«Carry On Screaming!» – британская комедийная картина ужасов 1966 года, двенадцатый фильм в серии из 31 фильмов «Carry On» (1958–1992). Это был последний фильм серии, созданный компанией Anglo Amalgamated, прежде чем права перешли к The Rank Organisation. В фильме снимались Кеннет Уильямс, Джим Дейл, Чарльз Хотри, Джоан Симс, Бернард Бресслау и Питер Баттерворт. Также в фильме появляется Гарри Х. Корбет в своем единственном участии в серии, и Фенелла Филдинг, сыгравшая свою вторую и последнюю роль. Анджела Дуглас появляется во второй из своих четырех ролей в фильмах «Carry On». «Carry On Screaming!» является пародией на фильмы ужасов студии Hammer, которые также были популярны в то время. Фильм был продолжен картиной «Carry On Don't Lose Your Head» (1967).
Carry On Screaming! is a 1966 British comedy horror film, the twelfth in the series of 31 Carry On films (1958–1992). It was the last of the series to be made by Anglo Amalgamated before the series moved to The Rank Organisation. Of the regular cast, it features Kenneth Williams, Jim Dale, Charles Hawtrey, Joan Sims, Bernard Bresslaw and Peter Butterworth. It also features Harry H. Corbett in his only series appearance and Fenella Fielding making her second and final appearance. Angela Douglas makes the second of her four Carry On appearances. Carry On Screaming is a parody of the Hammer horror films, which were also popular at the time. The film was followed by Carry On Don't Lose Your Head (1967).
Сюжет
В эпоху Эдвардианской Англии, в лесу Хокомб-Вудс, Дорис Манн и Альберт Поттер ухаживают друг за другом. Когда Альберт ищет в лесу похотливого подглядывающего, Дорис похищает монстр по имени Оддбод, оставляя после себя лишь палец. Альберт находит палец и спешит в полицейский участок, чтобы сообщить об этом констеблю Слоботэму, который, в свою очередь, рассказывает своему начальнику, детектив-сержанту Сидни Бангу, расследующему подобные исчезновения в том же лесу. После поисков новых улик в лесу, группа натыкается на зловещий пансионат «Bide A Wee», где дворецкий Сокетт проводит их в гостиную. Сокетт сообщает хозяйке дома, соблазнительной Валерии, о присутствии мужчин, и она, в свою очередь, пробуждает своего электрически заряженного брата, доктора Орландо Уотта. Доктор Уотт разговаривает с ними, и они в страхе покидают дом, когда доктор Уотт исчезает, разрядившись, и вновь появляется, когда его подключают к сети. На следующий день Банг, Слоботам и Поттер допрашивают Дэна Данна, уборщика туалетов, который раньше работал в «Bide A Wee» садовником, но Оддбод заставляет его замолчать, не дав рассказать ничего. Тем временем, полицейский ученый случайно создает второе существо – Оддбода-младшего, подвергнув палец Оддбода электрическому заряду. Убив ученого, Оддбод-младший направляется в особняк, где Валерия и Уотт превращают людей в манекены для продажи. Банг приезжает в дом расследовать смерть Данна, но вместо этого увлекается Валерией. На следующий день Поттер обнаруживает Дорис в виде манекена в шляпном магазине, но не находит никаких доказательств, что это действительно она. Банг возвращается в дом и находит улики, связывающие Валерию и Уотта с манекенами, но остается невнимательным. Считая, что он на их хвосте, Валерия и Уотт используют зелье, чтобы превратить Банга в мохнатого монстра и приказывают ему украсть манекен. На следующий день Банг и Слоботам решают устроить засаду в лесу Хокомб-Вудс, используя Слоботама, переодетого в женщину, в качестве приманки. Жена Банга, Эмили, подозревая мужа в измене, следует за ним и попадает в плен к Оддбоду-младшему, а Слоботама захватывает Оддбод. Банг, объединившись с Поттером, направляется к дому, следуя по следам. После неудачной попытки избавиться от Банга и Поттера с помощью змеи, Оддбоды отправляются, чтобы разобраться с ними. Банг и Поттер воссоединяются со Слоботамом и возвращают Дорис в человеческий облик, но обнаруживают, что Эмили превратили в манекен. Завязывается битва, в которой Альберт (в форме монстра) побеждает Оддбодов. Доктор Уотт угрожает им жидкостью, превращающей в камень, но ему угрожает ожившая мумия Руббатити, пробудившаяся после удара молнии. Руббатити и Уотт падают в кипящую ванну в подвале, погибая оба. Альберт и Дорис женятся спустя некоторое время и узнают, что Банг, в доме которого нет электричества, не может вернуть жену в человеческий облик и теперь живет с Валерией.
