Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хартисмере – государственная общеобразовательная дневная школа для учащихся в возрасте от 11 до 18 лет, расположенная в городе Ай, в регионе Хай-Саффолк. Директор школы – Джеймс МакАтеар, который начал работать в школе в 2006 году. В 2009 году школа изменила свой статус, став первой школой фонда в Саффолке. В сентябре 2010 года школа стала первой академией в Саффолке и первой академией в Англии. Школа трижды подряд получала оценку "Выдающаяся" от Ofsted (в 2010, 2014 и 2018 годах). Школа специализируется на математике, музыке, естественных науках и спорте, а в 2013 году ей был присвоен статус Leading Edge.
Hartismere is a state funded co educational day school for scholars aged 11–18 in Eye, a town in High Suffolk. The headmaster is James McAtear who joined the School in 2006. In 2009 the school changed its status to become a Foundation School, the first in Suffolk. In September 2010 the school became Suffolk's first Academy and the first in England. It has been awarded Outstanding status by Ofsted on three successive occasions (2010, 2014 and 2018). The school has specialisms in Mathematics, Music, Science and Sport and in 2013 it was awarded Leading Edge status.
История
Место, где расположена нынешняя школа, было раскопано в 2008 году, что выявило следы непрерывного проживания, восходящие к неолиту. Среди находок – захоронение эпохи каменного века, значительное количество римских монет и саксонская кузница. Школа собирает материалы для создания музея краеведения. Планируется представить экспонаты, охватывающие периоды каменного века, бронзового века, кельтской культуры, римской Британии, англосаксонский период, Средневековье и раннее Новое время. Также планируется рассказать об истории аэродрома "Ай" и роли школы во время Второй мировой войны. Школа была основана в XV веке. Ее изначальная форма предшествовала грамматической школе, основанной около 1495 года. На протяжении своей истории школа меняла статус и существовала как национальная школа, школа округа, а в 1935 году к ней была присоединена средняя современная школа. Грамматическая школа была закрыта в конце 1960-х годов. Школа стала общеобразовательной и вскоре получила название Хартисмере. Школа была временно закрыта на летний семестр 2019/20 учебного года из-за пандемии COVID-19, после чего возобновила работу в сентябре. Школа была закрыта повторно из-за пандемии весной семестра 2020/21 учебного года.
The site of the current School was excavated in 2008 revealing continuous habitation dating back to Neolithic times. Enclosures included a full stone age burial, significant quantities of Roman coinage and a Saxon smithing area. The school has been gathering materials to set up a museum of local history. Planned exhibits will include Stone Age, Bronze Age, Celtic, Romano British, Anglo Saxon, Medieval and early modern materials. It also aims to tell the story of Eye airfield and the role of the school during World War II. The school was founded in the 15th century. Its original form predates the grammar school which was founded c. 1495. A variety of sites have been occupied by the School which has existed as a National School, a County School and was joined by a Secondary Modern in 1935. The Grammar School was closed in the late 1960s. The school became a Comprehensive and became known as Hartismere shortly thereafter. The school was temporarily closed during the summer term of the 2019 20 academic year due to the COVID 19 pandemic before reopening in September. The School was closed again due to the pandemic in the spring term of the academic year of 2020 21.
Статус академии
В 2009 году средняя школа Хартисмера стала первой школой-основанием в Саффолке. Это означало, что управляющий совет школы получил в собственность землю и здания и стал работодателем персонала, а также органом, ответственным за прием учащихся. Впоследствии, 1 сентября 2010 года, она стала первой школой в Саффолке, получившей статус академии конвертированного типа. В тот же день она вошла в число первых средних школ в Англии, получивших такой статус. В то время правом на это обладали только школы, получившие оценку "выдающиеся" от Ofsted.
Hartismere High School became Suffolk's first Foundation School in 2009. This meant that its Governing Body took ownership of the land and buildings of the school and became the employer of its own staff and its own admissions authority. Following this it became the first school in Suffolk to attain converter Academy on 1 September 2010. It became one of the first secondary schools to do so in England on the same day. At that point only schools graded outstanding by Ofsted were permitted to do so.
Семейство школ Хартисмера
1 сентября 2010 года школе Хартисмера был присвоен статус спонсорской академии, став первой в Англии, получившей такой статус. Однако мульти-академический траст был создан только в 2016 году. Он получил название «Семья школ Хартисмера». 1 мая 2016 года музыкальная академия имени Бенджамина Бриттена и Центр совершенства в математике вошли в состав «Семьи школ Хартисмера». 1 мая 2018 года к «Семье Хартисмера» присоединилась начальная школа Вудс-Локе. За ней 1 января 2019 года последовала начальная школа Сомерлейтон.
