Введение
Традиционное японское искусство плетения шнуров и кос (組み紐) – это традиционная японская форма искусства изготовления кос и шнуров. В прошлом украшения кумихимо использовались как аксессуары для кимоно, а также для доспехов самураев. Кумихимо, что буквально означает «собранные нити», изготавливается путем переплетения катушек пряжи, обычно шелка, с использованием традиционных специализированных ткацких станков – либо *marudai*, либо *takadai* (高台) (также известных как кодай). Существует несколько различных стилей плетения кумихимо, которые позволяют создавать косы и шнуры различной формы – от очень плоских до почти полностью округлых. Шнуры кумихимо используются как аксессуары, которые повязывают поверх некоторых оби (поясов) при ношении кимоно.
([[Wiktionary:組み紐) is a traditional Japanese artform of making braids and cords. In the past, kumihimo decorations were used as accessories for kimono as well as samurai armor. Literally meaning "gathered threads", kumihimo are made by interlacing reels of yarn, commonly silk, with the use of traditional, specialised looms – either a or a (高台) (also known as a kōdai). There are a number of different styles of kumihimo weaving, which variously create a braided cord ranging from very flat to almost entirely rounded. Kumihimo cords are used as [[kimono#Accessories, cords worn belted around the front of some [[obi (sash) when wearing kimono.
История
Кумихимо был завезён в Японию из Китая через Корейский полуостров примерно в 700 году нашей эры. Когда это искусство впервые появилось в Японии, его использовали для украшения буддийских свитков и других подношений. Город Нара стал центром культурного и художественного обмена и местом, через которое кумихимо проник в Японию. Первые косы кумихимо создавались методом плетения на пальцах, сплетая различные нити вместе. Позже были разработаны инструменты, такие как марудай и такадай, которые позволяли плести более сложные косы за меньшее время. В настоящее время существуют современные варианты дисков для плетения кумихимо, обычно изготовленные из плотной, твёрдой пены с (как правило) 32 прорезями по краю, создающими необходимое натяжение для плетения кумихимо. Эти диски считаются более доступной и портативной альтернативой традиционному марудаю, и в продаже представлено множество дисков различных размеров и форм. Однако современный пенопластовый диск для кумихимо считается менее универсальным, чем традиционный марудай. Традиционный марудай позволяет ткачу использовать столько нитей любой толщины, сколько необходимо, и создавать плоские, четырёхсторонние или полые косы. Пенопластовый диск ограничивает ткача не более чем 32 нитями, которые не должны быть толще прорезей, и не позволяет создавать плоские косы. Для изготовления плоской косы необходимо изготовить или приобрести отдельный прямоугольный или квадратный "диск". Наиболее известным историческим применением кумихимо было использование его самураями в качестве функционального и декоративного способа шнуровки ламеллярных доспехов и доспехов для лошадей (конской сбруи). Сегодня шнуры кумихимо используются в качестве завязок на куртках хаори, а также в качестве аксессуаров для женских оби, используемых для фиксации некоторых узлов оби или для украшения оби при ношении кимоно.
Типы
Три основных типа кумихимо — это (角打ち紐), (平打紐) и (丸打紐).
Связанные термины
Кагами – верхняя плетущая поверхность на марудай; японское слово, означающее «зеркало». Конго-гуми – класс узоров для круглой оплетки, все из которых используют восемь нитей, сложенных пополам, что дает в общей сложности шестнадцать прядей. В направлении часовой стрелки каждая катушка перемещается на противоположную сторону. При использовании различных сочетаний цветов нитей возникают множество интересных узоров, включая диагональные полосы, ромбы на фоне, треугольники, напоминающие сердца, и крошечные шестилепестковые цветы. Марудай или мару дай – станок для плетения; мару дай – японское слово, означающее «круглый стенд». Мидзухики – декоративные шнуры, используемые для украшения предметов, таких как конверты шюги-букуро. [[Оби (пояс) #Аксессуары для женского оби – широкий тканевый пояс, используемый в традиционной одежде; пояс кумихимо, называемый обижимэ, повязывается вокруг оби. Такадай – такадай – это большая прямоугольная рама для создания плоских косичек кумихимо с наклонным плетением. Тама – катушки. Нить удерживается от разматывания путем пропускания ее под себя, образуя петлю вокруг тама. Натуральный шелк – это полое волокно с шероховатой поверхностью, которое не скользит через петлю, если не тянуть его осторожно. Для синтетических волокон предпочтительнее использовать гибкие пластиковые катушки типа «ракушка».