In the Edwardian era, in Hocombe Woods, Doris Mann and Albert Potter are courting. When Albert searches the woods for a peeping Tom, Doris is abducted by a monster named Oddbod, who leaves a finger behind. Albert finds the finger and rushes to the police station to report the matter to Detective Constable Slobotham, who in turn tells his superior, the henpecked Detective Sergeant Sidney Bung, who has been investigating similar disappearances in the same woods. After searching the woods for further clues, the group stumble across the eerie Bide A Wee Rest Home, and are shown to the sitting room by the butler, Sockett. Sockett informs the mistress of the house, the seductive Valeria, of the men's presence, and she in turn awakens her electrically charged brother, Dr. Orlando Watt. Dr. Watt speaks to the three, who are frightened from the house when Dr. Watt vanishes when his electrical charge runs down and reappears when he is plugged in. The next day, Bung, Slobotham and Potter interview Dan Dann, a lavatory attendant who once worked at Bide A Wee as a gardener, but Dann is silenced by Oddbod before he can reveal anything. Meanwhile, the police scientist accidentally creates a second creature—Oddbod Junior —when subjecting Oddbod's finger to an electrical charge. After killing the scientist, Oddbod Junior makes his way to the mansion, where Valeria and Watt are turning people into mannequins to sell. Bung arrives at the house to investigate Dann's death, but becomes infatuated with Valeria instead. The next day, Potter discovers Doris—in mannequin form—in a milliner's shop but no proof can be found that it really is Doris. Bung returns to the house and discovers evidence that links Valeria and Watt to the mannequin but remains oblivious. Believing him to be on their scent, Valeria and Watt use a potion to turn Bung into a hairy monster man and order him to steal the mannequin for them. After recovering the next day, Bung and Slobotham decide to set a trap in Hocombe Woods, with Slobotham disguised as a woman for bait. Bung's sharp tongued wife Emily follows, thinking that Bung is having an affair, and is captured by Oddbod Junior while Slobotham is captured by Oddbod. Bung, now teamed up with Potter, makes his way to the house whilst following their footprints. After failing to dispose of Bung and Potter with a snake, the Oddbods are dispatched to deal with them. Bung and Potter are reunited with Slobotham and manage to return Doris to human form, but discover that Emily has been turned into a mannequin. A battle follows, in which Albert (in monster form) defeats the Oddbods. Dr. Watt menaces them with petrifying liquid but is threatened by the re animated mummy of Rubbatiti, who has come alive following a lightning strike. Rubbatiti and Watt fall into a boiling vat in the cellar, killing them both. Albert and Doris marry some time later, and discover that Bung, whose home lacks electricity, is unable to return his wife to human form, and is now living with Valeria.