Hartismere School was given Sponsor Academy status on 1 September 2010, the first in England to receive this status. However, it was only in 2016 that the multi Academy Trust was set up. This became known as the Hartismere Family of Schools. On 1 May 2016 Benjamin Britten Music Academy and Centre of Excellence in mathematics became part of the Hartismere Family of Schools. On 1 May 2018 Woods Loke Primary joined the Hartismere Family. This was followed by Somerleyton Primary on 1 January 2019.
Офстед инспекции
До инспекции 2006 года школа Hartismere High School считалась удовлетворительной по оценке Ofsted. В течение того же года ей была присвоена оценка "Хорошо", а две последующие инспекции – первая в 2010 году и вторая в 2014 году – признали школу выдающейся.
Hartismere High School was regarded as a Satisfactory School by Ofsted prior to its 2006 inspection. During that year it was graded as Good before two successive Inspections, the first in 2010 and the second in 2014 graded the school as Outstanding.
"Сто Хартисмеров"
Девиз школы – служение – сотрудники и ученики понимают как воплощенный в "Сто Хартизмер". Это система, посредством которой школа ежегодно поддерживает сто благотворительных организаций и стремится собрать не менее 100 000 фунтов стерлингов, распределяя сбор средств между ними. Эта система отсылает к историческому Хартизмерскому сотенству, описанному в Книге Страшного суда. Ученики знакомятся с этой формой служения в первый год обучения в младшей школе, оказывая поддержку организации, занимающейся обучением собак-поводырей для слепых.
The School motto of serving is seen by its staff and children as embodied in The Hartismere Hundred. This is the system by which the school supports one hundred charities annually and seeks to raise at least £100000 rotationally. It harks back to the geographical Hartismere Hundred of Domesday Book. Scholars are introduced to this form of service in the first year of Lower School through supporting Guide Dogs for the Blind.
Оценки и результаты
В 2018/19 учебном году 99,3% учеников, сдававших A Level, получили оценки выше проходного балла, при этом 89% получили оценки от A* до C. В день объявления результатов 2019 года директор Джеймс МакАтеар заявил: «Эти результаты – свидетельство упорного труда всего нашего персонала, совета управляющих и учеников, а также поддержки, которую им оказывали родители».
In the academic year of 2018/19 99.3% of A Level students achieved a passing grade with 89% getting an A* to C grade. On results day of 2019 headmaster James McAtear said: “These results are a testimony to the hard work of all our staff, governors and students and to the support given to them by their parents.”
Объекты
В зале Лайнс ежедневно проходят школьные собрания, а также он служит театральной студией и площадкой для вечерних концертов. Зал назван в честь Тони Лайнса, директора школы с 1982 по 1985 год, скончавшегося при исполнении обязанностей. Читальный зал – это справочная библиотека, предназначенная исключительно для учащихся колледжа. Он оснащен компьютерами Mac и является местом проведения культурной программы колледжа по средам утром.
The Lines hall hosts daily assembly and serves as the school's Drama studio and venue for evening concerts. It was named after Tony Lines, Headmaster from 1982 5, who died in service. The Reading Room is a reference only library for the use of College scholars only. It is equipped with Mac computers and hosts the College cultural programme on Wednesday mornings.
Известные бывшие ученики
Дэн Хипкисс: играл на позиции центра в "Бат Регби" и "Лестер Тайгерс"; представлял Англию в молодежных сборных U16, U17, U18, U21 и Англии А. Его дебют за основную сборную Англии состоялся в товарищеском матче против Уэльса на стадионе "Твикенхэм" 4 августа 2007 года. Он играл за сборную Англии в финале Кубка мира по регби в Париже в 2007 году. Бесси Тернер: певица и автор песен, в настоящее время проживающая в Ипсвиче. Стюарт О’Киф: (1991 г.) профессиональный футболист, выступающий в качестве центрального полузащитника за клуб "Гиллингем" из Лиги Один. Итан Барбер: (1998 г.) профессиональный игрок в CS:GO за команду Keele Krakens в серии NUEL.
Dan Hipkiss: played Centre for Bath Rugby and Leicester Tigers; he represented England at U16, U17, U18, U21 and England A. His full England debut came versus Wales in a World Cup warm up match at Twickenham on 4 August 2007. He played for England in the Rugby World Cup final in Paris in 2007. Bessie Turner: singer/songwriter now based in Ipswich. Stuart O'Keefe: (1991 ) professional footballer who plays as a central midfielder for League One club Gillingham. Ethan Barber: (1998 ) Professional CSGO player for Keele Krakens in the NUEL series.