Физис: от древнегреческой философии к анатомии

Greek philosophical and theological term
use in anatomy
Physis ('/f//aɪ/'/s//ɪ//s/; [[wikt:φύσις ; pl. physeis, φύσεις) is a Greek philosophical, theological, and scientific term, usually translated into English—according to its Latin translation "natura"—as "nature". The term originated in ancient Greek philosophy, and was later used in Christian theology and Western philosophy. In pre Socratic usage, physis was contrasted with νόμος, nomos, "law, human convention". Further, since Aristotle the physical (the subject matter of physics, properly τὰ φυσικά "natural things") has been juxtaposed to the metaphysical.

The Greek word physis can be considered the equivalent of the Latin natura. The abstract term physis is derived from the verb phyesthai/phynai, which means “to grow”, “to develop”, “to become” (Frisk 2006: 1052; Caspers 2010b: 1068). In ancient philosophy one also finds the noun "physis" referring to the growth expressed in the verb phyesthai/phynai and to the origin of development (Plato, Menexenos 237a; Aristotle, Metaphysics 1014b16–17). In terms of linguistic history, this verb is related to forms such as the English “be”, German sein or Latin esse (Lohmann 1960: 174; Pfeifer 1993: 1273; Beekes 2010: 1598). In Greek itself, the aorist (a verbal aspect) of “to be” can be expressed with forms of phynai. With regard to its kinship with “being” and the basic meaning of the verb stem phy or bhu (“growing”), there has long been criticism of the conventional translation of the word "physis" with “nature”. With the Latin natura, which for its part goes back to the verb nasci (“to be born”), one transfers the basic word "physis" into a different sphere of association. In this way, the emerging growth (of plants, for instance) is transferred into the realm of being born.

The word φύσις is a verbal noun based on φύειν "to grow, to appear" (cognate with English "to be"). In Homeric Greek it is used quite literally, of the manner of growth of a particular species of plant. In pre Socratic philosophy, beginning with Heraclitus, physis in keeping with its etymology of "growing, becoming" is always used in the sense of the "natural" development, although the focus might lie either with the origin, or the process, or the end result of the process. There is some evidence that by the 6th century BC, beginning with the Ionian School, the word could also be used
in the comprehensive sense, as referring to "all things", as it were "Nature" in the sense of "Universe". In the Sophist tradition, the term stood in opposition to nomos (νόμος), "law" or "custom", in the debate on which parts of human existence are natural, and which are due to convention. The contrast of physis vs. nomos could be applied to any subject, much like the modern contrast of "nature vs. nurture".

Aristotle sought out the definition of "physis" to prove that there was more than one definition of "physis", and more than one way to interpret nature. "Though Aristotle retains the ancient sense of "physis" as growth, he insists that an adequate definition of "physis" requires the different perspectives of the four causes (aitia): material, efficient, formal, and final." Aristotle believed that nature itself contained its own source of matter (material), power/motion (efficiency), form, and end (final). A unique feature about Aristotle's definition of "physis" was his relationship between art and nature. Aristotle said that "physis" (nature) is dependent on techne (art). "The critical distinction between art and nature concerns their different efficient causes: nature is its own source of motion, whereas techne always requires a source of motion outside itself."

Though φύσις was often used in Hellenistic philosophy, it is used only 14 times in the New Testament (10 of those in the writings of Paul). Its meaning varies throughout Paul's writings. One usage refers to the established or natural order of things, as in Romans 2:14 where Paul writes "For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law." Another use of φύσις in the sense of "natural order" is Romans 1:26 where he writes "the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another". In 1 Corinthians 11:14, Paul asks "Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him?" This use of φύσις as referring to a "natural order" in Romans 1:26 and 1 Corinthians 11:14 may have been influenced by Stoicism. but Gerhard Kittel states that the Stoic philosophers were not able to combine the concepts of νόμος (law) and φύσις (nature) to produce the concept of "natural law" in the sense that was made possible by Judeo Christian theology. As part of the Pauline theology of salvation by grace, Paul writes in Ephesians 2:3 that "we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. In the next verse he writes, "by grace you have been saved."

Theologians of the early Christian period differed in the usage of this term. In Antiochene circles, it connoted the humanity or divinity of Christ conceived as a concrete set of characteristics or attributes. In Alexandrine thinking, it meant a concrete individual or independent existent and approximated to hypostasis without being a synonym. While it refers to much the same thing as ousia it is more empirical and descriptive focussing on function while ousia is metaphysical and focuses more on reality. Although found in the context of the Trinitarian debate, it is chiefly important in the Christology of Cyril of Alexandria. The term physiology (physiologia) is of 16th century coinage (Jean Fernel). The term physique, for "the bodily constitution of a person", is a 19th century loan from French. In medicine the suffix physis occurs in such compounds as symphysis, epiphysis, and a few others, in the sense of "a growth". The physis also refers to the "growth plate", or site of growth at the end of long bones.