Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвиды бизона
Subspecies of bison
Равнинный бизон (Bison bison bison) — один из двух подвидов/экотипов американского бизона, другим является лесной бизон (B. b. athabascae). Естественная популяция равнинных бизонов сохранилась в Йеллоустонском национальном парке (численность стада бизонов Йеллоустонского парка оценивается примерно в 4800 особей), а также существует несколько небольших восстановленных популяций бизонов во многих районах Соединенных Штатов и южных частях Канадских прерий.
The plains bison (Bison bison bison) is one of two subspecies/ecotypes of the American bison, the other being the wood bison (B. b. athabascae). A natural population of plains bison survives in Yellowstone National Park (the Yellowstone Park bison herd consisting of an estimated 4,800 bison) and multiple smaller reintroduced herds of bison in many places in the United States as well as southern portions of the Canadian Prairies.
Близкое вымирание и повторное появление
По крайней мере 25 миллионов американских бизонов когда-то были распространены по территории Соединенных Штатов и Канады, но к концу 1880-х годов общая численность бизонов в Соединенных Штатах сократилась менее чем до 600, большинство из которых обитали на частных ранчо. Последняя известная свободно бродящая популяция бизонов насчитывала менее 30 особей на территории, которая впоследствии стала Йеллоустонским национальным парком. Хотя фермеры и ранчеры считали бизонов вредителями, некоторые люди выражали обеспокоенность по поводу исчезновения этого "североамериканского символа", поэтому частные землевладельцы и зоопарки предприняли шаги по их защите. Некоторые спасали бизонов с конкретной целью разведения или охоты на них (см. стадо бизонов острова Антилопа). Другие, такие как Американское общество бизонов, были созданы с целью сохранения вида и его повторного заселения в естественную среду обитания. С тех пор бизоны были вновь заселены во многих районах Северной Америки. Пять основных базовых стад американских бизонов поставляли животных, предназначенных для спасения от вымирания. Самый северный случай произошел в 1928 году, когда Комиссия по охоте Аляски доставила бизонов в район современного Дельта-Джанкшн. Бизоны из этой трансплантации также были выпущены в другие районы Аляски, включая Фаревелл и Читину. Стадо в Дельта-Джанкшн процветало больше всего, достигнув численности в несколько сотен особей к концу 20-го века. Это стадо популярно среди охотников, заинтересованных в сотнях фунтов высококачественного мяса, но создает проблемы для сельскохозяйственных предприятий в этом районе. Хотя американские бизоны обычно предпочитают травянистые и равнинные ландшафты, они довольно адаптивны и обитают в условиях, варьирующихся от пустынь, как в случае со стадом бизонов в горах Генри, до лесистых местностей, таких как стадо бизонов в Йеллоустонском парке; тем не менее, все они относятся к одному и тому же подвиду – Bison bison bison. В настоящее время в Соединенных Штатах и Канаде насчитывается более 500 000 бизонов, но большинство из них содержатся на частных ранчо, и некоторые из них имеют небольшое количество генов гибридизированного крупного рогатого скота. Значительные общественные стада бизонов, не имеющие признаков гибридизации с домашним скотом, включают стада Йеллоустонского парка, гор Генри, государственного парка Кастер, пещеры Ветра и Национального парка Вуд-Буффало, а также дочерние стада в Канаде, происходящие от них. В 1956 году сотрудники парка перевели бизонов из Национального заповедника дикой природы Форт-Ниобрара в Южный участок Национального парка Теодора Рузвельта, а в 1962 году – в Северный участок для увеличения популяции. В 1969 году бизоны равнин из Национального парка острова Елк были выпущены в Национальный парк Принца Альберта в Саскачеване, образовав стадо бизонов реки Стерджен. В популяции около 300 особей это свободное стадо может перемещаться по своему усмотрению. Бизоны распространены по всему юго-западному углу Национального парка Принца Альберта, а также на некоторых государственных и частных землях в этом районе. В 2006 году бизоны из Национального парка острова Елк в Альберте были выпущены в Национальный парк Саскачевана. Это первый случай, когда они бродят по короткотравам Канады с момента их почти полного исчезновения в начале 20-го века. По данным национального агентства "Парки Канады", вся размножающаяся популяция этих диких и "полудиких" бизонов произошла всего от восьми особей, переживших период, когда они находились на грани исчезновения из-за чрезмерной охоты и туберкулеза, поразившего стадо. Стадо из около 650 этих животных обитает и может быть увидено в заповеднике дикой природы Уичита-Маунтинс недалеко от Лоутона, штат Оклахома. Стадо было основано в 1907 году за счет запасов Нью-Йоркского зоологического парка, ныне известного как зоопарк Бронкса, расположенного в Бронкском парке. Пятнадцать животных были отправлены в Оклахому, где бизоны уже вымерли из-за чрезмерной охоты и перевылова коммерческими охотниками на бизонов, прибывшими из других регионов с 1874 по 1878 год. Некоторые из этих особей были выпущены в других районах Соединенных Штатов, таких как Пейнс-Прейри во Флориде. В Техасе было создано только одно стадо бизонов южных равнин. Остатки последнего из этого реликтового стада были спасены в 1876 году. "Молли" Гуднайт убедила своего мужа, ранчерa Чарльза Гуднайта, спасти некоторых из последних бизонов, нашедших убежище в Техасском Панандле. Спасая этих немногих бизонов, она смогла создать стадо бизонов недалеко от каньона Пало-Дуро. Численность этого стада достигла пика в 250 особей в 1933 году. Бизоны из этого стада были завезены в Йеллоустонский национальный парк в 1902 году и в более крупные зоопарки и ранчо по всей стране. Стадо из около 80 этих животных обитает в государственном парке Капрок-Каньонс недалеко от Куитак, штат Техас, примерно в 80 километрах к северо-востоку от Плейнвью, штат Техас. В 2013 году бизоны были вновь заселены в индейскую резервацию Форт-Белкнэп из Йеллоустонского национального парка. В 2019 году стадо было основано в Парке плейстоцена в Северной Сибири. https://pleistocenepark.ru/animals/bison/
At least 25 million American bison were once spread across the United States and Canada, but by the late 1880s, the total number of bison in the United States had been reduced to fewer than 600, most of which lived on private ranches. The last known free roaming population of bison consisted of fewer than 30 in the area that later became Yellowstone National Park. Although farmers and ranchers considered bison to be a nuisance, some people were concerned about the demise of this "North American icon", so individual landowners and zoos took steps to protect them. Some people saved bison with the express purpose of ranching or hunting them (see Antelope Island bison herd). Others, such as the American Bison Society, were also formed with the idea of saving the species and reintroducing them to natural range. Plains bison have since been reintroduced into a number of locations in North America. Five main foundation herds of American bison supplied animals intended to save them from extinction. The northernmost introduction occurred in 1928 when the Alaska Game Commission brought bison to the area of present day Delta Junction. Bison taken from this transplant were also introduced to other Alaskan locations, including Farewell and Chitina. The Delta Junction herd prospered the most, with a population of several hundred throughout the late 20th century. This herd is popular with hunters interested in hundreds of pounds of high quality meat, but has been a problem for farming operations in the area. Though American bison generally prefer grasslands and plains habitats, they are quite adaptable and live in conditions ranging from desert, as in the case of the Henry Mountains bison herd, to forested areas, such as those of the Yellowstone Park bison herd; yet, they are all of the same subspecies Bison bison bison. Currently, over 500,000 bison are spread over the United States and Canada, but most of these are on private ranches, and some of them have small amounts of hybridized cattle genes. Significant public bison herds that do not appear to have hybridized domestic cattle genes are the Yellowstone Park, the Henry Mountains, the Custer State Park, the Wind Cave, and the Wood Buffalo National Park bison herds and subsidiary herds descended from it in Canada. Park officials transferred plains bison from Fort Niobrara National Wildlife Refuge to Theodore Roosevelt National Park's South Unit in 1956 and its North Unit in 1962 for population increase. In 1969, plains bison from Elk Island National Park were released into Prince Albert National Park in Saskatchewan, creating the Sturgeon River bison herd. At a population around 300 animals, they form a free herd