Морское сражение в Неаполитанском заливе 1284 года
Battle of the Gulf of Naples
Морское сражение в Неаполитанском заливе (1284): Арагонский флот Рожера де Лаурии разгромил анжуйцев, захватил принца Карла Салернского. Победа в войне Сицилийской Вечерни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морское сражение 1284 года во время войны Сицилийской вечерни
1284 naval battle during the War of the Sicilian Vespers
Битва в Неаполитанском заливе была морским сражением во время войны Сицилийской вечерни. Произошедшее 5 июня 1284 года к югу от Неаполитанского залива сражение привело к победе арагонско-сицилийского флота под командованием Роджера Лаурии над анжуйским флотом под командованием принца Карла Салернского. Карл был взят в плен в ходе битвы, а победа арагонцев способствовала закреплению арагонского контроля над морем вокруг Сицилии.
The Battle of the Gulf of Naples was a naval engagement during the War of the Sicilian Vespers. Fought on 5 June 1284 in the south of the Gulf of Naples, the battle saw a Aragonese–Sicilian fleet commanded by Roger of Lauria defeat a Angevin fleet commanded by Prince Charles of Salerno. Charles was captured during the battle, and the Aragonese victory helped secure Aragonese control of the sea around Sicily.
Предыстория
После Сицилийской Вечерни в начале 1282 года разразилась война между Неаполитанским королевством Анжу и группой городов на Сицилии. Война расширилась, когда Арагонское королевство вмешалось на стороне сицилийцев, высадив армию на Сицилию и успешно вынудив короля Анжу, Карла I Анжуйского, эвакуироваться с острова. Пока Арагон оккупировал Сицилию, Карл I Анжуйский работал над восстановлением военно-морской мощи своего королевства, поскольку потерял несколько кораблей во время эвакуации с острова. Действуя из сицилийских портов, арагонский флот надеялся сорвать это наращивание военно-морского потенциала, поскольку контроль Арагона над морем делал невозможной любую попытку Анжу вторгнуться на Сицилию. Летом 1283 года арагонско-сицилийский адмирал Роджер де Лаурия одержал крупную победу над Анжуйцами в битве при Мальте, утвердившись в качестве ведущего адмирала Арагона. Раздражённый неудачами своего флота, Карл I Анжуйский ускорил строительство флота, заменив действующих капитанов новыми командирами, в агрессивности которых он надеялся убедиться. Используя ресурсы своих феодов во Франции, Италии, Греции и на Балканах, к 1284 году Карл I Анжуйский собрал объединённый флот примерно из 200 кораблей, противостоя 40–50 кораблям под командованием де Лаурии. Однако корабли Анжу были рассредоточены по всей империи Карла, и поэтому де Лаурия решил атаковать их по частям, прежде чем они смогут объединиться. Его главной целью был анжуйский флот, базировавшийся в столице Карла, Неаполе, командование которым осуществлял сын и наследник Карла, принц Карл Салернский. Весной 1284 года де Лаурия со своим флотом начал совершать набеги на побережье Южной Италии, надеясь спровоцировать принца на битву. Последнему было приказано отцом не вступать в бой с арагонским флотом, поскольку новый флот из 30 анжуйских галер должен был отплыть из Марселя в конце июня. Де Лаурия получил известие об этом подкреплении, и 4 июня приказал своему флоту войти в Неаполитанский залив.
Following the Sicilian Vespers in early 1282, war broke out between the Angevin Kingdom of Naples and a collection of cities on Sicily. The war expanded when the Kingdom of Aragon intervened on the Sicilians' behalf, landing an army on Sicily and successfully forcing the Angevin king, Charles of Anjou, to evacuate the island. While Aragon occupied Sicily, Charles of Anjou worked to rebuild his kingdom's naval power, as he had lost a number of ships during his evacuation of the island. Operating from ports in Sicily, the Aragonese navy hoped to disrupt this naval buildup, as Aragonese control of the sea rendered any Angevin attempt to invade Sicily inviable. In the summer of 1283, Aragonese–Sicilian admiral Roger of Lauria won a major victory against the Angevins at the Battle of Malta, establishing himself as Aragon's leading admiral. Frustrated by the poor performance of his navy, Charles of Anjou accelerated his naval buildup, replacing his existing captains with new commanders whom he hoped would be more aggressive. Leveraging the resources of his fiefs in France, Italy, Greece and the Balkans, by 1284 Charles of Anjou had amassed a combined fleet of around 200 ships, facing 40–50 ships under Lauria's command. The Angevin ships were scattered across Charles' empire, however, and so Lauria chose to attack them in detail before they could consolidate. His primary target was the Angevin fleet based out of Charles' capital of Naples, which was commanded by Charles' son and heir, Prince Charles of Salerno. In the spring of 1284, Lauria and his fleet began raiding the coast of southern Italy, hoping to draw the prince into battle. The latter was under orders from his father not to engage the Aragonese fleet, as a fresh fleet of 30 Angevin galleys was due to set sail from Marseille in late June. Lauria received word of this reinforcing fleet, and so on 4 June he ordered his fleet to sail into the Gulf of Naples.
