Сертификация в преподавании английского языка как иностранного: Trinity CertTESOL и DipTESOL
CertTESOL
Сертификат CertTESOL: профессиональная квалификация для преподавания английского как иностранного. Аккредитован Trinity College London, регулируется Ofqual.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная квалификация для преподавания английского языка как иностранного
Professional qualification for teaching English as a foreign language
Сертификат TESOL (CertTESOL) – это аккредитованная профессиональная квалификация, выдаваемая Тринити-колледжем Лондона за преподавание английского языка как иностранного (ESOL). Это широко распространенная квалификация для преподавателей в области изучения и преподавания английского языка (ELT). CertTESOL является одним из различных видов квалификаций TEFL. Trinity CertTESOL регулируется Управлением по квалификациям и экзаменам Великобритании (Ofqual), которое осуществляет регулирование квалификаций, экзаменов и оценок в Англии. Квалификация присуждается после успешного завершения курса, включающего в себя практику преподавания под наблюдением и контролем, письменные работы и собеседование с внешним рецензентом. CertTESOL аккредитован в Соединенном Королевстве Управлением по квалификациям и учебным программам на 5-м уровне Национальной квалификационной системы Великобритании.
The Certificate in TESOL (CertTESOL) is an accredited professional qualification awarded in the teaching of "English for speakers of other languages" (ESOL) by Trinity College London. It is a commonly taken teaching qualification in the field of English language learning and teaching (ELT). It is one of various TEFL qualifications available. The Trinity CertTESOL is regulated by the UK's Office of Qualifications and Examinations Regulation (Ofqual) which regulates qualifications, examinations and assessments in England. The qualification is awarded upon passing a course that includes supervised and observed teaching practise, written assignments and an interview with an external moderator. The CertTESOL is accredited in the United Kingdom by the Qualifications and Curriculum Authority at Level 5 on the UK National Qualifications Framework.
Учебный сертификат о продлении обучения молодых учащихся (TYLEC)
Модуль Trinity TYLEC предназначен для уже квалифицированных преподавателей, особенно для тех, кто имеет действующий сертификат CertTESOL. Его цель – научить преподавателей английского языка как иностранного обучать детей и подростков (от 7 до 16 лет). TYLEC по уровню примерно соответствует ныне упраздненному расширению Cambridge CELTA YL.
The Trinity TYLEC module is intended for already qualified teachers—particularly those with pre existing CertTESOL certificates. Its aim is to instruct ESL teachers on how to correctly teach English as a foreign language to children and teens (Ages 7–16). The TYLEC is roughly equivalent to the now discontinued Cambridge CELTA YL extension.
Сертификат для практикующих учителей (CertPT)
Trinity CertPT предназначен для преподавателей, желающих обновить, улучшить и расширить свою профессиональную практику. Он основывается на уже имеющихся знаниях квалифицированных преподавателей TESOL в области теории и практики преподавания, способствуя при этом приобретению и совершенствованию специализированных навыков, необходимых для разработки и использования эффективных учебных материалов. CertPT является квалификацией 6-го уровня Ofqual.
The Trinity CertPT is for teachers seeking to update, improve and enrich their professional teaching practice. It draws upon qualified TESOL teachers’ existing knowledge of teaching practice and theory while promoting the acquisition and refinement of the specialist skills needed to develop and use effective teaching resources. The CertPT is an Ofqual level 6 qualification.
Доступность
Trinity CertTESOL доступен во многих странах мира, и некоторые учебные заведения предлагают часть курса в форме дистанционного обучения. Курс можно проходить неполный рабочий день в течение нескольких месяцев или года, или полный рабочий день в течение четырех или пяти недель. Крупнейшим поставщиком сертификатов Trinity College London Certificate in TESOL за пределами Европы является English for Asia в Гонконге. Веб-сайт English for Asia: www.hongkongtesol.com.
The Trinity CertTESOL is available in many different countries throughout the world, and some institutions offer a portion of the course in the form of distance learning. The course can be taken part time over several months to a year, or full time in a four or five week period. The largest Trinity College London Certificate in TESOL provider outside of Europe is English for Asia in Hong Kong. English for Asia's website is www. hongkongtesol. com
В Индии курсы Trinity CertTESOL и DipTESOL предлагает Международная языковая академия Кочин (CILA), Керала. CILA – единственный поставщик курсов CertTESOL (OFQUAL LEVEL 5) и LTCL DipTESOL (OFQUAL LEVEL 7) в Индии. CILA проводит очные и онлайн-курсы в течение всего года, а также онлайн-курсы неполный рабочий день. Опытные преподаватели могут продолжить свою карьеру, получив более продвинутый диплом LTCL DipTESOL. Этот диплом часто рассматривается как следующий шаг после CertTESOL или Cambridge CELTA.
Trinity CertTESOL and DipTESOL courses in India are offered by Cochin International Language Academy CILA, Kerala. CILA is the only provider of both CertTESOL (OFQUAL LEVEL 5) and LTCL DipTESOL (OFQUAL LEVEL 7) courses in India. CILA runs full time face to face and online courses and part time online courses throughout the year. Experienced teachers can further their career by taking a more advanced diploma, the LTCL DipTESOL. This is often seen as a follow up to the CertTESOL or Cambridge CELTA.
Требования к приему
Trinity CertTESOL открыт для всех, для кого английский язык является родным, вторым или иностранным. Ваше владение английским языком, как устным, так и письменным, должно быть на достаточном уровне, чтобы вы могли служить примером для ваших учеников и помогать им понять суть языка. В руководстве по подтверждению соответствия указаны требования, включая минимальный возраст 18 лет и подтверждение квалификации, необходимой для поступления в высшее учебное заведение Великобритании (A-levels) или эквивалентной. Педагог Джейсон Андерсон дает полезные советы по выбору курса Trinity CertTESOL и условиям поступления.
The Trinity CertTESOL is open to all those for whom English is a first, second or foreign language. Your own use of spoken and written English will need to be of an appropriate standard for you to be a role model of English for your learners and help them understand the nature of the language. The validation guidelines set out the requirements these include a minimum age of 18 and evidence of qualifications achieved for entry to higher education in the UK (A levels) or equivalent. Educationalist Jason Anderson offers useful advice about the Trinity CertTESOL course choice and admissions.
Сравнительная квалификация
Trinity CertTESOL, как и CELTA, признается и принимается Британским советом в качестве начальной квалификации TESOL для преподавателей, работающих в аккредитованных учебных центрах в Великобритании и в собственных учебных заведениях за рубежом. Оба курса включают не менее ста часов обучения и шесть часов практики преподавания под наблюдением. Аналогично, LTCL DipTESOL, как и DELTA, аккредитован в Великобритании на 7-м уровне Национальной системы квалификаций, как и диплом магистратуры, также известный как PGDip.
The Trinity CertTESOL, as per CELTA, is recognized and accepted by the British Council as an initial TESOL qualification for teachers in its accredited teaching organisations in the UK and in its own teaching operations overseas. Both have at least one hundred hours of instruction and six hours of supervised teaching practice. Similarly, the LTCL DipTESOL, as per DELTA, is accredited in the UK at Level 7 on the National Qualifications Framework, as are postgraduate diploma, aka PGDip.
Оценка
Тринити-колледж Лондона не присуждает оценки "заслуги" или "отличие" по курсу CertTESOL. Квалификация присваивается только успешно сдавшим обучение на основе "сдал/требуется доработка/не сдал".
The Trinity College London does not award merit or distinction in the CertTESOL course. The qualification is only awarded to successful trainees on a pass/refer/fail basis.