Владослав Ф. Рибникар: Основатель газеты «Политика» и герой Первой мировой войны.
Vladislav F. Ribnikar
Владослав Ф. Рибникар (1871-1914) – сербский журналист, основатель старейшей сербской газеты «Политика». Биография, образование и вклад в журналистику Сербии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский журналист Владислав Ф. Рибникар (; 13 ноября 1871 – 1 сентября 1914) был сербским журналистом, известным как основатель старейшей сербской ежедневной газеты «Политика». Он руководил газетой со дня её основания в 1904 году до своей гибели в бою во время Первой мировой войны.
Serbian journalist
Vladislav F. Ribnikar (; 13 November 1871 – 1 September 1914) was a Serbian journalist, known for founding Politika, the oldest Serbian daily. He led the newspaper from the day it was founded in 1904 until his death in combat during the First World War.
Ранние годы и образование
Владислав Ф. Рибникар родился в Трстенике, Сербия, в 1871 году, старшим из трех сыновей словенского врача Франьо Рибникара из Карниолы и его сербской жены Милицы Срnić из Костайницы. Рибникар учился в школах Ягодины и Белграда. С 1888 по 1892 год он изучал историю философии на философском факультете Белградского университета. После окончания университета он продолжил образование во Франции, где получил степень магистра в Сорбонне в Париже, а затем отправился в Берлин для обучения в Университете Гумбольдта по государственной стипендии. Под влиянием опыта, полученного во Франции и Германии, Владислав Ф. Рибникар решил основать первую независимую сербскую газету. Всего за несколько лет она стала самой влиятельной ежедневной газетой в Сербии. После учебы в родном Свилайнаце и Белграде, а также после окончания университетов в Йене и Берлине в Германии, к работе в газете «Политика» присоединились младший брат Рибникара Дарко (1878–1914) и его другой брат, Слободан, врач.
Vladislav F. Ribnikar was born in Trstenik, Serbia in 1871, the oldest of three sons of a Slovene doctor, Franjo Ribnikar from Carniola and his Serbian wife Milica Srnić from Kostajnica. Ribnikar went to school in Jagodina and Belgrade. He studied history of philosophy at the University of Belgrade Faculty of Philosophy from 1888 to 1892. After graduation he continued his education in France where he received his master's degree from the Sorbonne in Paris then Berlin to study at the Humboldt University on a state scholarship. Vladislav F. Ribnikar influenced by his experience in France and Germany decided to launch the first independent Serbian newspaper. In only a few years it managed to become the most important daily in Serbia. After studying in his native Svilajnac and Belgrade, following his graduation in Germany at the universities in Jena and Berlin, Ribnikar's younger brother Darko (1878–1914) and other brother Slobodan, a doctor, also joined Politika.
Смерть
В качестве офицера запаса Королевской сербской армии Рибникар участвовал в Балканских войнах 1912–1913 годов, где был ранен дважды: под Одрином (1912) и под Брегальницей (1913). После начала Первой мировой войны он вновь был призван на действительную службу. Рибникар погиб в бою 1 сентября 1914 года в западной Сербии, в горах Сокольска планина, всего через день после того, как его младший брат Дарко, капитан запаса и главный редактор газеты "Политика", был убит вражеским снарядом на передовой у Равно-Брдо. 2 сентября 1914 года "Политика" сообщила о смерти своего основателя крупным заголовком на первой полосе.
As a reserve officer of the Royal Serbian Army, Ribnikar participated in the 1912–13 Balkan Wars, he was wounded twice, near Odrin (1912) and near Bregalnica (1913). After the outbreak of the First World War, he was once again called back to active duty. Ribnikar was killed in action on 1 September 1914 in western Serbia, in the Sokolska planina mountain; only a day after his youngest brother Darko, reserve captain and editor in chief of Politika, had been killed by an enemy shell on the front line at Ravno Brdo. On 2 September 1914, Politika announced the death of its founder with a large banner headline.
Наследие
По случаю смерти братьев Рибникар Исидора Секулич написала стихотворение, опубликованное в газете "Политика" в сентябре 1914 года. В Трстенике есть улица, названная в честь Владислава Рибникара.
On the occasion of the death of the Ribnikar brothers, Isidora Sekulić wrote a poem published in Politika of September 1914. Vladislav Ribnikar has a street named after him in Trstenik.
Личная жизнь
Дочь Рибникара, Даница, вышла замуж за британского шпиона и профессионального дипломата сэра Джона С. Беннета в 1943 году.
Ribnikar's daughter Danica, married British spy and career diplomat Sir John S. Bennett in 1943.