие
Жизнь и труды Джулио Алени были предметом нескольких конференций в 1994 и 2010 годах. Две его книги – «Жизнь Маттео Риччи», «Ситай Запада» и «Священные изображения Небесного Владыки» – были представлены общественности Фондацией Civiltà Bresciana в два разных дня: 13 и 25 октября 2010 года.