able to wander where they please. The bison are spread throughout Prince Albert National Park's southwestern corner, as well as some crown and private land in the area. In 2006, plains bison from Elk Island National Park in Alberta were released into Saskatchewan's Grasslands National Park. This marks the first time they have wandered the shortgrass prairies of Canada since their near extinction at the turn of the 20th century. According to the national agency Parks Canada, the entire breeding population of these wild and "semiwild" bison is descended from just eight individuals that survived the period of near extinction, due to overhunting and tuberculosis infecting the herd. A herd of about 650 of these animals lives in, and can be seen at, the Wichita Mountains Wildlife Refuge near Lawton, Oklahoma. The herd was started in 1907 with stock from the New York Zoological Park, now known as the Bronx Zoo and located in the Bronx Park. Fifteen animals were shipped to Oklahoma, where bison had already become extinct due to excessive hunting and overharvesting by non native commercial buffalo hunters from 1874 to 1878. Some of these specimens have been released in other areas of the United States, such as Paynes Prairie in Florida. Only one southern plains bison herd was established in Texas. A remnant of the last of this relict herd had been saved in 1876. "Molly" Goodnight had encouraged her rancher husband, Charles Goodnight, to save some of the last bison which were taking refuge in the Texas Panhandle. By saving these few plains bison, she was able to establish a buffalo herd near the Palo Duro Canyon. This herd peaked at 250 in 1933. Bison of this herd were introduced into the Yellowstone National Park in 1902 and into the larger zoos and ranches throughout the nation. A herd of around 80 of these animals lives in the Caprock Canyons State Park near Quitaque, Texas, located about 50 miles northeast of Plainview, Texas. In 2013, bison were reintroduced to Fort Belknap Indian Reservation from Yellowstone National Park. In 2019, a herd was established in Pleistocene Park in Northern Siberia. https://pleistocenepark. ru/animals/bison/
Стадо бизонов равнин было успешно вновь заселено в Национальный парк Банф в Альберте в начале 2017 года. Бизоны находились под наблюдением в огороженном пастбище парка до лета 2018 года, после чего им было разрешено свободно бродить. Наблюдение будет продолжаться до 2022 года, согласно Parks Canada.
A herd of plains bison were successfully reintroduced to Banff National Park in Alberta in early 2017. The bison were kept under observation in an enclosed pasture of the park until the summer of 2018, after which they have been allowed to roam free. Observation is to be continued until 2022 according to Parks Canada.
Применение
Кроме того, что мясо, жир и органы употреблялись в пищу, племена Великих равнин традиционно изготавливали из бизонов широкий спектр инструментов и предметов. К ним относятся наконечники стрел, шилья, бусы, пестики для растирания ягод, скребки для шкур, мотыги, иглы из костей, ложки из рогов, тетивы для луков и нити из сухожилий, водонепроницаемые сосуды из мочевого пузыря, кисти для красок из хвоста и кости с сохранившимся мозгом, а также кулинарный жир из смальца. Черепа могли использоваться в церемониальных целях в качестве алтарей. Сыромятная кожа использовалась для мешочков-пафлеш, чехлов для щитов и подошв мокасин. Шкуры с мехом применялись для изготовления одеял, обертываний и теплой одежды. Выделанные шкуры, лучшие из которых выделаны мозгами животного и затем копчены, использовались для пошива одежды, мокасин, покрытия для типи, календарей и произведений искусства.
Besides using the meat, fat, and organs for food, plains tribes have traditionally created a wide variety of tools and items from bison. These include arrow points, awls, beads, berry pounders, hide scrapers, hoes, needles from bones, spoons from the horns, bow strings and thread from the sinew, waterproof containers from the bladder, paint brushes from the tail and bones with intact marrow, and cooking oil from tallow. Skulls can be used ceremonially as altars. Rawhide is used for parfleches, shield covers, and moccasin soles. Hides with the fur are used for blankets, wraps, and warm clothing. Tanned hides, the finest of which are tanned with the animal's brains and then smoked, are used in clothing, moccasins, tipi covers, calendars, and artwork.