Производство
Съёмки фильма проходили с 10 января 1966 года по 25 февраля 1966 года на студии Пайнвуд и на натуре в графствах Беркшир и Бакингемшир. "Carry On Screaming" стал вторым фильмом серии, для которого была написана и исполнена заглавная тема. Тема "Carry On Screaming" (только в киноверсии) была указана как "Anon", и считалось, что её исполнил Джим Дейл, снимавшийся в фильме. Однако на самом деле песню спел Рэй Пилигрим, сессионный вокалист, работавший с лейблом Embassy. В 1966 году была выпущена виниловая 45-оборочная пластинка с этой песней в исполнении Боза Беррелла (Columbia DB 7972), до того как он стал басистом групп King Crimson и Bad Company. В альбоме 2005 года "What a Carry On" эту тему исполнил Гэри Уильямс, в сопровождении Королевского балетного оркестра Sinfonia под управлением Гэвина Сазерленда. Деборе Керр изначально предложили роль Валерии, но она отказалась. Несмотря на то, что в фильме никогда прямо не говорится о том, что она вампир, персонаж часто представляется именно как вампир. Скорее, она является пародией на Мортишу Аддамс. Первоначально персонаж Орландо Уотта был задуман как отец Валерии. Однако по просьбе Кеннета Уильямса, который хотел сыграть ровесника (39 лет), сценарий был изменён, и в окончательной версии Орландо и Валерия стали братом и сестрой. Чарльз Хотри был добавлен в актёрский состав в последний момент по настоятельной просьбе американских дистрибьюторов, которые считали его очень популярным у зрителей. Он заменил Сидни Бромли в роли Дэна Дэна, которая изначально была небольшой. Таким образом, Хотри является единственным актёром, получившим в фильме "Carry On" главную роль, но появившимся на экране менее пяти минут. Гарри Корбетт заменил Сида Джеймса, который был занят ролью грабителя в пантомиме "Малыши в лесу" в Лондонском Палладиуме, которая шла до июня 1966 года.
Production of the film ran from 10 January 1966 to 25 February 1966; it was filmed at Pinewood Studios and on location in Berkshire and Buckinghamshire. Carry On Screaming was the second film in the series to have a sung main title theme. The theme song "Carry On Screaming" (film version only) was credited as "Anon" and was thought to have been sung by Jim Dale, who appears in the film. The singer is actually Ray Pilgrim, a session singer who sang for the Embassy label. A vinyl 45 rpm version of the song was also released in 1966 (Columbia DB 7972) by vocalist Boz Burrell, before he became bassist for the bands King Crimson and Bad Company. In the 2005 album What a Carry On, the theme was sung by Gary Williams, with the Royal Ballet Sinfonia conducted by Gavin Sutherland. Deborah Kerr was initially offered the role of Valeria, but declined. The character is frequently referred to as a vampire, despite the film never stating her to be. Rather, she is more a parody of Morticia Addams. The character of Orlando Watt was initially written as Valeria's father. This was changed at the request of actor Kenneth Williams, who wanted to play his own age (39), so that Orlando and Valeria are brother and sister in the finished version. Charles Hawtrey was added to the cast at the eleventh hour, after American distributors specifically requested him, as he was such a hit and crowd pleaser with audiences there. He replaced Sydney Bromley in the role of Dan Dann, in what would have been a minor role in the film. Hawtrey thereby has the unique distinction of being the only actor to have a leading credit in a Carry On for less than five minutes' screen time. Harry H. Corbett replaced Sid James, who was committed to appearing as a robber in the pantomime Babes in the Wood at the London Palladium, which ran until June 1966.
Критический прием
В журнале "Monthly Film Bulletin" писали: "За исключением убедительной игры Джима Дейла (и забавных писков монстра Одбодда-младшего, также известного как Билли Корнелиус), фильм довольно мрачен даже для серии "Продолжаем". Постоянные актеры, особенно Кеннет Уильямс, выглядят слишком равнодушными, чтобы проявлять интерес; Гарри Корбет переигрывает в каждой реплике; а штампы хоррора оказываются менее смешными, чем серьезные сцены в некоторых ранних эпических фильмах Hammer". В ретроспективе 2018 года Британский институт кино назвал фильм "Carry On Screaming!" одним из пяти лучших фильмов серии, наряду с "Carry On Cleo" (1964), "Carry On Up the Khyber" (1968), "Carry On Camping" (1969) и "Carry on Matron" (1972).
The Monthly Film Bulletin wrote: "Apart from an engaging performance by Jim Dale (and some appealing squeaks from monster Odbodd Junior, alias Billy Cornelius), this is glum stuff even by Carry On standards. The regulars, Kenneth Williams in particular, seem too bored to care; Harry H. Corbett overdoes every line; and the horror clichés are rather less amusing than the straight routines in some of Hammer's early epics." In a 2018 retrospective on the series, the British Film Institute named Carry On Screaming! as one of the series' five best films, alongside Carry On Cleo (1964), Carry On Up the Khyber (1968), Carry On Camping (1969), and Carry on Matron (1972).