Тень грифона: Историческая повесть Роберта Говарда

Введение

"Тень стервятника" – рассказ американского писателя Роберта Э. Говарда, впервые опубликованный в журнале "Волшебный ковер" в январе 1934 года. В рассказе представлен персонаж Красной Сони из Рогатино, которая впоследствии послужила вдохновением для популярного персонажа Красной Сони, архетипа воительницы в кольчужном бикини. В отличие от более известных фантастических работ Говарда, "Тень стервятника" является историческим произведением, действие которого разворачивается в XVI веке. Карьера османского султана Сулеймана Великолепного (также известного как султан Сулейман I), последствия битвы при Мохаче (1526 год) и последующая осада Вены в 1529 году служат фоном для вымышленных персонажей и событий.

Сюжет

В Стамбуле османский султан Сулейман Великолепный отправляет домой членов Священно-Римской дипломатической миссии, которых он держал в плену девять месяцев. Однако он узнает одного из них – рыцаря по имени Готфрид фон Кальмбах, который нанес ему серьезное ранение в битве при Мохаче. Османский великий визирь Паргалы Ибрагим-паша поручает опасному воину Михалу Оглу выследить фон Кальмбаха и принести его голову. Михаль Оглу и его воины совершают набеги на земли между Османской империей и Веной, готовясь к нападению Сулеймана на город. Они атакуют небольшую деревню на Дунае, где фон Кальмбах отсыпался после вчерашнего возлияния. Он пробивается на свободу и спешит в Вену, где горожане готовятся к прибытию Сулеймана. Прибывает вся османская армия, и начинается осада. Фон Кальмбах сражается с наступающими турецкими солдатами на стенах города. Он встречает воинственную рыжеволосую женщину, сражающуюся плечом к плечу с мужчинами – «Красную» Соню из Рогатино, которая оказывается сестрой любимицы гарема Сулеймана, Хюррем Султан. Когда один бой против превосходящих сил турок становится невыносимым, она приходит на помощь фон Кальмбаху. Позже, во время затишья в осаде, защитники упиваются вином на городской площади. Красная Соня оскорбляет фон Кальмбаха, и вспыхивает ссора. Пьяный и разъяренный, фон Кальмбах подстрекает людей к внезапному нападению на османский лагерь за стенами города. Случайно, этот пьяный рейд срывает внезапное нападение, запланированное султаном при помощи предателей в Вене. В конце концов, султан признает поражение, и османская армия готовится к отступлению. Однако фон Кальмбах подвергается отравлению и похищению предателями в Вене – армянским купцом и его сыном, которые тайно переговаривались с визирем султана и надеялись заполучить голову рыцаря. Красная Соня вновь приходит на помощь фон Кальмбаху. Она шантажом заставляет армянина передать сообщение Михалу Оглу, который возглавлял авангард отступающей османской армии. Оглу получает сообщение и, полагая, что фон Кальмбах один и недалеко от его позиций, покидает колонну с небольшим отрядом. Но его поджидает австрийская засада. В Стамбуле Сулейман празднует свою «победу» в Центральной Европе. Он получает странную посылку, и Ибрагим открывает ее, надеясь увидеть голову фон Кальмбаха. Вместо этого там отрубленная голова Михала Оглу и унизительная записка от Красной Сони и фон Кальмбаха.

In Istanbul, the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent sends home members of a Holy Roman diplomatic envoy whom he has kept imprisoned for nine months. He recognizes one of the members, however; a knight by the name of Gottfried Von Kalmbach, who had seriously wounded him during the Battle of Mohács. The Ottoman Grand Vizier Pargalı Ibrahim Pasha entrusts the widely feared soldier, Mikhal Oglu, with hunting down Von Kalmbach and retrieving his head. Mikhal Oglu and his warriors raid the countryside between the Ottoman Empire and Vienna in preparation for Suleiman's attack on the city. They attack a small Danubian village, in which Von Kalmbach had been sleeping off the previous night's drinking. He fights his way free, and rides for Vienna, where the townspeople are preparing for the arrival of Suleiman. The full Ottoman army arrives, and the siege begins. Von Kalmbach fights the encroaching Turkish soldiers atop the walls. He meets a belligerent, red haired woman who fights alongside the men – ‘Red’ Sonya of Rogatino, revealed to be the sister of Suleiman's favourite harem girl, Hurrem Sultan. When one fight against a number of Turks proves to be overwhelming, she comes to Von Kalmbach's aid. Later, there is a lull in the siege and the defenders content themselves with drinking wine in the city square. Red Sonya insults Von Kalmbach, and an argument breaks out. Drunk and furious, Von Kalmbach spurs the men into an impromptu attack on the Ottoman encampment outside the city. Coincidentally, the drunken raid thwarts a surprise attack planned by the sultan, to have been assisted by traitors within the walls of Vienna. The sultan eventually concedes defeat, and the Ottoman army prepares to leave. Von Kalmbach, however, is drugged and kidnapped by the traitors in Vienna – an Armenian merchant and his son, who had been in communication with the Sultan's vizier and hoped to claim the knight's head. Red Sonya comes to Von Kalmbach's aid yet again. She blackmails the Armenian into delivering a message to Mikhal Oglu, who was serving as vanguard for the capitulating Ottoman army. Oglu receives the message and, believing Von Kalmbach to be alone and not too far away from his position, leaves the column with a small contingent. He is met, however, by an Austrian ambush. In Istanbul, Suleiman is holding celebrations in honour of his ‘victory’ in central Europe. He receives a strange package in the mail, and Ibrahim opens it, hoping it to be the head of Von Kalmbach. It turns out to be the severed head of Mikhal Oglu, and included is a belittling note from Red Sonya and Von Kalmbach.

Обстановка

Действие происходит во время битвы при Мохаче и последовавшей осады Вены (1529) в связи с вторжением Сулеймана Великолепного в Европу.

Красная Соня/Сонья

В истории Красная Соня из Рогатино – воительница польско-украинского происхождения, мастерски владеющая огнестрельным оружием, и лелеющая злобу на османского султана. Она обладает огненно-рыжими волосами и столь же пылким характером. В повествовании раскрывается, что она была сестрой любимицы самого Сулеймана, русинской наложницы Роксоланы, которая в итоге стала его единственной законной женой. Красная Соня Говарда не имела никакой связи с его персонажем Конаном-варваром. Рой Томас и Барри Смит, в комиксе Marvel "Конан-варвар", перенесли Красную Соню в гиборийскую эпоху, попутно изменив написание её имени. Сама повесть "Тень Стервятника" была адаптирована Marvel в виде истории о Конане и Красной Соне с тем же названием в "Конан-варвар" №23 (февраль 1973). Кроме того, фильм 1985 года "Красная Соня", действие которого разворачивается в гиборийскую эпоху, в начальных титрах заявляет: "Основано на персонаже, созданном Робертом Э. Говардом", что делает этот фильм ещё одной связью между Красной Соней и гиборийской эпохой.