Битва
Утром 5 июня арагонский флот под командованием Лаурии прибыл в Неаполитанский залив. Оставив 10 своих кораблей в Кастелламмаре, Лаурия затем привёл основную силу из 20 галерей ко входу в неаполитанскую гавань, заняв позиции непосредственно за пределами городского волнолома. Опасаясь, что флот Лаурии может заблокировать город, и видя, что у арагонцев было всего 20 галерей против его 28, Карл решил выйти в море и вступить в бой с Лаурией. Увидев, что анжуйский флот выстраивается для атаки, Лаурия отвёл свои силы на юг, к Кастелламмаре, где его остальные 10 кораблей ожидали. Менее опытный анжуйский флот, полагая, что арагонцы отступают, преследовал флот Лаурии на юг. По мере продвижения утра анжуйские корабли постепенно теряли строй из-за усталости гребцов, в то время как более опытные арагонско-сицилийские экипажи сохраняли построение. Когда его флот приблизился к Кастелламмаре, Лаурия приказал кораблям выстроиться в боевую линию (борт к борту) и вызвал свои 10 скрытых кораблей к основному флоту. Флот Карла, не ожидая, что арагонцы дадут бой, врезался в центр арагонской линии, что позволило флангам Лаурии сомкнуться и окружить авангард анжуйцев. Во время преследования на юг несколько кораблей из арьергарда Карла обратились в бегство, оставив его оставшиеся корабли в численном меньшинстве. Флагман Карла был потоплен в бою, а сам принц взят в плен.
On the morning of 5 June, the Aragonese fleet under Lauria arrived in the Gulf of Naples. Leaving 10 of his ships at Castellammare, Lauria then led his main force of 20 galleys to the mouth of Naples' harbor, taking up positions just outside the city's breakwater. Wary that Lauria's fleet would blockade the city, and, seeing that the Aragonese had only 20 galleys against his 28, Charles chose to sail and engage Lauria in battle. Seeing the Angevin fleet forming up to engage him, Lauria withdrew his force southwards towards Castellammare, where his remaining 10 ships waited. The less experienced Angevin fleet, assuming the Aragonese were fleeing, chased Lauria's fleet south. As the morning continued, the Angevin ships gradually grew spread out as rowers tired, while the more veteran Aragonese–Sicilian crews maintained formation. As his fleet approached Castellammare, Lauria ordered his ships form up line abreast (side by side) and recalled his 10 hidden ships into his fleet. Charles' fleet, not expecting the Aragonese to turn and fight, crashed into the center of the Aragonese line, allowing Lauria's flanks to swing down and catch the Angevin vanguard in a pincer. Strung out during the pursuit south, several of the ships in Charles' rear line fled, leaving his remaining ships badly outnumbered. Charles' flagship was sunk during the battle, and the prince himself taken prisoner.
Последствия
Флот Лаурии захватил 10 анжуйских галер в битве. Потеря флота вызвала восстание в Неаполе, подорвав престиж Анжуйской династии. Принц Карл Салернский оставался в плену у арагонцев до 1288 года. Несмотря на то, что битва была победой арагонцев, потеря флота Карла существенно не повлияла на соотношение морских сил в Южной Италии, поскольку Анжуйцы по-прежнему имели значительное численное превосходство в кораблях.
Lauria's fleet captured 10 Angevin galleys at the battle. The loss of the fleet caused a riot in Naples, damaging Angevin prestige. Prince Charles of Salerno would remain an Aragonese prisoner until 1288. While the battle had been a Aragonese success, the loss of Charles' fleet did not overly impact the naval balance of power in southern Italy, as the Angevins still maintained a sizable numerical advantage in ships.