Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trancefer — четырнадцатый альбом Клауса Шульце. Он был впервые выпущен в 1981 году, а в 2006 году стал двадцать третьим альбомом Шульце, переизданным лейблом Revisited Records. При оригинальной общей продолжительности 37 минут и 23 секунды, это был самый короткий альбом в дискографии Шульце, пока переиздание 2006 года не удвоило его длительность.
Trancefer is the fourteenth album by Klaus Schulze. It was originally released in 1981, and in 2006 was the twenty third Schulze album reissued by Revisited Records. With the original total running time of 37 minutes and 23 seconds, it was the shortest album in Schulze's canon until the 2006 reissue doubled its running time.
Обзор
В "Trancefer" звучат сильные партии Вольфганга Тийпольда на виолончели и Майкла Шрива на ударных. Хотя это был его второй альбом, записанный с использованием цифровых инструментов, и он отличается обилием высоких частот, это пример жанра Берлинской школы, который развивался в 1970-х годах. Второй трек, "Silent Running", был вдохновлен научно-фантастическим фильмом "Silent Running" с Брюсом Дерном в главной роли. Это была третья композиция Шульце, вдохновленная научной фантастикой, после "Дюны" (из альбома "Dune", 1979) и "Штамма Андромеды" (1976; впервые собрана в Historic Edition, 1995). "Trancefer" отличается своим уникальным звучанием и аранжировками. Он значительно отличается от того, что Шульце делал в 1970-х годах, поскольку это не композиция, основанная на секвенсорах, транспозициях и основной мелодической линии. "Trancefer" более синкопирован, и в нем основное внимание уделяется диалогу между ударными и аккордами, которые Шульце исполняет на синтезаторе Yamaha CS 80. Существует предрелиз "Trancefer", под названием "Trancefer half speed cut", состоящий из 300 копий, нарезанных при 45 RPM, и 500 копий, нарезанных при 33 RPM, так называемой "полускоростной" нарезкой. Микс отличается от оригинального альбома, а основная последовательность напоминает ту, что звучит в "Bellistique" на концертном альбоме Live, хотя это более заметно в "полускоростной" нарезке, чем в полной версии релиза.
Trancefer features strong performances by Wolfgang Tiepold on cello and Michael Shrieve on percussion. Although it was his second album recorded with digital instruments, and has a great deal of treble, it is an example of the Berlin School genre which developed in the 1970s. The second track, "Silent Running", was inspired by the science fiction film Silent Running starring Bruce Dern. This was the third Schulze piece to be inspired by science fiction, following "Dune" (from Dune, 1979) and "The Andromeda Strain" (1976; first collected on Historic Edition, 1995). Trancefer is quite distinctive in its sound and arrangements. It is quite different from what Schulze was doing in the 1970s in the sense that it is not a composition that uses sequencers, transpositions, and a main melody line. Trancefer is more syncopated, and here the main focus is put on the dialog between the percussion and the chords Schulze is playing on the Yamaha CS 80 synthesizer. There is a pre release of Trancefer, called "Trancefer half speed cut", which consists of 300 copies at 45RPM normal cut, and 500 copies at 33RPM, the 'halfspeed' cut. The mix is different from the original album, and the main sequence is reminiscent of the one, which features in "Bellistique" on the Live album, although this is more evident in the 'half speed' cut, than the full release version.